LG GB210 Manuel utilisateur

Bluetooth QD ID B014921

GB210

mi;¨xdrkZ funsZf’kdk

mi;¨xdrkZ funsZf’kdk- fgUnh

;g funsZf’kdk vkidh vkids u, e¨ckby d¨ Lke>us esa enn

djsxh- ;g vkid¨ vkids Q¨u esa nh xbZ Lkqfo/kkvksa ds ckjs esa

mi;¨xh tkudkjh nsrk gS-

bLk funsZf’kdk dh dqN Lkkexzh vkids Q¨u ds Lk‚¶Vos;j ;k

vkids Lksok Ánkrk ds vk/kkj ij vkids Q¨u Lks vyx g¨

Lkdrh gS-

vius Q¨u d¨ tkusa

bZ;jihLk

vYQkU;wesfjd dqaft;k¡

bu dqaft;ksa dk mi;¨x LVSaMckbZ

e¨M esa uacj Mk;y djus v©j

Lkaiknu e¨M esa Lka[;k ;k o.kZ ntZ

djus ds fy, fd;k tk Lkdrk gS-

Án’kZu LØhu

Lk‚¶V dqath

buesa ls çR;sd dqath]dqath

ds Åij n’kZk, x, ikB ds

vuqlkj dk;Z djrh gSa-

lekIr@i‚oj dqath

blls vki Q+ksu pkyw ;k can dj

ldrs gSa]d‚y lekIr dj ldrs

gSa] ;k LVSaMckÃ eksM ij y©V

ldrsa gSa-

Òsts dqath

vki d¨bZ Q¨u uacj Mk;y

dj Lkdrs gSa v©j vkus

okyh d‚YLk dk mŸkj ns

Lkdrs gSa-

usfoxs’ku dqaft;k¡

Q+ksu QaD’kuksa ij rsth ls igq¡pus

ds fy, mi;ksx djsa-

LkekIr

bLkLks vki Q¨u pkyw ;k can

dj Lkdrs gSa] d‚y LkekIr dj

Lkdrs gSa-

ekbØks ,l

Mh eseksjh

dkMZ Ly‚V

iqf"V djsa dqath

esuw fodYiksa dk p;u djrk gS

v©j dkjokbZ dh iqf"V djrk gS-

ukssV% Lor% dh y‚d

ukssV%

dlh

fy,

vius

vuy‚

nck,¡-

;

pkgrsa

ij t

le;

vius Q¨u d¨ tkusa

vYQkU;wesfjd dqaft;k¡

kbZ

ntZ

k gS-

lekIr@i‚oj dqath

usfoxs’ku dqaft;k¡

gq¡

pus

eseksjh dkMZ yxkuk

Ly‚V ds Åij okys fgLlsa esa eseksjh dkMZ

Mkysa]lqfuf’pr djs fd pednkj fgLlk fupsa

dh rjQ gks

ese¨jh dkMZ doj bLk rjg can djsa fd og

fDyd dh vkokt ds LkkFk can g¨-

eseksjh dkMZ fudkyuk% fpé esa fn[k, vuqlkj

mls vkxs f[kldk,¡

;qfä!

;qfä! Le`fr dkMZ ,d oSfdYid Lkgk;d Lkkexzh gS-

eseksjh dkMZ Lo:fir djuk

esuw nck,¡ v©j lsfVaXl pqus]eseksjh fLFkfr pqusa

ckã eseksjh pqusa v©j çk:i nck,¡

psrkouh%

psrkouh% tc vki viuk ese¨jh dkMZ Lo:fir

djrs gSa r¨ LkÒh Lkkexzh gVk nh tkrh gS- ;fn

vki ese¨jh dkMZ dk MsVk [k¨uk ugh pkgrs gSa r¨

igys mLkdk cSd vi ys ysa-

gsMlsV @

pktZj@;w ,l ch

dscy dusDVj

ekbØks ,l

Mh eseksjh

dkMZ Ly‚V

iqf"V djsa dqath

gS-

ukssV% Lor% dh y‚d

dlh cVu dks vkdfLed nc tkus ls cpkus ds

fy, GB210 dks ,d fuf’pr le; ds ckn

vius vki y‚d fd;k tk ldrk gS+ dhiSM dks

vuy‚d djus ds fy, igys ck;ha l‚Q~V dqath

vuy‚d nck,¡ v©j fQj nkfguh l‚Q~V dqath gk¡

nck,¡-;fn vki bl QaD’ku dh lsfVax cnyuk

pkgrsa gSa rks esuw&lsfVaXl&lqj{kk&Lor% dh y‚d

ij tk,¡ v©j can pqusa ;k Lor% dh y‚d ds fy,

le; lsV djsa

esuw eSi

esuw

fLke dkMZ baLV‚y djuk v©j cSVjh pktZ djuk

fLke dkMZ baLV‚y djuk

fdLkh LksY;qyj usVodZ ds LknL; cuus ij] vkid¨ vkids LknL;rk fooj.k tSLks vkidk fiu] miyC/k

oSdfYid Lksok,¡ v©j vU; tkudkjh okyk Iyx&bu fLke dkMZ fn;k tk,xk-

egRoiw.kZ!

egRoiw.kZ! › Iyx&bu fLke dkMZ v©j mLkds LkaidZ [kjksapksa Lks v©j eqM+us Lks vkLkkuh Lks {kfrxzLr g¨ Lkdrs

gSa] bLkfy, dkMZ j[krs] Mkyrs] v©j fudkyrs Lke; Lkko/kkuh j[ksa- LkÒh fLke dkMZZ d¨ N¨Vs

cPpksa dh igq¡p Lks nwj j[ksa-

fp=kadu

1cSVjh doj [k¨ysa

2cSVjh fudkysa

3fle Mkysa

4cSVjh baLV‚y djsa

5cSVjh dk doj can djsa

6cSVjh pktZ djsa

psrkouh

psrkouh: tc Q¨u pkyw g¨ rc cSVjh u fudkysa D;ksafd bLkLks Q¨u esa [kjkch vk Lkdrh gS-

1 2

xsELk v©j vuqÁ;¨x

1 xsE

2 v

3 us

lans’kl

1 u;

2 bu

3 Cyw

4 çk

5 vk

6 çsf"

7 o‚b

8 tk

9 VsE

0 ls

midj.k

1 v

2 dS

3 LV

‚

4 b

5 fo

’

6 fLk

esuw eSi

fLke dkMZ baLV‚y djuk v©j cSVjh pktZ djuk

fLke dkMZ baLV‚y djuk

yC/k

egRoiw.kZ! L

kdrs

¨Vs

fp=kadu

psrkouh

vk;kstd

1 dSysaMj

2 ese¨jh

3 djus ds fy,

esjh phtsa

1 fpé

2 /ofu

3 ohfM;¨s

4 vU;

5 [ksy v©j vuqç;ksx

xsELk v©j vuqÁ;¨x

1 xsELk

2 vuqÁ;¨x

3 usVodZ dh :ijs[k,¡

çksQbYl

1 LkkekU;

2 e©u

3 'khÄz Mk;Yl

4 vkmVM¨j

5 gsMLksV

d‚y bfrgkLk

1 LkÒh d‚y

2 NwVs d‚y

3 M‚;y fd, gq, d‚y

4 ÁkIr d‚y

5 d‚y vof/k

6 d‚y dher

7 MsVk tkudkjh

lans’k

1 u;k Lkans’k

2 buc‚DLk

3 CywVwFk c‚DLk

4 çk:i

5 vkmVc‚Dl

6 çsf"kr

7 o‚bLkesy Lkqusa

8 tkudkjh lans’k

9 VsEiysV~l

0 lsfVaXl

lsfVaXl

1 fnukad v©j Lke;

2 Òk"kk,¡

3 çnf’kZr djsa

4 ’k‚VZdV

5 d‚y

6 Lkqj{kk

7 ¶ykbV e¨M

8 ÅtkZ cpr

9 jhLksV djsa

0 ese¨jh fLFkfrs

czkÅtj

1 gkse

2 Google [kkst

3 cqdekdZ

4 irk ntZ djsa

5 bfrgkl

6 lqjf{kr i`"B

7 lsfVaXl

8 tkudkjh

midj.k

1 vykeZ ?kM+h

2 dSydqysVj

3 LV‚io‚p

4 bdkÃ ifjorZd

5 fo’o ?kM+h

6 fLke Lksok

la;kstdrk

1 CywVwFk

2 usVod

3 USB dus ’ku

eYVhehfM;k

1 MP3 Iys;j

2 dSejk

3 ohfM;¨ dSejk

4 ,Q,e jsfM;¨

5 o‚bLk fjd‚MZj

LkaidZ

1 [k¨tsa

2 u;k LkaidZ

3 'khÄz Mk;Yl

4 lewg

5 LkÒh dh Áfrfyfi cuk,¡

6 LkÒh gVk,¡

7 lsfVaXl

8 tkudkjh

d‚y

d‚y djuk

1dhiSM dk mi;¨x djds Lka[;k fy[ksa- d¨bZ

Lka[;k gVkus ds fy, nck,¡-

2d‚y ÁkjaÒ djus ds fy, Òstsa dqath nck,¡-

3d‚y LkekIr djus ds fy,] LkekIr dqath

nck,¡-

;qfä!

;qfä! vUrjkZ"Vªh; d‚y djus ds fy, +ntZ djus

gsrq 0nckdj j[ksa-

;qfä!

;qfä! d‚y ds n©jku o‚Y;we Lkek;¨ftr djus ds

fy,] v©j dk mi;¨x djsa-

vius laidZ ls d‚y djuk

1irk iqfLrdk [k¨yus ds fy, nck,¡-

2ftLk LkaidZ d¨ vki d‚y djuk pkgrs gSa]

dhiSM dk mi;¨x dj mLkdk igyk v{kj

fy[ksa- mnkgj.k ds fy, Oce fy[kus ds

fy,s fy,] rhu ckj 6nck,¡-

3LkaidZ v©j muds fofÒ™k uacjksa ij LØ‚y

djus ds fy, v©j dk mi;¨x

djsa-

4d‚y ÁkjaÒ djus ds fy, Òstsa dqath nck,¡-

d‚y dk mŸkj nsuk v©j vLohdkj djuk

Q¨u dh ?kaVh ctus ij d‚y dk mRrj nsus ds

fy, Lohdkjsa nck,¡ ;k Òstsa dqath nck,¡-

tc vkidk Q¨u ct jgk g¨] r¨ ctuk can

djus ds fy, e©u pqusa ;fn vki fdLkh ehÇVx

ds fy, viuh Á¨Qkby d¨ e©u ij cnyuk Òwy

x, gSa r¨ ,sLkk djuk csgrj g¨xk-

vkod d‚y vLohdkj djus ds fy, LkekIr

dqath ;k vLohdkjsa nck,¡-

u¨V

u¨V% vLohÑr d‚y NwVh d‚y Lkwph esa fn[kkbZ

nsxh-

Lihdj Q+ksu dk mi;ksx djuk

d‚y ds n©jku] vki OK dqath nckrs gq, Lihdj

Q+ksu LkfØ; dj Lkdrs gSa v©j gSaM~Lk&Ýh esa

gSaMLksV dk mi;¨x dj Lkdrs gSa-

Lihdj Q+ksu LkfØ; g¨ r¨] LkkekU; gSaMLksV

okrkZyki e¨M tkjh j[kus ds fy, fQj Lks OK

dqath nck,¡-

viuk d‚y y‚XLk ns[kuk

vki NwVh] ÁkIr] v©j M‚;y dh gqbZ d‚YLk ds

fjd‚MZ dh tk¡p dj Lkdrs gSa] ;fn usVodZ Lksok

{ks=

LkeFkZ

Lke;

esa Án

Lkdrs

esuw d‚y bfrgkLk

d‚y LksÇVXLk cnyuk

d‚y

vki

gSa-

esuw

•

d‚y varj.k

d‚

•

d‚y jks/ku

d‚

pkgsa

•

lhfer Mk;y uacj

ftU

gS-

o’

’kk

•

mŸkj e¨M

mŸk

d‚y dk mŸkj nsuk v©j vLohdkj djukk

ÇV

Òwy

u¨V k

Lihdj Q+ksu dk mi;ksx djuk

ihdj

viuk d‚y y‚XLk ns[kuk

Lksok

{ks= esa d‚Çyx ykbu vkbMsafVfQds’ku (CLI) dk

LkeFkZu djrk gS- uacj vFkok uke fnukad v©j

Lke; Lkfgr] ftLk Lke; d‚y fd;k x;k] LkkFk

esa Ánf’kZr g¨rs gSa- vki d‚y vof/k Òh ns[k

Lkdrs gSa-

esuw

esuw nck,¡]

d‚y bfrgkLk

d‚y bfrgkLk dk p;u djsa-

d‚y LksÇVXLk cnyuk

vki fdLkh d‚y Lks Lkac) esuw LksV dj Lkdrs

gSa-

esuw

esuw nck,¡] lsfVaXl pqusa v©j d‚y pqusa

•

d‚y varj.k

d‚y varj.k & viuh d‚YLk varj.k djuk ;k

u djuk pqusa-

•

d‚y jks/ku

d‚y jks/ku & tc vki d‚y j¨f/kr djuk

pkgsa rc bLkdk p;u djsa-

•

lhfer Mk;y uacj

lhfer Mk;y uacj & mu uacjksa dh Lkwph pqusa

ftUgsa vkids Q¨u Lks d‚y fd;k tk Lkdrk

gS- vkid¨ vius vkWijsVj Lks fiu2d¨M dh

vko’;drk g¨xh- dsoy lhfer Mk;y Lkwph esa

’kkfey uacjksa d¨ vkids Q¨u Lks d‚y fd;k

tk Lkdrk gS-

•

mŸkj e¨M

mŸkj e¨M &pqusa fd fdLkh Òh dqath Lks Q¨u

dk mRrj nsuk gS ;k dsoy Òstsa dqath Lks-

•

esjk uacj Òstsa

esjk uacj Òstsa & pqusa fd fdLkh d¨ d‚y

djrs Lke; vkidk uacj fn[kk;k tk, ;k ugÈ-

¼vkids usVodZ Ánkrk ij fuÒZj djrk gS-½

•

d‚y Árh{kk

d‚y Árh{kk & d¨bZ d‚y Árh{kk esa g¨us ij

Lkpsr djrk gS- ¼vkids usVodZ Ánkrk ij

fuÒZj djrk gS-½

•

feuV ekbaMj

feuV ekbaMj & fdLkh d‚y ds n©jku ÁR;sd

feuV ij V¨u Lkquus ds fy,

pkyw

pqusa-

•

Lor% jhMk;y

Lor% jhMk;y &

pky

can

can pqusa-

•

DTMF

Vksu Hkstsa

Vksu Hkstsa &

pkyw

pkyw ;k

can

can pqus-a

LkaidZ

d¨bZ LkaidZ [k¨tuk

LkaidZ pqusa ;k LVSaMck; LØhu Lksss pqusa-

2ftLk LkaidZ d¨ vki d‚y djuk pkgrs gSa

mLkdk igyk v{kj fy[kus ds fy, dhiSM dk

mi;¨x djsa- Mnkgj.k ds fy, Oce fy[kus

ds fy,s fy,] rhu ckj 6nck,¡- fQj [k¨tsa

nck,¡-

fVi!

fVi! Qksu ds laidZ lwph esa nks LG xzkgd lsok

uaoj Ánku fd;k x;k gSa- ftls vki lh/ks LG

xzkgd lsok 1esa dkWy dj ldrs gSa ;k LG xzkgd

lsok 2ds {sk= dksM dks laikfnr dj ds vki

dkWy dj ldrs gSa-

u;k LkaidZ t¨M+uk

Lkaid

u;k Lkaid

u;k LkaidZ pqusa-

2pqusa fd vkids LkaidZ

Q¨u

Q¨u ;k

fLke

fLke dkMZ esa

Lkaxzghr fd, tk,¡-

3miyC/k djkbZ x, QhYM esa LkÒh tkudkfj;k¡

ntZ djsa v©j

Lkgstsa

Lkgstsa pqusa-

uksV%

uksV% tc vki fdlh laidZ dk Ã&esy irk

laxzghr djrsa gSa rks dksÃ çrhd ntZ djus ds fy,

djsa tcrd @u fn[kkÃ ns

Lkans’k Lksok

vkids GB210 esa ,Lk,e,Lk ¼y?kq Lkans’k Lksok½]

Lkfgr usVodZ ds Lksok Lkans’kksa Lks Lkacaf/kr

Lkqfo/kk,¡ gSa-

Lkans’k Òstuk

esuw

esuw nck,¡]

Lkans’k Òstuk

u;k Lkans’k

dk p;u djsa-

2,Lk,e,Lk ;k ,e,e,Lk Òstus ds fy,

Lkans’k

pqusa-

3u;k Lkans’k Lkaiknd [kqysxk- Lkans’k Lkaiknd

,e,e,Lk e¨M ds chp fLop djuk Lkjy

cukrk gS- Lkans’k Lkaiknd dh fMQ‚YV LksÇVx

,Lk,e,Lk e¨M gS-

4T9 ÁhfMfDVo e¨M ;k ABC eSU;qvy e¨M dk

mi;¨x djrs gq, viuk Lkans’k fy[ksa- vki

nckrs gq, ikB buiqV eksM ij tk

ldrs gSaS-

Nfo

Nfo]

/ofu

/ofu]

ohfM;¨]

Árhd] ikB VsEiysV] be¨fVd‚u] uke

Øekad]

ubZ LykbM] fo"k;

ubZ LykbM] fo"k;] ;k

vU; ¼LkaidZ@

esjk O;koLkkf;d dkMZ@’ksM~;wy@ese¨@Vq&Mw½

t¨M+us ds fy, LkfEefyr djsa dk p;u djsa-

fodYi

bLks Òstsa

bLks Òstsa dk p;u djsa-

7Q¨u uacj ntZ djsa ;k

fodYi

iLkaid

gky dh Lkwph

Lka

Òstsa

Òs

;qfä!

ntZ

;k ,

Òsts

gSa] r¨

esu Lkans’k Lksok LksÇVx ikB Lkans’k

nck,¡]

yacs ikB ,sLks Òstsa

psrkouh

psrko

ohfM;

Lor%

vkiLks

uksV

uksV%

lans’k

fCkdYi

fCkdY

[kqysx

vfpf

laidZ

pqusaxsA

;

Òstuk

ÒstsaÞ

fdks pqusa

Autres manuels pour GB210

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur