Lexmark W850 Manuel d'utilisation et d'entretien

X860de, X862de, X862dte, X864de,

X864dhe, W850n, W850dn

Technical Reference

April 2011 www.lexmark.com

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

Edition notice

April 2011

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,

PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties

in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes

will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries

in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may

be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead.

Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the

manufacturer, are the user’s responsibility.

For Lexmark technical support, visit support.lexmark.com.

For information on supplies and downloads, visit www.lexmark.com.

If you don't have access to the Internet, you can contact Lexmark by mail:

Lexmark International, Inc.

Bldg 004-2/CSC

740 New Circle Road NW

Lexington, KY 40550

USA

Trademarks

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.

PCL® is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company.

All other trademarks are the property of their respective owners.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation

developed exclusively at private expense.

Contents

Edition notice...............................................................................................2

Introduction.................................................................................................5

Understanding letters after model numbers............................................................................................5

Learning about the printer...........................................................................7

Finding information about the printer......................................................................................................7

Printer Control Language (PCL) page formatting...........................................9

Printable areas..........................................................................................................................................9

Supported paper and envelope dimensions...........................................................................................10

Printer Job Language (PJL)..........................................................................12

PJL commands information.....................................................................................................................12

PostScript (PS) emulation...........................................................................13

Supported paper sizes.............................................................................................................................13

PostScript paper tray support.................................................................................................................14

PostScript envelope size support............................................................................................................16

PostScript envelope tray support............................................................................................................17

Printer specifications..................................................................................19

Airflow requirement................................................................................................................................19

Noise emission levels..............................................................................................................................19

Electrical specifications...........................................................................................................................20

Power requirements................................................................................................................................20

Physical specifications.............................................................................................................................21

Clearance requirements..........................................................................................................................22

Environmental conditions.......................................................................................................................22

Altitude specifications and atmospheric pressure..................................................................................23

Appendix A: PCL support............................................................................24

PCL emulation commands.......................................................................................................................24

GL/2 commands......................................................................................................................................30

Contents

Appendix B: PJL support.............................................................................33

Common variables for both printer languages........................................................................................33

Lexmark-unique PJL variables for both printer languages......................................................................35

Common variables for PCL emulation.....................................................................................................44

Printer-unique variables for PCL emulation............................................................................................45

Common variables for PostScript emulation...........................................................................................45

Printer-unique variables for PostScript emulation..................................................................................46

Printer-unique LRESOURCE variables......................................................................................................46

Status Readback commands....................................................................................................................46

USTATUS unsolicited status variables.....................................................................................................47

PJL messages for auto-continuable conditions.......................................................................................47

PJL messages for attendance conditions.................................................................................................53

PJL messages for paper handling.............................................................................................................69

PJL messages for paper jams...................................................................................................................72

Service errors..........................................................................................................................................79

Device attendance messages..................................................................................................................79

Lexmark-unique PJL commands..............................................................................................................79

File and device protection commands....................................................................................................80

Appendix C: PostScript support..................................................................81

Supplemental operators..........................................................................................................................81

Page device parameters..........................................................................................................................84

User interpreter parameters...................................................................................................................89

System interpreter parameters...............................................................................................................90

Devices supported...................................................................................................................................92

Device parameters..................................................................................................................................95

PostScript message keys commands.....................................................................................................104

Index........................................................................................................105

Contents

Introduction

Overview

This edition of the Technical Reference contains information about the following printers or multifunction printers

(MFPs):

X860de

X862de

X862dte

X864de

X864dhe

W850n

W850dn

Understanding letters after model numbers

Some LexmarkTM printers may have one or more letters after the model name to indicate printer features.

Acronym Meaning

dduplex1

de duplex and e-Task (electronic task) touch-screen interface

dfe duplex, finisher/stapler, and e-Task touch-screen interface

dhe duplex, high-capacity drawer, and e-Task touch-screen interface

dhn duplex, high-capacity drawer, and network

dme duplex, mailbox, and e-Task touch-screen interface

dn duplex and network

dnf duplex, network, and finisher/stapler

dnw or dw duplex, network, and wireless

dt duplex and additional tray2

dte duplex, additional tray, and e-Task touch-screen interface

dtn duplex, additional tray, and network

dttn duplex, tandem tray module, and network

dtwe duplex, additional tray, wireless, and e-Task touch-screen interface

ee-Task touch-screen interface

hdn hard disk, duplex, and network

nnetwork

1Duplex printing (two-sided printing) using an optional duplex unit or an internal duplex unit based on the product.

2The additional tray is part of a drawer.

Introduction

Acronym Meaning

nl network light model

ni network and ImageQuick

tn network and additional tray

1Duplex printing (two-sided printing) using an optional duplex unit or an internal duplex unit based on the product.

2The additional tray is part of a drawer.

Introduction

Learning about the printer

Finding information about the printer

What are you looking for? Find it here

Initial setup instructions:

•Connecting the printer

•Installing the printer software

Setup documentation—The setup documentation came

with the printer and is also available on the Lexmark Web

site at http://support.lexmark.com.

Additional setup and instructions for using the printer:

•Selecting and storing paper and specialty media

•Loading paper

•Configuring printer settings

•Viewing and printing documents and photos

•Setting up and using the printer software

•Configuring the printer on a network (depending on your

printer model)

•Caring for and maintaining the printer

•Troubleshooting and solving problems

User's Guide—The User's Guide is available on the

Software and Documentation CD.

For updates, check our Web site at

http://support.lexmark.com.

Instructions for:

•Installing the printer using Guided or Advanced wireless setup

•Connecting the printer to an Ethernet or a wireless network

•Troubleshooting printer connection problems

Networking Guide— Open the Software and

Documentation CD, and then look for Printer and

Software Documentation under the Pubs folder. From

the list of publications, click the Networking Guide link.

Help using the printer software Windows or Mac Help—Open a printer software program

or application, and then click Help.

Click

to view context-sensitive information.

Notes:

•The Help installs automatically with the printer

software.

•The printer software is located in the printer

Program folder or on the desktop, depending on

your operating system.

Learning about the printer

What are you looking for? Find it here

Latest supplemental information,updates, and technical support:

•Documentation

•Driver downloads

•Live chat support

•E-mail support

•Telephone support

Lexmark Support Web site—

http://support.lexmark.com

Note: Select your country or region, and then select your

product to view the appropriate support site.

Support telephone numbers and hours of operation for

your country or region can be found on the Support Web

site or on the printed warranty that came with your

printer.

Record the following information (located on the store

receipt and at the back of the printer), and have it ready

when you contact support so they may serve you faster:

•Machine Type number

•Serial number

•Date purchased

•Store where purchased

Warranty information Warranty information varies by country or region:

•In the US—See the Statement of Limited Warranty

included with this printer, or at

http://support.lexmark.com.

•In other countries and regions—See the printed

warranty that came with your printer.

Learning about the printer

Printer Control Language (PCL) page formatting

For more information on PCL, see the Printer Languages and Interfaces Technical Reference. It contains a complete

listing with descriptions of PCL commands.

To determine which PCL commands your printer supports, see “Appendix A: PCL support” on page 24.

Printable areas

The printable areas and logical pages for PCL emulation (both portrait and landscape orientation) are illustrated below.

See the legend that follows for definitions of areas Athrough I.

Legend:

APortrait physical page width and landscape physical page length

BPortrait physical page length and landscape physical page width

CPortrait logical page width

DLandscape logical page width

EDistance between the side edge of the physical page and the logical page in portrait

FDistance between the side edge of the physical page and the logical page in landscape

GDistance between the top and bottom edge of the physical page and logical page

HDistance between the left and right edge of the physical page and the printable area in portrait, or distance between

the top and bottom edge of the physical page and printable area in landscape

IDistance between the top and bottom edge of the physical page and the printable area in portrait, or distance between

the left and right edge of the physical page and the printable area in landscape

Note: The tables that follow in this chapter list the page sizes and dimensions of each area labeled on the preceding

diagram for all paper and envelope sizes your printer supports.

Printer Control Language (PCL) page formatting

Supported paper and envelope dimensions

The following table lists the page sizes and print area dimensions for all supported paper and envelope sizes. For more

information about the printable areas and logical pages for PCL emulation, see “Printable areas” on page 9.

Selection Paper/envelope

dimensions

Dimensions by area (pels)1

Page size

parameters2

Name mm inches A B C D E F G H I

Paper

2, 602 Letter 216 x 279 8.5 x 11 5100 6600 4800 6360 150 120 0100 100

3, 603 Legal 216 x 356 8.5 x 14 5100 8400 4800 8160 150 120 0100 100

12, 45, 612 JIS B5 182 x 257 7.2 x 10.1 4300 6070 4000 5830 150 120 0100 100

26, 626 A4

(198 mm)3

210 x 297 8.3 x 11.7 4960 7014 4676 6778 142 118 080 100

26, 626 A4

(203 mm)3

210 x 297 8.3 x 11.7 4960 7014 4800 6778 80 118 080 100

1,601 Executive 184 x 267 7.5 x 10.5 4350 6300 4050 6060 150 120 0100 100

13, 613 A5 148 x 210 5.8 8.27 3496 4960 3196 4720 142 118 0100 100

300 Oficio

(Mexico)

216 x 340 8.5 x 13.4 5100 8040 4800 7800 150 120 0100 100

46 JIS B4 257 x 364 10.12 x 14.3

6070 8600 5786 8364 142 118 0100 100

27 A3 297 x 420 11.69 x 16.5

7014 9920 6730 9684 142 118 0100 100

6 or 11 11 x 17 279.4 x 431.

11.69 x 16.5

6600 1200 6300 9960 150 120 0100 100

4 or 10 Folio 216 x 330 8.5 x 13 5100 7800 4800 7560 150 120 0100 100

15 Statement 139.7 X

215.9

5.5 x 8.5 3300 5100 3000 4860 150 120 0100 100

24 A6 148 x 105 5.8 x 41 2480 3496 2199 3260 142 118 0100 100

1Pel dimensions are for 600 dpi.

2Page Size Parameters are explained in the Page Control table in the PCL chapter in the Printer Language and Interfaces

Technical Reference.

3The width of the logical page for A4 paper can be changed from the printer control panel or your software application.

4For the Universal paper size, the area dimensions are listed in pel ranges.

5Paper ID 99 will be supported for backward compatibility with other Lexmark printers. Paper ID 99 has the same logical

paper size as ID 100 (compatible with HP LaserJet 5Si/5SiMx) but is 8 pels wider than the Lexmark 4039.

Note: The explanation of the printable area assumes the Print Area menu item is set to Normal. For more information, see

“Print Area Menu Item” in the PCL chapter in the Printer Language and Interfaces Technical Reference.

Printer Control Language (PCL) page formatting

Autres manuels pour W850

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lexmark Imprimante

Lexmark

Lexmark Optra T Manuel de service

Lexmark

Lexmark E352DN Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark 310 Series Manuel

Lexmark

Lexmark S600 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark 22W0024 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark 1275n - Optra SC Color Laser Printer Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark 13R0245 - X6575 USB 2.0/PictBridge/ 802.11g All-in-One Color Printer Scanner Copier Fax... Instructions d'installation et d'entretien

Lexmark

Lexmark Optra M410 Instructions d'installation et d'entretien

Lexmark

Lexmark W820 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark MS811 Series Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark Optra T522 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark C950 Series Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark T630 - Printer - B/w Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark C770 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark 4800 Series Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark CS730 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark M1100 Series Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark C950 Series Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark C912 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark CS921 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark E240 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark E120n Instructions d'utilisation et de sécurité

Lexmark

Lexmark Optra T522 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark C746dtn Manuel

Manuels Imprimante populaires d'autres marques

Canon

Canon i70 Series Manuel utilisateur

Evolis

Evolis Elypso Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manuel utilisateur

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA G3560 Guide de configuration

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manuel utilisateur

Epson

Epson ET-7750 Mode d'emploi

Canon

Canon CLBR 460ps Manuel utilisateur

Eltron

Eltron P210 Guide Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-F7100 series Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus C40UX Manuel utilisateur

Canon

Canon imagePASS-A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon S820D Manuel utilisateur

IRA3D

IRA3D POETRY4 Manuel utilisateur