LG GB175 Manuel utilisateur

www.lgmobile.com P/N : MMBB0350907 (1.0)

GB175

Một số nội dung trong sách

hướng dẫn này có thể khác với

điện thoại của bạn tuỳ theo phần

mềm của điện thoại hoặc nhà

cung cấp dịch vụ của bạn.

Tiếng Việt

中文

English

Vứt bỏ thiết bị cũ của bạn

Khi biểu tượng chiếc thùng có bánh xe bị gạch

chéo này được gắn trên một sản phẩm có nghĩa

là sản phẩm được điều chỉnh bởi Chỉ thị Số

2002/96/EC của Châu Âu.

Tất cả các sản phẩm điện và điện tử cần được

vứt riêng với rác thải không phân loại của

thành phố tại những điểm thu gom riêng được

chỉ định bởi chính phủ hoặc chính quyền địa

phương.

Việc vứt bỏ thiết bị cũ theo đúng cách sẽ giúp

ngăn chặn hậu quả tiêu cực tiềm ẩn đối với môi

trường và sức khỏe con người.

Để biết thêm thông tin chi tiết về việc vứt bỏ

thiết bị cũ, vui lòng liên hệ với văn phòng thành

phố, dịch vụ vứt rác thải hoặc cửa hàng nơi bạn

đã mua sản phẩm.

GB175 Hướng dẫn Sử dụng- Tiếng Việt

Hướng dẫn này sẽ giúp bạn hiểu chiếc điện thoại di động mới của mình.

Nó sẽ cung cấp cho bạn các giải thích hữu ích về các tính năng trên điện

thoại của bạn.

Một số nội dung trong sách hướng dẫn này có thể khác với điện thoại của

bạn tuỳ theo phần mềm của điện thoại hoặc nhà cung cấp dịch vụ của

bạn.

Làm quen với điện thoại của bạn

Đầu nối Tai nghe 3.5 mm

Phím gọi

Quay số điện

thoại và trả lời

cuộc gọi đến.

Phím Kết thúc/Nguồn

Ngừng hoặc từ chối một cuộc

gọi. Bật/tắt điện thoại. Trở lại

màn hình chờ khi bạn sử dụng

menu.

Màn hình chính

Khe cắm

bộ sạc, cáp

USB

Lắp thẻ nhớ

Mở nắp sau và cắm thẻ nhớ micro SD sao cho vùng tiếp xúc mạ vàng trên thẻ quay

xuống dưới.

Đóng nắp sau lại, sao cho có tiếng kêu khít lại.

Để tháo thẻ nhớ, đẩy nhẹ thẻ nhớ như hiển thị trên hình.

Lưu ý:

Thẻ nhớ là phụ kiện tuỳ chọn.

Định dạng thẻ nhớ

Nhấn Menu và chọn Cài đặt.

Chọn Tình trạng Bộ Nhớ chọn Thẻ Nhớ, rồi chọn OK và sau đó chọn Định dạng.

CẢNH BÁO:

Khi định dạng thẻ nhớ, tất cả nội dung trong thẻ sẽ bị xoá. Nếu bạn không muốn mất

dữ liệu trên thẻ nhớ, hãy sao lưu dữ liệu trước.

Lắp Thẻ SIM và Sạc Pin

Lắp Thẻ SIM

Khi bạn đăng ký thuê bao với một mạng di động, bạn sẽ được cung cấp một thẻ

SIM có nạp sẵn chi tiết thuê bao, chẳng hạn như mã PIN, bất kỳ dịch vụ tuỳ chọn

nào khả dụng và nhiều dịch vụ khác.

Quan trọng!

› Thẻ SIM và các liên hệ của thẻ có thể dễ dàng bị hư do bị xước hoặc bẻ cong, vì vậy

hãy thận trọng khi sử dụng, lắp hoặc tháo thẻ. Giữ mọi thẻ SIM ngoài tầm với của

trẻ em.

Minh hoạ

1 Mở nắp pin

2 Tháo pin

3 Lắp thẻ SIM và Pin

4 Đóng nắp pin

5 Sạc pin

CẢNH BÁO:

Không tháo pin khi điện thoại đang bật, làm như vậy có thể làm hỏng điện thoại.

Sơ đồ menu

Trình duyệt

1 Trang chủ

2 Đánh dấu

3 Nhập vào địa chỉ

4 Trang gần đây

5 Dịch vụ hộp thư đến

6 Cài đặt

Nhật ký cuộc gọi

1 Tất cả cuộc gọi

2 Cuộc gọi nhỡ

3 Các cuộc gọi đi

4 Cuộc gọi đã nhận

5 Thời lượng cuộc gọi

6 Chi phí cuộc gọi

7 Thông tin dữ liệu

Công cụ

1 Đồng hồ báo thức

2 Lịch

3 Máy tính

4 Ghi nhớ

5 Công việc

6 Trình đổi đơn vị đo

7 Đồng hồ thế giới

8 Dịch vụ SIM

Đa phương tiện

1 Trình nghe nhạc MP3

2 Đài FM

3 Lên lịch ghi FM

4 Máy ghi âm

Tin nhắn

1 Tin nhắn mới

2 Hộp thư đến

3 Nháp

4 Hộp thư đi

5 Đã gửi

6 Nghe thư thoại

7 Tin nhắn thông tin

8 Mẫu

9 Cài đặt

Quản lý tài liệu

1 Hình ảnh

2 Âm thanh

3 Khác

4 Thẻ Nhớ

5 Game & Ứng Dụng

Chế độ

1 Bình thường

2 Im lặng

3 Ngoài trời

4 Chế độ trên máy bay

Danh Bạ

1 Tìm kiếm

2 Liên hệ mới

3 Quay số nhanh

4 Nhóm người gọi

5 Sao chép tất cả

6 Xoá tất cả

7 Thông tin

Cài đặt

1 Ngày & Giờ

2 Ngôn ngữ

3 Hiển thị

4 Phím tắt

5 Cuộc gọi

6 Bảo mật

7 Kết nối

8 Tiết kiệm điện

9 Xác lập lại

0 Tình trạng bộ nhớ

Chế độ Chờ

Khi điện thoại được bật nhưng không

sử dụng, nó sẽ ở chế độ chờ. Trong chế

độ chờ, màn hình hiển thị Menu ở góc

dưới bên trái của màn hình và Danh bạ

ở góc dưới bên phải của màn hình.

Nhấn Menu để vào menu chính hoặc

nhấn Danh bạ để vào danh bạ. Chỉ báo

cũng xuất hiện ở phần phía trên của

màn hình.

Các chỉ báo trong chế độ chờ sẽ như

Các vạch dọc thể hiện mức

tín hiệu của tín hiệu mạng

GSM. Năm vạch cho biết rằng

vị trí hiện tại của bạn có khả

năng nhận tín hiệu tốt nhất.

Chỉ báo mức sạc pin.

Cho biết điện thoại của bạn

đang bị khoá.

Cho biết tin nhắn mới.

Cho biết tin nhắn thoại mới.

Cho biết đồng hồ báo thức

đã được đặt.

Cho biết điện thoại của bạn

sử dụng cài đặt im lặng.

Cho biết điện thoại của bạn

sử dụng cài đặt ngoài trời.

Cho biết điện thoại của bạn

sử dụng cài đặt tai nghe.

Cho biết tất cả các cuộc gọi

đến được chuyển hướng đến

một số điện thoại khác.

Cho biết điện thoại đang

chuyển vùng.

Cho biết điện thoại đang ở

chế độ trên máy bay.

Cho biết tính năng WAP đang

được bật trên điện thoại.

Sử dụng Menu

Trong chế độ chờ, nhấn phím giữa

hoặc phím mềm trái để xem menu

chính.

Làm theo các mẹo dưới đây để điều

hướng qua menu và các tuỳ chọn của

menu:

• Để xem menu, nhấn phím mềm trái

hoặc phím giữa ở chế độ chờ.

• Sử dụng các phím điều hướng để di

chuyển qua các menu khác nhau.

• Góc dưới bên trái của màn hình hiển

thị chữ OK để bạn vào mục menu hiện

được chọn trong khi góc dưới bên

phải hiển thị nút Trở lại. Nhấn phím

mềm trái (nằm dưới chữ OK) để chọn

mục menu. Nhấn phím mềm phải

(nằm dưới nút Trở lại) để thoát menu.

• Để thoát nhanh khỏi menu, nhấn

phím Kết thúc cuộc gọi/ Nguồn.

• Sử dụng các phím điều hướng để

chọn các mục menu phụ và tuỳ chọn.

Phím mềm phải và phím mềm trái

cũng có thể được dùng để chọn nhiều

tuỳ chọn khác nhau trong các menu

phụ.

Ví dụ: để xem cuộc gọi nhỡ, hãy làm

như sau:

1Sử dụng các phím điều hướng để

chọn Nhật ký cuộc gọi từ menu

chính.

2Nhấn phím mềm trái để xác nhận lựa

chọn. Menu phụ Nhật ký cuộc gọi sẽ

mở.

3Di chuột bằng cách nhấn phím lên và

xuống để mở menu Cuộc gọi nhỡ.

Nhấn phím mềm trái để chọn tuỳ

chọn Cuộc gọi nhỡ. Danh sách cuộc

gọi nhỡ mở ra.

Kiểu nhập

Khi bạn thêm tên vào Danh Bạ hoặc gửi

tin nhắn văn bản, bạn cần nhập văn

bản. Điện thoại di động của bạn có một

số kiểu nhập văn bản. Bạn có thể nhập

từng chữ hoặc với chế độ nhập văn bản

đoán chữ. Chế độ này giúp bạn hoàn

thành từ khi bạn nhập. Bạn có thể nhập

chữ in hoa, chữ thường, hoặc cả hai,

hoặc chèn biểu tượng.

Cách cơ bản để chọn kiểu nhập khi

soạn tin nhắn SMS/ MMS

1Từ menu chính, sử dụng các phím

điều hướng để chọn Nhắn tin và

nhấn OK.

2Chọn Tin nhắn mới và nhấn OK.

3Chọn Văn bản hoặc Đa phương tiện

và nhấn OK.

4Nhấn Tuỳ chọn và chọn Đặt T9 để

chọn kiểu nhập mong muốn.

Cách để thay đổi nhanh kiểu nhập

Nhấn phím # để thay đổi kiểu nhập khi

bạn đang ở chế độ nhập văn bản.

Để chèn một dấu cách

Bạn có thể nhấn phím 0 để chèn dấu

cách khi kiểu nhập là T9Abc/ T9abc/

T9ABC/ Abc/ abc/ABC.

Kiểu nhập tiếng Anh truyền thống

Điện thoại của bạn cung cấp chức năng

nhấn phím nhiều lần và kiểu nhập Tiên

đoán (T9) khi bạn ở chế độ nhập văn

bản.

Cuộc gọi

Thực hiện cuộc gọi

1Nhập số điện thoại sử dụng bàn

phím. Để xoá số, nhấn Xoá.

2Nhấn để bắt đầu cuộc gọi.

3Để kết thúc cuộc gọi, nhấn .

MẸO! Để nhập + khi thực hiện cuộc gọi quốc tế,

nhấn và giữ 0.

Thực hiện cuộc gọi từ danh bạ

1Chọn Danh bạ từ Màn hình chờ.

2Sử dụng bàn phím để nhập chữ cái

đầu tiên của liên hệ bạn muốn gọi. Ví

dụ: để nhập Office, Nhấn số 6 ba lần

để chọn ký tự đầu tiên, “O”

3Chọn Tùy chọn và chọn Quay số

hoặc nhấn để bắt đầu cuộc gọi.

Autres manuels pour GB175

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur