LG GM310 Manuel utilisateur

GM310 Benutzerhandbuch DEUTSCH

ENGLISH

www.lgmobile.com MMBB0337304 (1.0)

GM310

Benutzerhandbuch

Allgemeine Anfragen

01805-4737-84

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist,

bevor Sie anrufen.

General Inquiries

01805-4737-84

* Make sure the number is correct before making a call.

GM310_Germany cover_1.0_0406.ind1 1 2009.4.11 10:51:22 AM

Bluetooth QD ID B015098

GM310_Germany cover_1.0_0406.ind2 2 2009.4.11 10:51:23 AM

GM310

Benutzerhandbuch

-DEUTSCH

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch

entwickelten und kompakten Mobiltelefons

GM310 von LG, mit dem Sie modernste

digitale Mobilkommunikationstechnologie

nutzen können.

Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach

Modell oder Software des Mobiltelefons

oder nach Dienstanbieter variieren.

Entsorgung von Altgeräten

1Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem

Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen

Richtlinie 2002/96/EC.

2Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll

entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

3Durch korrekte Entsorgung des Altgeräts können negative Konsequenzen

für die Umwelt und Personen vermieden werden.

4Genauere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei

den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler,

bei dem Sie das Produkt erworben haben.

GM310_Germany_0410.indd 1 2009.4.10 6:46:4 PM

LG GM310 | Benutzerhandbuch2

Richtlinien für die sichere und

effiziente Handhabung........................6

Ihr neues Mobiltelefon ......................12

Einlegen der SIM-Karte und des Akkus

...........................................................14

Speicherkarte....................................16

Menü-Übersicht ................................18

Standby-Bildschirm .........................19

Touchpad Tipps ..............................19

Statusleiste ....................................20

Multitasking-Funktion .....................21

Anrufe................................................22

Einen Sprachanruf tätigen...............22

Mithilfe des Kontaktverzeichnisses

anrufen ..........................................22

Annehmen oder Abweisen eines

Sprachanrufs..................................22

Kurzwahl........................................23

Anruflisten anzeigen .......................23

Rufumleitung..................................24

Anrufsperre....................................24

Ändern der Rufeinstellung...............25

Allgemeine Einstellungen ................26

Kontakte............................................27

Kontakte suchen.............................27

Neuen Kontakt hinzufügen ..............27

Kontaktoptionen..............................27

Eine Gruppe erstellen......................28

Verwenden von Servicerufnummern

..29

Anzeigen der eigenen Nummer .......29

Erstellen einer Visitenkarte ..............29

Kontakteinstellungen ändern ...........29

Nachrichten.......................................31

Neue Nachricht...............................31

Senden von Nachrichten .................31

Text eingeben.................................32

Texteingabemodus über die Tastatur

...32

E-Mail einrichten ............................32

E-Mail vom neuen Konto senden.....32

E-Mail abrufen................................33

Nachrichtenordner..........................33

Nachrichten verwalten ....................34

Einstellungen für Textnachrichten

ändern ...........................................35

Einstellungen für Multimedia-

Nachrichten (MMS) ändern..............35

Inhalt

GM310_Germany_0410.indd 2 2009.4.10 6:46:5 PM

E-Mail-Einstellungen ändern ...........36

Andere Einstellungen ändern...........37

Kamera..............................................38

Ein Foto machen.............................38

Nach der Aufnahme........................38

Schnelleinstellungen.......................38

Erweiterte Einstellungen..................39

Belichtung einstellen.......................40

Bildgröße verändern........................41

Gespeicherte Fotos ansehen ...........41

Videokamera .....................................42

Ein Video aufnehmen......................42

Nach der Aufnahme........................42

Schnelleinstellungen.......................42

Erweiterte Einstellungen..................43

Gespeicherte Videos ansehen..........44

MP3-Player........................................45

MP3-Player....................................45

Übertragen von Musik auf das

Mobiltelefon ...................................47

Abspielen von Musiktiteln................47

Optionen während des Abspielens von

Musiktiteln......................................48

Eine Playlist....................................49

Eine Playlist erstellen ......................49

Suchen von Titelinformationen mit

Music ID™ ....................................50

Multimedia ........................................52

Radio .............................................52

Radiostationen suchen....................52

Kanäle zurücksetzen.......................53

Radio hören....................................53

Radioaufnahme ..............................53

Aufzeichnen ...................................54

Sprachaufnahme senden ................54

Eigene Dateien..................................55

Bilder .............................................55

Fotos senden..................................55

Ein Bild auswählen..........................55

Bilder sortieren...............................56

Löschen eines Bildes......................56

Bilder kopieren und verschieben......56

Bilder markieren und Markierungen

aufheben........................................57

GM310_Germany_0410.indd 3 2009.4.10 6:46:5 PM

LG GM310 | Benutzerhandbuch4

Inhalt

Überprüfen des Speicherstatus........57

Sounds...........................................58

Töne einstellen................................58

Videos............................................58

Videos ansehen..............................58

Videoclip senden ............................58

Spiele & mehr.................................59

Ein Spiel starten..............................59

Menü „Spiele-Optionen“ .................59

Flash-Inhalte ..................................59

Andere...........................................59

Meine Speicherkarte ......................60

Installieren von Java-Spielen oder

Java-Anwendungen........................60

Spiele & mehr....................................61

Spiele & mehr.................................61

Ein Spiel starten..............................61

Anwendungen ................................61

Datenkonto.....................................61

Organizer & Extras ............................62

Hinzufügen eines neuen Termins.....62

Aufgaben hinzufügen......................63

Notiz hinzufügen.............................63

Geheimnotizen................................63

Datumrechner ................................63

Einstellungen..................................63

Favoriten........................................64

Wecker einstellen ...........................64

Taschenrechner..............................65

Stoppuhr........................................65

Umrechnen von Einheiten................66

Ort zur Weltzeit hinzufügen..............66

Browser.............................................67

Zugriff zum Internet ........................67

Yahoo.............................................67

Lesezeichen hinzufügen und darauf

zugreifen........................................67

Seite speichern...............................68

Auf gespeicherte Seite zugreifen .....68

Browserverlauf ansehen..................68

RSS-Reader verwenden ..................69

Browsereinstellungen ändern ..........69

GM310_Germany_0410.indd 4 2009.4.10 6:46:5 PM

Verbindungen....................................70

Verbindungseinstellungen ändern....70

Bluetooth-Einstellungen ändern.......70

Koppeln mit anderen Bluetooth-

Geräten..........................................71

Verwenden von Bluetooth-Kopfhörern

.71

Senden und Empfangen von Dateien

über Bluetooth................................72

Verwenden des Telefons als Modem73

Ihr Mobiltelefon als USB Speicherstick

Synchronisieren des Telefons mit dem

PC ................................................74

LG PC Suite auf Ihrem PC installieren

.74

Mobiltelefon mit PC verbinden.........75

Telefoninformationen sichern und

wiederherstellen .............................75

Telefondaten auf dem PC ansehen ..75

Kontakte synchronisieren ................76

Nachrichten synchronisieren ...........76

Musik auf Ihr Telefon übertragen .....77

Musik mit Windows Media Player

übertragen .....................................77

Einstellungen.....................................79

Profile ändern.................................79

Flugmodus .....................................79

Telefoneinstellungen ändern............79

Anzeige ändern ..............................80

Datum & Uhrzeit ändern..................80

Sicherheitseinstellungen ändern......81

Speicherstatus................................82

Andere Einstellungen ändern...........82

Streaming ....................................83

Zurücksetzen..................................83

Softwareaktualisierung....................83

Zubehör .............................................84

Netzdienste .......................................85

Technische Daten..............................85

Service-Center ..................................85

Fehlerbehebung................................87

Glossar ..............................................89

Gracenote®-Endbenutzer-Lizenzverein-

barung.............................................102

GM310_Germany_0410.indd 5 2009.4.10 6:46:5 PM

LG GM310 | Benutzerhandbuch6

Richtlinien für die sichere und efﬁziente Handhabung

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien

sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung

dieser Richtlinien kann gesetzeswidrig

sein.

Sicherheitshinweis über die

Einwirkung elektromagnetischer

Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung

elektromagnetischer Felder und zur

Spezifischen Absorptionsrate (SAR).

Das Mobiltelefon GM310

entspricht den geltenden

Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich

der Einwirkung elektromagnetischer

Felder. Diese Bestimmungen basieren

auf wissenschaftlichen Richtlinien, die

auch Sicherheitsabstände definieren,

um eine gesundheitliche Gefährdung

von Personen (unabhängig

von Alter und allgemeinem

Gesundheitszustand) auszuschließen.

•In den Richtlinien hinsichtlich der

Einwirkung elektromagnetischer

Felder wird eine Maßeinheit

verwendet, die als Speziﬁsche

Absorptionsrate bzw. SAR

bezeichnet wird. Der SAR-

Wert wird mit standardisierten

Testmethoden ermittelt, bei denen

das Telefon in allen getesteten

Frequenzbändern mit der höchsten

zulässigen Sendeleistung betrieben

wird.

•Auch wenn Unterschiede zwischen

den SAR-Werten verschiedener

LGTelefonmodelle bestehen,

entsprechen Sie in jedem

Fall den geltenden Richtlinien

hinsichtlich der Einwirkung

elektromagnetischer Felder.

•Der von der Internationalen

Kommission für den Schutz

vor nichtionisierenden Strahlen

(International Commission

on Non-lonizing Radiation

Protection, ICNIRP) empfohlene

SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg

gemittelt über zehn (10) Gramm

Gewebe.

GM310_Germany_0410.indd 6 2009.4.10 6:46:5 PM

•Der höchste für dieses

Telefonmodell mit DASY4 ermittelte

SAR-Wert bei Verwendung am Ohr

liegt bei 0.479 W/kg (10 g) und

bei 1.52 W/kg (10g), wenn das

Gerät am Körper getragen wird.

•Einige Länder/Regionen haben

den vom Institute of Electrical

and Electronics Engineers (IEEE)

empfohlenen SAR Grenzwert

übernommen. Dieser liegt bei 1.6

W/kg gemittelt über ein (1) Gramm

Gewebe.

Pflege und Wartung des

Mobiltelefons

Hinweis

Verwenden Sie ausschließlich Akkus,

Ladegeräte und Zubehörteile, die

für die Verwendung mit diesem

Mobiltelefon zugelassen sind.

•Öffnen Sie dieses Mobiltelefon

nicht. Sollten Reparaturen

erforderlich sein, wenden Sie

sich an einen qualiﬁzierten

Kundendienstmitarbeiter.

•Bewahren Sie dieses Mobiltelefon

nicht in der Nähe elektrischer

Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte,

Radios, PCs).

•Halten Sie das Mobiltelefon von

Wärmequellen wie Heizungen oder

Herdplatten fern.

•Lassen Sie das Mobiltelefon nicht

fallen.

•Setzen Sie das Mobiltelefon keinen

starken Erschütterungen oder

Stößen aus.

•Schalten Sie das Telefon aus,

wenn dies aufgrund von jeweils

geltenden Bestimmungen

erforderlich ist. Verwenden Sie

Ihr Telefon beispielsweise nicht in

Krankenhäusern, da andernfalls

die Funktionalität empﬁndlicher

medizinischer Geräte beeinträchtigt

werden kann.

•Fassen Sie das Telefon während

des Ladevorgangs nicht mit nassen

Händen an. Dadurch kann es zu

einer schweren Beschädigung des

Telefons kommen.

GM310_Germany_0410.indd 7 2009.4.10 6:46:5 PM

LG GM310 | Benutzerhandbuch8

Richtlinien für die sichere und efﬁziente Handhabung

•Reinigen Sie das Gerät außen mit

einem trockenen Tuch (verwenden

Sie keine Lösungsmittel wie

Benzin, Verdünner oder Alkohol).

•Bewahren Sie das Mobiltelefon

nicht in stark verrauchten oder

staubigen Umgebungen auf.

•Bewahren Sie das Mobiltelefon

nicht in der Nähe von

Gegenständen mit Magnetstreifen

(Kreditkarten, Flugscheine usw.)

auf, da andernfalls die auf dem

Magnetstreifen gespeicherten

Informationen beschädigt werden

könnten.

•Berühren Sie das Display nicht

mit spitzen oder scharfen

Gegenständen; andernfalls kann

das Mobiltelefon beschädigt

werden.

•Setzen Sie das Mobiltelefon keiner

Feuchtigkeit oder Nässe aus.

•Verwenden Sie Zubehörteile (wie z.

B. einen Kopfhörer) immer mit der

erforderlichen Sorgfalt. Berühren

Sie die Antenne nicht unnötig.

Effiziente Verwendung des

Mobiltelefons

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu

Interferenzen kommen, die die

Leistung beeinträchtigen können.

•

Verwenden Sie das Mobiltelefon

nicht unerlaubt in der Nähe

medizinischer Geräte. Wenn Sie

einen Herzschrittmacher tragen,

bewahren Sie das Telefon nicht in

der Nähe des Herzschrittmachers (z.

B. in der Brusttasche) auf.

•

Einige Hörhilfen können durch

Mobiltelefone beeinträchtigt werden.

•

Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs

usw. können ebenfalls leichte

Interferenzen auftreten.

Sicherheit im Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die

jeweils geltenden Gesetze und

Bestimmungen über die Verwendung

von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

GM310_Germany_0410.indd 8 2009.4.10 6:46:6 PM

Autres manuels pour GM310

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur