LG GW620 Manuel utilisateur

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie

anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veriﬁ care che il numero sia corretto prima di eﬀettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

P/N : MMBB0359304 (1.1) H

GW620

Benutzerhandbuch

Guide de l’utilisateur du GW620

Guida per l’utente GW620

User Guide

ELECTRONICS INC.

GW620

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

Bluetooth QD ID B015891

Wi-Fi

(WLAN)

Dieses Gerät verwendet keine harmonisierte Frequenz

und kann in allen europäischen Ländern verwendet

werden.

Das WLAN kann innerhalb der EU uneingeschränkt

verwendet werden. In Frankreich ist eine Benutzung im

Freien jedoch nicht erlaubt.

Wi-Fi

(WLAN)

Cet appareil utilise des fréquences non harmonisées et

est conçu pour une

utilisation dans tous les pays européens.

En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans

aucune restriction, par

contre, en France, il est impossible de l’utiliser à

l’extérieur.

WiFi

(WLAN)

Questo dispositivo si serve di una frequenza non

armonizzata e può essere

utilizzato in tutti i paesi europei.

La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza res-

trizioni in ambienti chiusi, ma non può essere utilizzata

all’aperto in Francia.

WiFi

(WLAN)

This device uses non-harmonised frequency and is

intended for use in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction

indoors, but cannot be operated outdoors in France.

GW620GW620 Benutzerhandbuch

Der Inhalt dieses Handbuchs

kann je nach Modell oder

Software des Mobiltelefons oder

nach Dienstanbieter variieren.

Dieses Telefon wird wegen

des Touchscreen-Bildschirms

für blinde Menschen nicht

empfohlen.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des

modernen und kompakten Mobiltelefons

GW620 von LG, das für den Betrieb mit

hochmoderner, digitaler Mobilfunk-

Technologie geeignet ist.

Entsorgung Ihres Altgeräts

1Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers

auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt

der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt

vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen

Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden

Vorschriften entsorgt werden.

3Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten

können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt

vermieden werden.

4Genauere Informationen zur Entsorgung von

Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der

Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie

das Produkt erworben haben.

Inhalt

Ihr neues Mobiltelefon.............7

Ansicht des geöﬀneten

Telefons .......................................9

Einlegen der SIM-Karte und

des Akkus................................. 11

Mobiltelefon auﬂaden........... 14

Speicherkarte.......................... 15

Ihre Startseite.......................... 17

Touchscreen-Tipps .....................17

Das GW620 verwenden.............17

Bildschirm entsperren ...............17

Melder .............................................17

Touchscreen..................................18

Öﬀnen von Anwendungen......19

Näherungssensor ........................19

Standardstartseite einstellen..20

Thema für die Startseite

festlegen.........................................20

Orange Homescreen..................22

LG Homescreen............................23

Android Homescreen.................26

Kommunikation...........................27

Multimedia ....................................28

Dienstprogramme.......................28

Downloads.....................................29

Anzeigen der Statusleiste.........30

Anrufe....................................... 32

Einen Sprachanruf tätigen.......32

Kontakte anrufen.........................32

Annehmen oder Abweisen

eines Sprachanrufs .....................32

Optionen während eines

Anrufs ..............................................33

Anruﬂautstärke anpassen ........34

Bevorzugte Kontakte .................34

Neuer Anruf...................................34

Einschalten von DTMF-Tönen 35

Anruﬂisten anzeigen..................35

Verwenden der Rufumleitung 35

Kontakte................................... 36

Kontakte suchen..........................36

Neuen Kontakt hinzufügen .....36

Eine Gruppe erstellen ................37

Weitere Kontaktoptionen.........37

Nachrichten ............................. 38

Nachrichten...................................38

Senden von Nachrichten..........38

Text eingeben...............................39

Tastenmodus anzeigen.............39

T9-Modus .......................................40

Manueller ABC-Modus...............40

QWERTZ-Tastatur........................40

E-Mail einrichten..........................43

4LG GW620 | Benutzerhandbuch

E-Mail vom neuen Konto

senden.............................................43

E-Mail abrufen ..............................44

E-Mail-Einstellungen ändern...44

Gruppiert .......................................44

Smileys verwenden ....................44

Kamera ..................................... 45

Der Sucher .....................................45

Ein Foto machen..........................46

Nach der Aufnahme des

Fotos ................................................46

Blitz...................................................47

Belichtung einstellen.................48

Zoom anpassen............................48

Serienaufnahmen........................48

Erweiterte Einstellungen ..........49

Gespeicherte Fotos ansehen...51

Videokamera ........................... 52

Der Sucher .....................................52

Ein Video aufnehmen ................53

Nach der Aufnahme des

Videos..............................................53

Belichtung einstellen.................54

Erweiterte Einstellungen ..........54

Gespeicherte Videos ansehen 55

Ihre Fotos und Videos............ 56

Fotos und Videos ansehen.......56

Fotos und Videos mit der

ZOOM-Funktion ansehen.........56

Lautstärke einstellen, wenn

Sie ein Video ansehen................56

Foto als Hintergrund..................56

Fotos bearbeiten .........................57

Foto drehen...................................58

Text zu Fotos hinzufügen.........58

Eﬀekt zu Fotos hinzufügen......59

Fotos zuschneiden......................59

Foto anpassen ..............................59

Rahmen hinzufügen...................60

Clipart hinzufügen......................60

Zeichentisch verwenden..........60

Stempel hinzufügen...................61

Größe anpassen...........................61

Video bearbeiten.........................61

Länge des Videos

zuschneiden..................................61

Stil für Übergang auswählen...61

Untertitel hinzufügen................62

Bearbeitungseﬀekt

hinzufügen ....................................62

Rahmen erfassen.........................63

Synchronisation zum Video

hinzufügen ....................................63

Multimedia............................... 64

Zeitleistenansicht........................65

Optionenmenü „Meine Bilder“....65

Fotos senden.................................65

Video senden................................66

Ein Bild auswählen......................66

Eine Diashow erstellen..............66

Foto überprüfen ..........................66

Media-Player .................................67

Rufton festlegen..........................67

Ein Spiel starten ...........................67

Dateien mithilfe des USB-

Massenspeichergeräts

übertragen.....................................68

Video Editor...................................68

Storyboard.....................................68

Musikﬁlm........................................69

Autoschneiden.............................70

Musik................................................71

Musiktitel abspielen ...................71

Radio................................................72

Kanäle zurücksetzen ..................72

Google-Anwendungen.......... 74

Google Maps.................................74

Market .............................................74

Quickoﬃce.....................................75

Organizer ................................. 76

Hinzufügen eines neuen

Termins ...........................................76

Standard-Kalenderansicht

ändern.............................................77

Wecker einstellen........................77

Sprachaufnahme.........................78

Ton- und Sprachaufnahme......78

Sprachaufnahme senden .........78

Taschenrechner ...........................78

Das Internet............................. 79

Browser ...........................................79

Zugriﬀ auf das Internet .............79

Internet-Symbolleiste

verwenden.....................................79

Optionen verwenden ................80

Lesezeichen hinzufügen und

darauf zugreifen ..........................81

6LG GW620 | Benutzerhandbuch

Einstellungen .......................... 82

Wireless-Steuerung ....................82

Anrufeinstellungen.....................82

Sound und Display......................82

Datensynchronisierung ............84

Sicherheit und Standort............84

Anwendungen .............................84

Speicherverwaltung...................85

Datum und Zeit............................85

Gebietsschema und Text..........85

Telefoninfo.....................................85

DivX-VOD-Registrierung...........85

Wi-Fi .......................................... 86

Softwareaktualisierung......... 89

Zubehör.................................... 91

Richtlinien für eine sichere und

eﬃziente Handhabung ......... 94

Fehlerbehebung................... 101

Ihr neues Mobiltelefon

WARNUNG: Das LCD-Display und der Touchscreen können

beschädigt werden, wenn Sie schwere Gegenstände auf das

Telefon legen oder sich darauf setzen. Verdecken Sie nicht den

Schutzüberzug auf dem Näherungssensor des LCD.

Dies kann eine Fehlfunktion des Sensors verursachen.

Ein-/Austaste/Sperrtaste

Schaltet das Telefon ein/aus.

Startseiten-Taste

Drücken Sie diese Taste, um

zur Startseite zu wechseln.

Menütaste

Drücken Sie diese Taste, um

die in dieser Anwendung

verfügbaren Optionen

anzuzeigen.

Zurück-Taste

• Drücken Sie einmal, um

zum vorherigen Bildschirm

zurückzukehren.

Hörer

Sensorfenster

Anschluss für

Stereo-Kopfhörer

8LG GW620 | Benutzerhandbuch

Ladegerät,

Datenkabel (USB-

Kabel)

TIPP: Warten

Sie, bis das Telefon

eingeschaltet und

im Netz angemeldet

ist, bevor Sie

das USB-Kabel

anschließen.

Lautstärketasten

• Im Ruhezustand:

Lautstärke des

Tastentons

• Während eines

Anrufs: Lautstärke

• Während des Abspielens

eines Titels: Ständige

Steuerung der

Lautstärke

Kamera-Taste

• Rufen Sie direkt das

Kameramenü auf,

indem Sie die Taste

gedrückt halten.

Ihr neues Mobiltelefon

Speicherkarte

Musik-Taste

• Greifen Sie direkt auf

Ihre Musik zu.

Autres manuels pour GW620

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur