LG GD570 Guide de l'utilisateur

GD570

P/NO : MMBB0383301 (1.0)

www.lg.com

ESPAÑOL

Bluetooth QD ID B016314

GD570 Guía del usuario

Felicidades por comprar el teléfono

avanzado y compacto GD570 de LG,

diseñado para funcionar con la tecnología

de comunicación digital móvil más

reciente.

Parte del contenido de este manual puede ser

diferente a su teléfono dependiendo del software

del teléfono o del proveedor de servicios.

2LGGD570 | Guíadelusuario

Contenido

Por su seguridad .............5

Información de seguridad.5

Información para el

consumidor sobre emisiones

de radiofrecuencia

............... 15

Información de seguridad

de TIA.....................................23

Actualización de la FDA

para los consumidores....29

Manejo ...................................44

Introducción...................45

Activación del teléfono....45

Instalación de la tarjeta

SIM...........................................45

Instalación de la tarjeta de

memoria.................................47

Instalación de la batería..49

Carga de la batería ...........50

Indicador de batería baja52

Cómo encender o apagar

el teléfono .............................52

Conﬁguración del Correo

de voz .....................................53

Descripción del

teléfono ...........................55

Funciones del teléfono ....55

Vista abierta del teléfono 56

Vistas laterales del

teléfono..................................60

Vista posterior del

teléfono................................... 61

Ver la pantalla de

visualización .......................... 61

Diseño de la pantalla......... 61

Luz de fondo ......................64

Brillo.........................................65

Mi cuenta ..............................65

Funciones de llamada .66

Hacer una llamada ...........66

Hacer una llamada

internacional ........................66

Corregir el número............66

Finalizar una llamada ........67

Volver a marcar el último

número ...................................67

Hacer una llamada desde

contactos ..............................69

Ajustar el volumen de la

llamada.................................. 69

Responder una llamada ..70

Registros de llamadas .......71

Modo vibración....................74

Llamada en espera............75

Poner una llamada en

espera......................................76

Usar el altavoz......................78

Silenciar o emitir Tonos del

teclado ....................................78

Buscar un número en la

Agenda.................................. 79

Hacer una llamada en

conferencia........................... 79

Mantener una conversación

privada con un

participante ..........................80

Navegación de menús 82

Navegación de menús....82

Acceder a una función de

menú ......................................82

Seleccionar funciones y

opciones................................83

Usar atajos............................85

Introducir texto..............86

Cambiar el modo de

entrada de texto.................86

Usar el Modo T9 ................88

Usar el Modo Símbolo...... 91

Usar el Modo Número...... 91

Usar el Modo ABC ............ 92

Descripción de

contactos ........................93

Almacenar un número en

la memoria del teléfono 93

Almacenar un número en

la tarjeta SIM.........................97

Encontrar entradas de

contactos ..............................98

Marcar un número de

contacto ................................101

Crear y editar un grupo. 102

Marcación Rápida ........... 103

Borrar todas las entradas

de contacto........................ 104

Copia de Respaldo

Móvil ...................................... 105

Mi tarjeta de nombre (Mi

info)........................................ 105

Mensajes.......................106

Menú Mensajería.............. 106

Crear mensajes de

texto ...................................... 106

Crear mensajes

multimedia ......................... 109

Vista Estándar ......................111

Correo de voz......................115

Correo electrónico.............115

Postal con audio ................ 117

Mensajería instantánea

(MI)...........................................118

Borradores .......................... 120

Conﬁguración de

mensajes............................. 120

Cambiar la

conﬁguración............... 122

Conﬁguración de

Sonido.................................. 122

Conﬁguración de

Pantalla ................................ 125

Estilo de Menú Principal.127

Bluetooth®............................127

Faves ..................................... 129

Conﬁguración del

Teléfono ............................... 129

Conexión............................. 135

4LGGD570 | Guíadelusuario

Contenido

Conﬁguración de

Llamada .............................. 138

Conﬁguración de

aplicaciones .........................141

Memoria .............................. 142

Actualización de

software................................ 143

Navegar por

web2goSM...................... 144

web2go................................ 144

Lector de RSS................... 146

Conﬁguraciones del

Navegador...........................147

Agenda.......................... 148

Comando de voz............. 148

Telenav GPS Navigator.. 152

Información y mapas ..... 152

Alarma...................................153

Calendario .......................... 154

Bloc de notas .................... 155

Calculadora ....................... 156

Reloj mundial .....................157

Tareas ................................... 158

Calculadora de

propinas............................... 158

Conversor de unidades..159

Cámara..........................160

Usar la cámara ................. 160

Tomar y enviar una foto. 160

Conﬁgurar opciones de la

cámara................................. 162

Mi álbum ..............................167

Grabar un video................ 168

Multimedia ....................175

Fotos.......................................175

Reproductor de Música .175

Sonidos................................ 180

Video..................................... 180

YouTube™............................ 180

Juegos y Aplic. ................. 180

Imágenes..............................181

Otros Archivos................... 183

Faves .............................. 184

Faves Gallery™ .................. 184

Actualización de

software......................... 188

Reglas para la

compatibilidad con

aparatos para la sordera

(HAC) de la FCC para los

dispositivos

inalámbricos................. 189

Accesorios.................... 192

Detección de

problemas .................... 193

Información de seguridad

Lea y revise la siguiente información para usar el

teléfono de manera segura y adecuada, y para

evitar daños.

No cumplir con las instrucciones puede causar

daños menores o graves en el producto.

• No desarme, abra, aplaste, doble, deforme,

perfore ni ralle el teléfono.

• No modiﬁque ni vuelva a armar la batería, no

intente introducirle objetos extraños, no la

sumerja ni exponga al agua u otros líquidos, no

la exponga al fuego, explosión u otro peligro.

• Sólo use la batería para el sistema especiﬁcado.

• Sólo use la batería con un sistema de carga que

haya sido certiﬁcado con el sistema en función

de este estándar. El uso de una batería o un

cargador no caliﬁcado puede presentar peligro

de incendio, explosión, escape u otro riesgo.

• No le provoque un cortocircuito a la batería ni

permita que objetos metálicos conductores

entren en contacto con los terminales de la

batería.

• Sólo reemplace la batería con otra que haya sido

certiﬁcada con el sistema según este estándar,

IEEE-Std-1725-200x. El uso de una batería no

Por su seguridad

6LGGD570 | Guíadelusuario

Por su seguridad

caliﬁcada puede presentar peligro de incendio,

explosión, escape u otro riesgo.

• Deseche de inmediato las baterías usadas

conforme las regulaciones locales.

• Si los niños usan la batería, se los debe

supervisar.

• Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el

teléfono o la batería se cae, en especial en una

superﬁcie rígida, y el usuario sospecha que se

han ocasionado daños, lleve el teléfono o la

batería a un centro de servicio para revisión.

• El uso inadecuado de la batería puede resultar

en un incendio, una explosión u otro peligro.

• El manual del usuario de los dispositivos host

que utilizan un puerto USB como fuente de

carga debe incluir una declaración en la que se

mencione que el teléfono sólo debe conectarse

a productos que tienen el logotipo USB-IF o

que completaron el programa de conformidad

USB-IF.

Seguridad del cargador y del adaptador

• El cargador y el adaptador están diseñados solo

para ser usados bajo techo.

• Inserte el cargador de la batería de modovertical en

el tomacorriente de la pared.

• Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el

cargadorcuandoseiluminaporquepuedeprovocar

un choque eléctrico o peligro de incendio.

• Cuando use el cargador de batería en el extranjero,

use el adaptador correcto para el teléfono.

Información y cuidado de la batería

• Lea el manual de instalación y extracción

adecuadas de la batería.

• Lea el manual del cargador especiﬁcado sobre el

método de carga.

• No dañe el cable de alimentación al doblarlo,

retorcerlo o calentarlo. No use el conector si está

ﬂojo ya que podría causar choque eléctrico o

incendio.

No coloque objetos pesados sobre el cable de

corriente. No permita que el cable de alimentación

quede prensado ya que podría causar choque

eléctrico o incendio.

• Desconecte el cable de alimentación antes de

limpiar el teléfono y limpie la clavija del conector

de alimentación cuando esté sucia. Al usar el

conector de alimentación, asegúrese de que esté

conectado con ﬁrmeza. De lo contrario, podría

causar un calentamiento excesivo o incendio. Si

coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el

receptáculo (clavija de alimentación), los artículos

metálicos (tales como una moneda, clip o pluma)

pueden provocarle un corto circuito al teléfono.

El cortocircuito de los terminales podría dañar la

8LGGD570 | Guíadelusuario

Por su seguridad

batería y ocasionar una explosión. Siembre cubra el

receptáculo cuando no se esté usando.

• Carguelabateríadespuésdeperíodosprolongados

sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de

la misma. La vida útil de la batería será distinta en

función de los patrones de uso y las condiciones

medioambientales.

• Nunca guarde el teléfono en lugares con

temperaturasinferioresa-15 °C(-4 °F)nisuperiores

a 50 °C (122 °F).

• El rango de temperatura de carga oscila entre 0 °C

(32 °F)y45 °C(113 °F).Nocarguelabateríafueradel

rangodetemperaturasrecomendado.Sicargafuera

del rango recomendado podría recalentar o dañar

gravemente la batería. Asimismo, puede deteriorar

las características de la batería y el ciclo de vida.

• No use ni deje la batería en exposición directa al

sol o en un automóvil expuesto a la luz del sol. La

bateríapuedegenerarcalor,humoollama.Además,

podría deteriorar las características y el ciclo de vida

útil de la batería.

• La batería tiene un circuito de protección para evitar

el peligro. No la use cerca de lugares que pueden

generar una electricidad estática superior a 100 V,

ya que podría dañar el circuito de protección. Si

los circuitos de protección están dañados, pueden

generar humo en la batería, romperla o incendiarla.

Autres manuels pour GD570

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur