LG AX310 Guide de l'utilisateur

ENGLISH

P/N : MMBB0347401(1.0)

USER GUIDE

AX310

Please read this manual carefully before operating your mobile

phone. Retain it for future reference.

ESPAÑOL

MANUAL DEL USUARIO

AX310

Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono.

Guárdelo para consultarlo en el futuro.

USER GUIDE

AX310

AX310_cover_0817.qxd 9/21/09 10:08 AM Page 1

Precaución de Seguridad Importante

Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser

peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía

del usuario.

¡Aviso! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la

muerte.

1. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto

podría dañar el teléfono o la batería, y podría

ocasionar que estalle la batería.

2. Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas

ya que esto haría que estallara la batería.

3. Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores

de -4°F ni mayoresde 122°F.

4. No se deshaga de la batería mediante el fuego o con

materiales peligrosos o inflamables.

5. Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit

de manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipo

inalámbrico estáinstalado incorrectamente y se activa

la bolsa de aire, usted puede resultar gravemente

lesionado.

6. No use un teléfono de mano cuando esté

conduciendo.

7. No use el teléfono en zonas donde esté prohibido

hacerlo. (Por ejemplo: en los aviones)

AX310_Spa_0817.qxd 9/21/09 10:11 AM Page 1

Precaución de Seguridad Importante

1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la

luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada

humedad, como por ejemplo el baño.

2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol,

bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el

teléfono. Existe riesgo de causar un incendio.

3. No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite

fuertemente. Talesaccionespueden dañar lastarjetas

de circuitos internas del teléfono.

4. No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya

que puede generar chispas.

5. No dañe el cable de corriente doblándolo,

retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use la

clavija si está suelta, ya que esto puede ocasionar

incendios o descargas eléctricas.

6. No coloque objetos pesados sobre el cable de

corriente. No permita que el cable de corriente se

doble, ya que esto puede ocasionar incendios o

descargas eléctricas.

7. No manipule el teléfono con las manos húmedas

cuando se estécargando. Puede causar un choque

eléctrico o dañar gravemente el teléfono.

8. No desarme el teléfono.

AX310_Spa_0817.qxd 9/21/09 10:11 AM Page 2

Precaución de Seguridad Importante

1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que

puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o

incendios.

2. No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo

durante las llamadas.

3. Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con

bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar

un incendio.

4. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.

5. Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones

de hule (del auricular,partes conectoras del teléfono, etc.) Esto podría

causar asfixia o sofocación, dando como resultado lesiones graves o la

muerte.

6. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se

ilumina porque puede provocar unchoque eléctrico o peligro de incendio.

7. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La

garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros

proveedores.

8. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus

accesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden dar como

resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.

9. Su proveedor de servicios proporciona uno o más números de

emergencia, tal como 911, a los cuales usted puede llamar en cualquier

circunstancia, incluso cuando su teléfono está bloqueado. Es posible que

los números de emergencia preprogramados de su teléfono no funcionen

en todo lugar, y a veces una llamada de emergencia no puede colocarse

debido a problemas de la red, ambientales o de interferencia.

AX310_Spa_0817.qxd 9/21/09 10:11 AM Page 3

Contenido

Precaución de Seguridad

Importante 1

Contenido 4

Bienvenidos 9

Detalles Técnicos 10

Información importante 10

Cumplimientode clase B según el

artículo 15 de la FCC 10

Detalles técnicos 10

Información de la FCC sobre

exposición a la RF 12

Contactocorporal durante el

funcionamiento 12

Antena externa instalada en un

vehículo 13

FCC Notice y Precaución 13

Precaución 14

Declaración del articulo 15.19 14

Declaración del articulo 15.21 14

Declaracion del articulo 15.105 15

Descripción general del

teléfono 16

Descripción general de los

menús 18

Para hacer funcionar su

teléfono por primera vez 21

La batería 21

Instalación de la batería 21

Extraer la batería 21

Cargar la batería 22

Nivel de carga de la batería 22

Encender y apagar el teléfono 23

Encender el teléfono 23

Apagar el teléfono 23

Fuerza de la señal 23

Iconos en pantalla 24

Hacer llamadas24

Remarcado de llamadas 25

Recibir llamadas 25

Acceso rápido a funciones

prácticas 26

Modo de bloqueo 26

Función de silencio 26

Ajuste rápido del volumen 26

AX310_Spa_0817.qxd 9/21/09 10:11 AM Page 4

Contenido

Llam. en Espera 26

ID de Llamador 27

Marcado Veloz 27

Introducir y editar

información 28

Introducción de texto 28

Funciones de las teclas 28

Contactos en la memoria del

teléfono 29

Aspectos básicos del

almacenamientode entradas de

contactos 29

Números de teléfono con pausas 29

Agregar una pausa a un número ya

existente 30

Búsqueda en la memoria del

teléfono 31

Desplazamiento por sus contactos 31

Opciones de Contacto 31

Hacer llamadas desde la memoria

del teléfono 32

Menús del Teléfono 34

Mensajería 34

1. Nuevo Mensaje Texto 34

2. Nuevo Mensaje Foto 36

3. Entrada 38

4. Enviados 39

5. Borrador 41

6. Correo de Voz 41

7. Texto Rápido 42

8. Ambiente 42

9. Borrar Todos 44

Alltel Shop 45

1. Lanzar 46

Alltel Web 46

1. Lanzar 46

Multimedia 48

1. Tomar Foto 48

2. Grabar Voz 49

3. Imágenes 49

4. Audios 50

5. Revolver 51

Contactos 52

1. Nuevo Contacto 52

AX310_Spa_0817.qxd 9/21/09 10:11 AM Page 5

Contenido

2. Lista de Contactos 53

3. Grupos 53

4. Marcado Veloz 54

5. Mi Tarjeta Nombre 54

Lista Llam 55

1. Llamadas Perdidas 55

2. Llamadas de Entrada 56

3. Llamadasde Salida 56

4. Todas las Llamadas 56

5. Contador de Llams. 56

6. Datos 57

7. Contador de Datos 57

Bluetooth 57

1. Aparatos Emparejados 58

2. Energía 58

3. Mi Visibilidad 59

4. Mi Nombre de Bluetooth 59

5. Mi Info de Bluetooth 59

Herramientas 60

1. Comando de Voz 60

1.1 Iniciar Comando 60

1.1.1 Llamar <nombre> o <número> 60

1.1.2 Correo de Voz 60

1.1.3 Llamadas Perdidas 60

1.1.4 Mensajes 61

1.1.5 Hora & Fecha 61

1.1.6 Ayuda 61

1.2 Modo de Comando 61

1.3 Anunciar Alertas 61

1.4 Entrenar Palabra 62

1.5 Mejor Coincidencia 62

2. Mi Menú 62

3. Reloj Alarma 62

4. Calendario 63

5. Ez Sugerencia 64

6. Notas 64

7.Calculadora 65

8. Reloj Mundial 65

9. Cronómetro 66

0. Convertidor de Unidades 66

Ambiente 67

1. Sonido 67

1.1 Timbres 67

1.2 Volumen 67

1.3 Alertas de Mensaje 67

1.4 Tipo de Alerta 68

1.5 Alertas de Servicio 68

AX310_Spa_0817.qxd 9/21/09 10:11 AM Page 6

Contenido

1.6 Tono de Activación/

Desactivación 69

1.7 Tono del Flip 69

2. Pantalla 69

2.1 Papel Tapiz 69

2.2 Pendón 70

2.3 Luz de Fondo 70

2.4 Estilo de Menú71

2.5 Idiomas 71

2.6 Relojes & Calendario 71

2.7 Configuraciones de Fuente 71

2.8 Busqueda de Marcación

Telefonica 72

3. Seguridad 72

3.1 Bloquear Teléfono 72

3.2 Restricciones 73

3.3 #s de Emergencia 74

3.4 Cambiar Cód. de Bloq. 74

3.5 Restablecer Config. 75

4. Config. de Llamada 75

4.1 Opciones Para Contestar 75

4.2 Auto-Reintentar 75

4.3 Marcación de 1 Toque 76

4.4 Privacidad de Voz 76

4.5 Claridad de Voz 76

4.6 Modo Avión 77

4.7 Modo TTY 77

5. Conexión PC 77

6. Alltel Shop & Web 78

6.1 Alltel Info 78

6.2 Ambiente de Web 78

7. Sistema 78

7.1 Red 78

7. 1.1 Selec Sistema 78

7. 1.2 Fijar NAM 79

7. 1.3 Auto NAM 79

7.1.4 Sistema de Servicio 79

7. 2Ubicación 80

8. Memoria 80

9. Info. de Tel 80

RealTone JukeBox 81

Alltel Navigation 81

Wallpaper Universe 81

Seguridad 82

Información de seguridad de la

TIA 82

Exposición a lasseñales de

radiofrecuencia 82

AX310_Spa_0817.qxd 9/21/09 10:11 AM Page 7

Contenido

Cuidado de la antena 83

Funcionamiento del teléfono 83

Sugerencias para un funcionamiento

más eficiente 83

Manejo 83

Dispositivos electrónicos 84

Marcapasos 84

Las personas con marcapasos: 84

Aparatos para la sordera 85

Otros dispositivos médicos 85

Centros de atención médica 85

Instalaciones con letreros 85

Aeronaves 85

Áreas de explosivos 86

Atmósferapotencialmente explosiva86

Para vehículos equipados con bolsas

de aire 86

Información de seguridad 87

Seguridad del cargador y del

adaptador 87

Información y cuidado de la batería87

Peligros de explosión, descargas

eléctricas e incendio 88

Aviso general 89

¡Información de Seguridad

Importante! 91

Evitelos daños a la audición 91

Uso de su teléfono con seguridad 91

Evite los daños a la audición 92

Uso de los audífonos con seguridad92

Actualización de la FDA para

los consumidores 93

10 Consejos de Seguridad para

Conductores 104

Información al consumidor

sobre la SAR 109

Reglasparala compatibilidad

con aparatos parala sordera

(HAC) de la FCC para los

dispositivos inalámbricos 112

Accesorios 116

Declaración De Garantía

Limitada 117

Índice 122

Algunos contenidos de esta guía del

usuario pueden ser distintos de su

teléfono en función del software del

teléfono o de su proveedor de

servicios. Las funciones y

especificaciones están sujetas a

cambios sin previo aviso.

AX310_Spa_0817.qxd 9/21/09 10:11 AM Page 8

Bienvenidos

Felicidades por elegir el avanzado

ycompacto teléfono celular

AX310, diseñado para funcionar

con la más reciente tecnología de

comunicaciones móviles digitales:

Acceso múltiple de división de

código (Code Division Multiple

Access, CDMA). Juntocon las

muchas funciones avanzadas del

sistema CDMA, este teléfono

ofrece:

●

Una claridad de voz

enormemente mejorada

●

Diseño delgado y elegante

con antena interna (a lo largo

de esta guía del usuario, el

término "antena" se referirá a

la antena interna).

●

Pantalla grande LCD de fácil

lectura, con luz de fondo e

iconos.

●

Localizador, mensajería, correo

de voz e identificador de

llamadas.

●

Teclado de 24 teclas.

●

Función de altavoz.

●

Interface activada por menús

con indicaciones para fácil

operación y configuración.

●

Respuesta con cualquier tecla,

respuesta automática,

remarcado automático,

marcado con una tecla y

marcado veloz con 99

ubicaciones de memoria.

●

Funciones bilingües (Inglés y

Español).

●

La tecnología inalámbrica

Bluetooth

Nota

Las palabras de la marca y los

logotipos de Bluetooth®son

propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y

cualquier uso de tales marcas por

parte de LG Electronics se hace bajo

licencia. Otras marcas y nombres

comerciales son de sus respectivos

propietarios.

AX310_Spa_0817.qxd 9/21/09 10:11 AM Page 9

Autres manuels pour AX310

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur