LG B2050 Manuel utilisateur

B2050

ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

ÅöãÉÄêëäà

SRPSKI

ENGLISH

B2050

ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

Issue 1.0

Part No. MMBB0155013 Printed in Korea

ó‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ Ç‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÌÂ„Ó‚Ëﬂ ÒÓÙÚÛÂ ËÎË

Ç‡¯Ëﬂ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë.

ÅöãÉÄêëäà

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

àÁı‚˙Îﬂ Â ‡ Ç‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ‡Ô‡‡Ú

ÇÒË˜ÍË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÔÓ‰ÛÍÚË

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁı‚˙ÎﬂÌË ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ

·ËÚÓ‚ËÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ì‡ ÏÂÒÚ‡ Á‡ ‡Á‰ÂÎÌÓ

Ò˙·Ë‡ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÓÚ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÎË

Ó·˘ËÌÒÍË ‚Î‡ÒÚË.

äÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ Ò˙Ò Á‡‰‡ÒÍ‡Ì ÍÓÌÚÂÈÌÂ

Á‡ ·ÓÍÎÛÍ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÚÓ‚‡

ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÚÓÈ ÔÓÔ‡‰‡ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡

Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

Ç˙‚Â‰Â ËÂ

èÓÁ‰‡‚ÎÂÌËﬂ Á‡ ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡ Ì‡ ÏÓ‰ÂÌËﬂ Ë

ÍÓÏÔ‡ÍÚÂÌ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç2050,

ÔÓÂÍÚË‡Ì ‰‡ ‡·ÓÚË ÔÓ Ì‡È-ÌÓ‚ËÚÂ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡ ˆËÙÓ‚‡ ÏÓ·ËÎÌ‡

ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËﬂ.

íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò˙‰˙Ê‡ ‚‡ÊÌ‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡

ÚÓÁË ÚÂÎÂÙÓÌ. åÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ

ˆﬂÎ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ë Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÇÒË˜ÍË ÔÓÏÂÌË ËÎË

ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ËÁË˜ÌÓ

Ó‰Ó·ÂÌË ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÏÓ„‡Ú

‰‡ ‡ÌÛÎË‡Ú „‡‡ÌˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË ‡Ô‡‡Ú

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

éÒ Ó‚ Ë ÔË ˆËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡Ò Ó Ë ÂÙÂÍÚË‚ Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ Â

èÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÂÁË ÔÓÒÚË ÔËÌˆËÔË.

ç‡Û¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡‚ËÎ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

ÓÔ‡ÒÌÓ ËÎË ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌÓ. èÓ‚Â˜Â

ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Â ‰‡‰ÂÌ‡ ‚

Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

àÁÎ‡„‡ Â ‡ ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚ ‡

Â Â„Ëﬂ

à ÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ËÁÎ‡„‡ Â ‡ ‡‰ËÓ‚˙Î Ë Ë

ëÔÂˆËÙË˜ ‡ Ä·ÒÓ·ˆËÓ ‡ çÓÏ‡ (SAR)

íÓÁË ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓ‰ÂÎ B2050 Â

ÔÓÂÍÚË‡Ì ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂÚÓ Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË.

íÓ‚‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂ ÒÂ ·‡ÁË‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ

ÔËÌˆËÔË, ‚ÍÎ˛˜‚‡˘Ë „‡ÌËˆËÚÂ Ì‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÎËˆ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ

ÚﬂıÌ‡Ú‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ë Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ.

• èËÌˆËÔËÚÂ Á‡ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË

ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÂÌ‡Ú‡ Â‰ËÌËˆ‡, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Í‡ÚÓ

ëÔÂˆËÙË˜Ì‡ Ä·ÒÓ·ˆËÓÌÌ‡ ÌÓÏ‡ ËÎË SAR.

íÂÒÚÓ‚ÂÚÂ Á‡ SAR ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ÔÓ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËﬂ ÏÂÚÓ‰ Í‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÎ˙˜‚‡

Ì‡ Ì‡È-‚ËÒÓÍÓÚÓ ÒÂÚËÙËˆË‡ÌÓ ÌË‚Ó Ì‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ˜ÂÒÚÓÚÌË

ÎÂÌÚË.

• Ç˙ÔÂÍË, ˜Â ËÏ‡ ‡ÁÎËÍ‡ ‚ ÌË‚‡Ú‡ SAR Ì‡

‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌË LG, ‚ÒË˜ÍË ÚÂ

Ò‡ ÔÓÂÍÚË‡ÌË ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Á‡ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡

‡‰ËÓ‚˙ÎÌË.

• SAR ÎËÏËÚ‡, ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì ÓÚ

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÍÓÏËÒËﬂ Á‡

ÌÂÈÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌ‡ ‡‰Ë‡ˆËÓÌÌ‡ Á‡˘ËÚ‡

(ICNIRP), ÍÓÈÚÓ Â 2W/kg ÒÂ‰ÌÓ Á‡ ‰ÂÒÂÚ (10)

„‡Ï‡ Ú˙Í‡Ì.

• ç‡È-‚ËÒÓÍ‡Ú‡ SAR ÒÚÓÈÌÓÒÚ Á‡ ÚÓÁË

ÚÂÎÂÙÓÌ, ËÁÔËÚ‡Ì ÓÚ DASY4 Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

‰Ó ÛıÓÚÓ, Â 1.10 W/kg (10g).

• àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ SAR ‰‡ÌÌËÚÂ Á‡ ÊËÚÂÎËÚÂ

Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ/Â„ËÓÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚˙ÁÔËÂÎË

SAR ÎËÏËÚ‡, ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì ÓÚ àÌÒÚËÚÛÚ‡

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ËÌÊÂÌÂÌË

Ì‡ÛÍË (IEEE), ÍÓÈÚÓ Â 1.6 W/kg ÒÂ‰ÌÓ Á‡

Â‰ËÌ (1) „‡Ï Ú˙Í‡Ì (Ì‡ÔËÏÂ ëÄô,

ä‡Ì‡‰‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËﬂ Ë í‡È‚‡Ì).

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

éÒ Ó‚ Ë ÔË ˆËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡Ò Ó Ë ÂÙÂÍÚË‚ Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ Â

ÉËÊË Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ

Ç ËÏ‡ ËÂ: àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ·‡ÚÂËË,

Á‡ﬂ‰ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë, Ó‰Ó·Â Ë Á‡

ÔÓÎÁ‚‡ Â Ò ÚÓÁË ÍÓ ÍÂÚÂ ÏÓ‰ÂÎ ÚÂÎÂÙÓ .

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÂÚÓ ‡ ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ÚËÔÓ‚Â ÏÓÊÂ

‰‡ ‡Ô‡‚Ë Â‚‡ÎË‰ ‡ „‡‡ ˆËﬂÚ‡ ‡

ÚÂÎÂÙÓ ‡ Ë ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÓÔ‡Ò Ó.

• çÂ ‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÈÚÂ ‡Ô‡‡Ú‡. á‡ÌÂÒÂÚÂ „Ó Ì‡

Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ÚÂıÌËÍ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡

ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÂÏÓÌÚ.

• ˙ÊÚÂ „Ó ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÛÂ‰Ë

Í‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓË, ‡‰ËÓ‡Ô‡‡ÚË Ë ÍÓÏÔ˛ÚË.

• ÄÔ‡‡Ú˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÊË ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ

ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡ Í‡ÚÓ ‡‰Ë‡ÚÓË Ë

ÔÂ˜ÍË.

• çÂ „Ó ËÁÔÛÒÍ‡ÈÚÂ.

• çÂ ÔÓ‰Î‡„‡ÈÚÂ ‡Ô‡‡Ú‡ Ì‡ ÏÂı‡ÌË˜ÌË

‚Ë·‡ˆËË Ë Û‰‡Ë.

• èÓÍËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

Ì‡‡ÌÂÌÓ, ‡ÍÓ ÒÂ Ó·‚ËÂ Ò ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡ ËÎË

‚ËÌËÎÌ‡ Í‡Î˙ÙÍ‡.

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÛı Ô‡ˆ‡Î Á‡ ‚˙Ì¯ÌÓ

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡. (çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË Í‡ÚÓ ·ÂÌÁÓÎ ËÎË ÒÔËÚ.)

• çÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ‡Ô‡‡Ú‡ Ì‡ ÒËÎÂÌ ÔÛ¯ÂÍ ËÎË

Ô‡ı.

• çÂ ‰˙ÊÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Ó ÍÂ‰ËÚÌË Í‡ÚË ËÎË

Ú‡ÌÒÔÓÚÌË ·ËÎÂÚË ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÍ‡ÊÂ

‚ÎËﬂÌËÂ ‚˙ıÛ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡

Ï‡„ÌËÚÌËÚÂ ÎÂÌÚË.

• çÂ ‰‡ÒÍ‡ÈÚÂ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÓÒÚË ÔÂ‰ÏÂÚË, Ú˙È

Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

• çÂ Á‡ÎË‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ÚÂ˜ÌÓÒÚË Ë ÌÂ „Ó

ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ Ì‡ ‚Î‡„‡.

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Í‡ÚÓ

Ì‡ÔËÏÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍË. çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ÌÂÌÛÊÌÓ

‡ÌÚÂÌ‡Ú‡.

ÖÙËÍ‡Ò ‡ ‡·ÓÚ‡ ‡ ÚÂÎÂÙÓ ‡

á‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÒÎ‡‰ËÚÂ ‡ ÓÔÚËÏ‡Î ‡ ‡·ÓÚ‡

ÔË ÏË ËÏ‡Î ‡ ÍÓ ÒÛÏ‡ˆËﬂ ‡ Â Â„Ëﬂ

ÏÓÎﬂ:

• ˙ÊÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Í‡ÍÚÓ ÍÓ„‡ÚÓ „Ó‚ÓËÚÂ

ÔÓ ‚ÒÂÍË ‰Û„ ÚÂÎÂÙÓÌ. ÓÍ‡ÚÓ „Ó‚ÓËÚÂ

‰ËÂÍÚÌÓ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ‡, Ì‡ÒÓ˜ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡

ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡„ÓÂ Ë Ì‡‰ ‡ÏÓÚÓ ÇË.

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

• ÄÍÓ Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰˙Ê‡

ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌ ÒË„Ì‡Î, ÌÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡ÈÚÂ ÌËÍÓ„‡

Î˙˜‡ ‚ Ó˜ËÚÂ Ì‡ ÌﬂÍÓÈ.

ÖÎÂÍÚÓ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÇÒË˜ÍË ·ÂÁÊË˜ Ë ÚÂÎÂÙÓ Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡

ÔÓÎÛ˜‡Ú ÒÏÛ˘Â Ëﬂ, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÓÍ‡Ê‡Ú

‚ÎËﬂ ËÂ ‚˙ıÛ Úﬂı ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡.

• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚

·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ ·ÂÁ ‰‡

ÔÓËÒÍ‡ÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚˙ıÛ ‚Ó‰‡˜‡ Ì‡ Ò˙‰Â˜ÌËﬂ

ËÚ˙Ï, Ú.Â. ‚ ‰ÊÓ·‡ Ì‡ „˙‰ËÚÂ.

• çﬂÍÓË ÒÎÛıÓ‚Ë ‡Ô‡‡ÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú

ÒÏÛ˘‡‚‡ÌË ÓÚ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ.

• å‡ÎÍË ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÍ‡Ê‡Ú ‚ÎËﬂÌËÂ

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓË, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËˆË, ÍÓÏÔ˛ÚË

Ë ‰.

ÅÂÁÓÔ‡Ò ÓÒÚ ‡ Ô˙Úﬂ

èÓ‚ÂÂÚÂ Á‡ÍÓ Ó‚ËÚÂ Ë ÓÏ‡ÚË‚ Ë

‡ÁÔÓÂ‰·Ë ‚˙‚ Ç‡¯Ëﬂ Â„ËÓ Á‡

ÔÓÎÁ‚‡ ÂÚÓ ‡ ÏÓ·ËÎÂ ÚÂÎÂÙÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ

‡ ¯ÓÙË‡ Â.

• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ

¯ÓÙË‡ÚÂ

• ç‡ÒÓ˜ÂÚÂ ˆﬂÎÓÚÓ ÒË ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í˙Ï

¯ÓÙË‡ÌÂÚÓ.

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ, ‡ÍÓ ËÏ‡ÚÂ, handsfree

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

• ÄÍÓ Ô˙ÚÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „Ó ËÁËÒÍ‚‡, ÓÚ·ËÈÚÂ

Ë Ô‡ÍË‡ÈÚÂ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ ËÎË

ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.

• ÖÌÂ„ËﬂÚ‡ Ì‡ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡

‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚˙ıÛ ÌﬂÍÓË ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË

Ì‡ Ç‡¯Ëﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ Í‡ÚÓ ÒÚÂÂÓÛÂ‰·‡,

Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.

• äÓ„‡ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˙Ú ÇË Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì Ò

‚˙Á‰Û¯Ì‡ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆ‡, ÌÂ ﬂ

‚˙ÁÔÂÔﬂÚÒÚ‚‡ÈÚÂ Ò ÔÂ‰ÏÂÚË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ

ÏÓÌÚË‡ÌÓ ËÎË ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ ·ÂÁÊË˜ÌÓ

Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó

ÒÂËÓÁÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡

Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓÚÓ È ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ.

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

éÒ Ó‚ Ë ÔË ˆËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡Ò Ó Ë ÂÙÂÍÚË‚ Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ Â

áÓ Ë ‡ ‚ÁË‚ ‡ ‰ÂÈ ÓÒÚ

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ

ËÁ‚˙¯‚‡ ‚ÁË‚Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. ë˙·Î˛‰‡‚‡ÈÚÂ

Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂÚ‡ Ë ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ Ô‡‚ËÎ‡Ú‡ Ë

ÌÓÏËÚÂ.

èÓÚÂ ˆË‡Î Ó ÂÍÒÔÎÓÁË‚ ‡ ÒÂ‰‡

• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÔÛÌÍÚ Á‡

ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡ÌÂ. çÂ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ

‰Ó „ÓË‚‡ ËÎË ıËÏËÍ‡ÎË.

• çÂ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ

Á‡Ô‡ÎË˜Ë „‡ÁÓ‚Â, ÚÂ˜ÌÓÒÚË ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁË‚Ë ‚

ÓÌ‡ÁË ˜‡ÒÚ Ì‡ Ç‡¯Ëﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ

Ì‡ÏË‡ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÇË ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ

‡ÍÒÂÒÓ‡Ë.

Ç Ò‡ÏÓÎÂÚË

ÅÂÁÊË˜ ËÚÂ ‡Ô‡‡ÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ú

ÒÏÛ˘Â Ëﬂ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚËÚÂ.

• àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Ç‡¯Ëﬂ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰Ë

‰‡ ÒÂ Í‡˜ËÚÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡.

• ç‡ ÎÂÚË˘‡Ú‡ ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Ì‡

‡‚ËÓÍÓÏÔ‡ÌËËÚÂ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË.

ÑÂˆ‡

˙ÊÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÏﬂÒÚÓ, ËÁ‚˙Ì

‰ÓÒÚ˙Ô‡ Ì‡ ‰Âˆ‡. íÓÈ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‰Â·ÌË ˜‡ÒÚË,

ÍÓËÚÓ ‡ÍÓ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎﬂÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙Á‰‡‰‡Ú

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ Á‡‰‡‚ﬂÌÂ.

ëÔÂ¯ Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ Ëﬂ

ëÔÂ¯ÌËÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ Ò‡

‚˙ÁÏÓÊÌË ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÍÎÂÚ˙˜ÌË ÏÂÊË.

á‡ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Ë‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒÎ‡ÌﬂÚÂ Ò‡ÏÓ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÒÔÂ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë. ç‡Ô‡‚ÂÚÂ

ÒÔ‡‚Í‡ ÔË Ç‡¯Ëﬂ ÏÂÒÚÂÌ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡

ÛÒÎÛ„‡Ú‡.

à ÙÓÏ‡ˆËﬂ Ë „ËÊË Á‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

• çÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·‡ÚÂË‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÚÓ˘Ë

‰ÓÍ‡È ÔÂ‰Ë ‰‡ ﬂ ÔÂÁ‡Â‰ËÚÂ. á‡ ‡ÁÎËÍ‡

ÓÚ ‰Û„Ë ÒËÒÚÂÏË ·‡ÚÂËË, ÚÛÍ ÌﬂÏ‡ ÂÙÂÍÚ

Ì‡ Á‡ÔÓÏÌﬂÌÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÍÓÏÔÓÏÂÚË‡

‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡.

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ LG ·‡ÚÂËË Ë Á‡ﬂ‰ÌË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. á‡ﬂ‰ÌËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ LG Ò‡

ÍÓÌÒÚÛË‡ÌË ‰‡ Û‰˙ÎÊ‡Ú Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ

ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡.

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

éÒ Ó‚ Ë ÔË ˆËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡Ò Ó Ë ÂÙÂÍÚË‚ Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ Â

• çÂ ‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÈÌÂ Ë ÌÂ ‰‡‚‡ÈÚÂ Ì‡Í˙ÒÓ

‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓÌ‡Ú‡ ·‡ÚÂËﬂ.

• è‡ÁÂÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌËÚÂ ÍÎÂÏË Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

˜ËÒÚË.

• ëÏÂÌÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Â˜Â ÌÂ

ÓÒË„Ûﬂ‚‡ ÔËÂÏÎË‚‡ ‡·ÓÚ‡.

ÄÍÛÏÛÎ‡ÚÓÌ‡Ú‡ ·‡ÚÂËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡Ì‡ ÒÚÓÚËˆË Ô˙ÚË ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÏ‡

ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÒÏﬂÌ‡Ú‡ È.

• èÂÁ‡Â‰ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ Â ·ËÎ‡ ‚

ÛÔÓÚÂ·‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ

Ï‡ÍÒËÏ‡ÎËÁË‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏÓÒÚÚ‡ È.

• çÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡

ÔﬂÍ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ë ÌÂ „Ó

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔË ‚ËÒÓÍ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ Ì‡

‚˙Á‰Ûı‡, Ì‡ÔËÏÂ ‚ ·‡ÌﬂÚ‡.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡ „ÓÂ˘Ë ËÎË

ÒÚÛ‰ÂÌË ÏÂÒÚ‡, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚ÎÓ¯Ë ÌÂÈÌ‡Ú‡

‡·ÓÚ‡.

• àÁı‚˙ÎﬂÈÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ ·‡ÚÂËË ‚

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÌÓÚÓ

Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó.

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

ë ˙ ‰ ˙  Ê ‡ Ë Â

é·˘ ÔÂ„ÎÂ‰

ó‡ÒÚË ‡ ÚÂÎÂÙÓ ‡ ...................................... 11

• àÁ„ÎÂ‰ ÓÚÔÂ‰ ....................................................... 11

• àÁ„ÎÂ‰ ÓÚÁ‡‰ ......................................................... 12

éÔËÒ‡ ËÂ ‡ ·ÛÚÓ ËÚÂ ................................ 13

• éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡ ................................... 13

à ÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

à ÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ............................ 15

• ÖÍ‡ÌÌË ËÍÓÌË ....................................................... 15

ç‡˜‡ÎÓ ‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡

à ÒÚ‡ÎË‡ Â .................................................. 16

• èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ .................................... 16

• àÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ................................... 16

• èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ....................................... 17

• àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ﬂ‰Ì‡Ú‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ................ 18

ÇÍÎ˛˜‚‡ Â Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ Â ‡ ÚÂÎÂÙÓ ‡ .... 20

• ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ....................................... 20

• àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ..................................... 20

ÑÓÔ˙Î ËÚÂÎ Ë ÙÛ ÍˆËË

äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ......................................... 21

• PIN ÍÓ‰ (4 ‰Ó 8 ÁÌ‡Í‡) ............................................ 21

• PIN2 ÍÓ‰ (4 ‰Ó 8 ÁÌ‡Í‡) .......................................... 21

• PUK ÍÓ‰ (4 ‰Ó 8 ÁÌ‡Í‡) .......................................... 21

• PUK2 ÍÓ‰ (4 ‰Ó 8 ÁÌ‡Í‡) ........................................ 21

• á‡˘ËÚÂÌ ÍÓ‰ (4 ‰Ó 8 ÁÌ‡Í‡) ................................... 22

• åÂÊÓ‚‡ Ô‡ÓÎ‡ .................................................... 22

é·˘Ë ÙÛ ÍˆËË ............................................. 23

• àÁ·Ë‡ÌÂ Ë ÓÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ................. 23

• íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ............................................. 28

• åÂÌ˛ èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ................................ 28

• åÌÓ„ÓÒÚ‡ÌÌË ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌÚÌË ‡Á„Ó‚ÓË ...... 30

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

ÇÎËÁ‡ÌÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ

ëÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ .................................. 32

àÁ·Ó Ì‡ ÙÛÌÍˆËË Ë ÓÔˆËË ........................ 34

ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ [ ÂÌ˛-1] ................................... 35

• ä‡ÚÍÓ Ò˙Ó·˘. [åÂÌ˛ 1 1] .................................... 35

• åÛÎÚËÏ. Ò˙Ó·˘. [åÂÌ˛ 1 2] .................................. 37

• ÇıÓ‰ﬂ˘Ë [åÂÌ˛ 1 3] .............................................. 39

• àÁıÓ‰ﬂ˘Ë [åÂÌ˛ 1 4] ............................................ 40

• óÂÌÓ‚Ë [åÂÌ˛ 1 5] ............................................... 41

• èÓÒÎÛ¯‡È „Î‡Ò.ÔÓ˘‡ [åÂÌ˛ 1 6] ........................ 42

• àÌÙÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ [MeÌ˛ 1 7] ............................... 42

• ò‡·ÎÓÌË [åÂÌ˛ 1 8] .............................................. 43

• ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 1 9] ........................................... 45

êÂ„ËÒÚ˙ - ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ [ ÂÌ˛-2] ................ 49

• èÓÔÛÒÌ‡ÚË ÔÓ‚ËÍ‚. [åÂÌ˛ 2 1] ........................... 49

• èËÂÚË ÔÓ‚ËÍ‚. [åÂÌ˛ 2 2] ................................... 49

• ç‡·‡ÌË ÔÓ‚ËÍ. [åÂÌ˛ 2 3] ................................... 50

• àÁÚËÈ ÔÓÒÎ.‡Á„Ó‚ÓË [åÂÌ˛ 2 4] ...................... 50

• í‡ÍÒË ÔÓ‚ËÍ‚. [åÂÌ˛ 2 5] ...................................... 50

• GPRS ËÌÙÓ [åÂÌ˛ 2 6] ......................................... 52

èÓÙËÎË [MeÌ˛-3] ........................................ 53

• ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÔÓÙËÎ‡ [åÂÌ˛ 3 x 1] .......................... 53

• èÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÙËÎ [åÂÌ˛ 3 x 2] ......... 53

• èÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÙËÎ èÂËÏÂÌÛ‚‡ÌÂ

[åÂÌ˛ 3 x 3] ............................................................ 54

ç‡ÒÚÓÈÍË [ ÂÌ˛-4] ..................................... 55

• Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏÂ [åÂÌ˛ 4 1] ....................................... 55

• ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ [åÂÌ˛ 4 2] .................... 55

• ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ [åÂÌ˛ 4 3] .............. 56

• á‡˘ËÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË. [åÂÌ˛ 4 4] .......................... 59

• ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÊ‡ [åÂÌ˛ 4 5] ............................. 62

• GPRS Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ [åÂÌ˛ 4 6] ................................ 63

• çÛÎË‡È Ì‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4 7] ............................ 64

é„‡ÌËÁ‡ÚÓ [ ÂÌ˛-5] ................................. 65

• ÄÎ‡Ï‡ [åÂÌ˛ 5 1] ................................................. 65

• P‡ÁÔËÒ‡ÌËÂ [åÂÌ˛ 5 2] ......................................... 65

• íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ [åÂÌ˛ 5 3] .......................... 66

Autres manuels pour B2050

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur