Levenhuk Wezzer BASE L10 Manuel utilisateur
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA,
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected]
Levenhuk® is a registered
trademark of Levenhuk, Inc.
© 2006—2022 Levenhuk, Inc.
All rights reserved.
www.levenhuk.com
Levenhuk
Wezzer BASE L10
Thermohygrometer
2
1
2
6
7
8
3
4
5
1
2
6
7
8
3
4
5
EN Parts overview and
screen interface
°C/°F button
Temperature
Climate indication
Humidity
Wall mount hole
Table stand (fold-out)
Magnetic back
Battery compartment
DE Teileübersicht und
Bildschirmoberäche
°C/°F-Taste
Temperatur
Klima-Anzeige
Luftfeuchtigkeit
Loch für Wandmontage
Tischständer (ausklappbar)
Magnetische Rückseite
Batteriefach
CZ Přehled dílů a rozhraní
obrazovky
Tlačítko °C/°F
Teplota
Indikace klimatu
Vlhkost vzduchu
Otvor pro montáž na stěnu
Stojan na stůl (rozkládací)
Magnetická zadní strana
Přihrádka pro baterii
BG Преглед на частите
и екранния интерфейс
Бутон °C/°F
Температура
Индикация за климатичните условия
Влажност
Отвор за монтаж на стена
Настолен статив (сгъваем)
Магнитен гръб
Отделение за батериите
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
3
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
IT Panoramica dei componenti
e dell’interfaccia schermo
Pulsante °C/°F
Temperatura
Indicatore clima
Umidità
Foro per il ssaggio a parete
Supporto da tavolo (pieghevole)
Supercie magnetica
Scomparto batterie
HU Az alkatrészek áttekintése,
és a képernyő kezelőfelülete
°C/°F gomb
Hőmérséklet
Klímajelzés
Páratartalom
Lyuk a fali rögzítéshez
Asztali állvány (kihajtható)
Mágneses hátrész
Elemtartó rekesz
PT Descrição geral das peças
e interface de ecrã
Botão °C/°F
Temperatura
Indicação do clima
Humidade
Orifício para montagem na parede
Base de mesa (desdobrável)
Parte traseira magnética
Compartimento das pilhas
RU Описание прибора
Кнопка переключения
единиц измерения °C/°F
Температура
Климатические показатели
Влажность
Отверстие для крепления
к стене
Настольная подставка
(складная)
Магнитная задняя
поверхность
Батарейный отсек
TR Parçalara genel bakış
ve ekran arayüzü
°C/°F düğmesi
Sıcaklık
Ortam göstergesi
Nem
Duvar montaj deliği
Masa standı (açılır-kapanır)
Mıknatıslı arka kısım
Pil bölmesi
ES Descripción general de las
piezas e interfaz de pantalla
Botón °C/°F
Temperatura
Indicación de clima
Humedad
Oricio para montaje en pared
Soporte de mesa (desplegable)
Parte trasera magnética
Compartimento de la pila
PL Przegląd elementów
i interfejsu ekranu
Przycisk °C/°F
Temperatura
Wskazanie klimatu
Wilgotność
Otwór montażowy do ściany
Podstawka (rozkładana)
Magnes
Komora baterii
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
4
EN Levenhuk Wezzer BASE L10 Thermohygrometer
The kit includes: thermohygrometer, user manual, and warranty.
Getting started
Open the battery compartment cover (8) and insert the battery
according to the correct polarity. Close the cover.
Temperature units
The thermohygrometer can switch the temperature units between
Celsius and Fahrenheit. Press (1) to change the temperature units.
Climate indication
Specications
Care and maintenance
Take the necessary precautions when using the device with children
or others who have not read or who do not fully understand these
instructions. Do not try to disassemble the device on your own for any
reason. For repairs and cleaning of any kind, please contact your local
specialized service center. Protect the device from sudden impact and
excessive mechanical force. Store the device in a dry, cool place away
from hazardous acids and other chemicals, away from heaters, open re,
and other sources of high temperatures.
Type
Air humidity, units
of measurement
Operating humidity range
Temperature, units
of measurement
Operating temperature range
Screen
Power supply
thermohygrometer
% (RH)
10… 99%
°F, °C
–40... +70°C (–40… +158°F)
monochrome
1 AAA battery (not included)
10 to 39% 40 to 75% 76 to 99%
5
Operate the device only in a completely dry environment and do not
touch the device with wet or damp body parts. Only use accessories and
spare parts for this device that comply with the technical specications.
Check this device, and its cables and connections for any possible damage
before use. Never attempt to operate a damaged device, or a device with
damaged electrical parts! Damaged parts must be replaced immediately
by an authorized service agent. If a part of the device or battery is
swallowed, seek medical attention immediately. Children should use the
device under adult supervision only.
Battery safety instructions
Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for
the intended use. Always replace the whole set of batteries at one time;
taking care not to mix old and new ones, or batteries of dierent types.
Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery
installation. Make sure the batteries are installed correctly with regard
to polarity (+ and –). Remove batteries from equipment that is not to be
used for an extended period of time. Remove used batteries promptly.
Never short-circuit batteries as this may lead to high temperatures,
leakage, or explosion. Never heat batteries in order to revive them. Do
not disassemble batteries. Remember to switch o devices after use.
Keep batteries out of the reach of children, to avoid risk of ingestion,
suocation, or poisoning. Utilize used batteries as prescribed by your
country’s laws.
Warranty: lifetime. For further details, please visit our web site:
www.levenhuk.com/warranty
The manufacturer reserves the right to make changes to the product
range and specications without prior notice.
6
BG Термохигрометър Levenhuk Wezzer BASE L10
Комплектът включва: термохигрометър, ръководство за
потребителя и гаранция.
Да започваме
Отворете отворете капака на отделението за батериите (8)
и поставете батерията, като спазвате поляритета. Затворете
капака.
Мерни единици за температура
Мерните единици за температура на термохигрометъра могат
да се превключват между градуси по Целзий и Фаренхайт.
Натиснете (1), за да смените мерната единица за температура.
Индикация за климатичните условия
Спецификации
Грижи и поддръжка
Предприемете необходимите превантивни мерки при използване на
това устройство от деца или други лица, които не са прочели или
които не са разбрали напълно тези инструкции. Не се опитвайте да
разглобявате устройството сами по никаква причина.
Тип
Влажност на въздуха,
мерни единици
Работен диапазон на влажност
Температура, мерни единици
Диапазон на работната
температура
Екран
Захранване
термохигрометър
% (RH)
10… 99%
°F, °C
–40... +70 °C
монохроматичен
1 батерия ААА (не е включена)
10 до 39% 40 до 75% 76 до 99%
7
За ремонти и почистване, моля, обръщайте се към местния
специализиран сервизен център. Предпазвайте устройството от
внезапни удари и прекомерна механична сила. Съхранявайте
устройството на сухо и хладно място, далеч от опасни киселини и
други химикали, далеч от отоплителни уреди, открит огън и други
източници на високи температури. Работете с устройството само в
напълно суха среда и не докосвайте устройството с мокри или влажни
части на тялото. Използвайте само принадлежности и резервни части
за устройството, които отговарят на техническите спецификации.
Преди употреба проверете устройството и неговите кабели и връзки
за евентуални повреди. Никога не правете опит да използвате
повредено устройство или устройство с повредени електрически части!
Повредените части трябва незабавно да бъдат сменени в оторизиран
сервиз. Ако някоя част от устройството или батерията бъдат погълнати,
незабавно потърсете медицинска помощ. Децата трябва да използват
устройството само под надзора на възрастни.
Инструкции за безопасност на батериите
Винаги купувайте батерии с правилния размер и характеристики, които
са най-подходящи за предвидената употреба. Винаги сменяйте всички
батерии едновременно, като внимавате да не смесите стари и нови или
батерии от различен тип. Почистете контактите на батериите, както и
тези на устройството, преди да поставите батериите. Уверете се, че
батериите са поставени правилно по отношение на полярността (+ и –).
Извадете батериите от оборудването, ако то няма да бъде използвано
продължителен период от време. Извадете използваните батерии
незабавно. Никога не свързвайте батерии накъсо, тъй като това
може да доведе до високи температури, теч или експлозия. Никога
не загрявайте батерии, опитвайки се да ги използвате допълнително
време. Не разглобявайте батериите. Не забравяйте да изключите
устройствата след употреба. Дръжте батериите далеч от достъпа на
деца, за да избегнете риск от поглъщане, задушаване или отравяне.
Изхвърляйте използваните батерии съгласно правилата в държавата Ви.
Гаранция: доживотна. За повече информация посетете нашата
уебстраница: www.levenhuk.bg/garantsiya
Производителят си запазва правото да прави промени на гамата
продукти и спецификациите им без предварително уведомление.
8
CZ Termohygrometr Levenhuk Wezzer BASE L10
Sada obsahuje: termohygrometr, uživatelskou příručku a záruku.
Začínáme
Otevřete kryt přihrádky pro baterii (8) a vložte baterii správnou
stranou dle označení polarity. Zavřete kryt.
Jednotky teploty
Na termohygrometru můžete přepínat jednotky teploty mezi stupni
Celsia a Fahrenheita. Stisknutím tlačítka (1) změníte jednotky
teploty.
Indikace klimatu
Technické údaje
Péče a údržba
Při použití tohoto přístroje dětmi nebo osobami, které tento návod
nečetly nebo s jeho obsahem nebyly plně srozuměny, přijměte nezbytná
preventivní opatření. Z žádného důvodu se nepokoušejte přístroj rozebírat.
S opravami veškerého druhu se obracejte na své místní specializované
servisní středisko. Přístroj chraňte před prudkými nárazy a nadměrným
mechanickým namáháním.
Typ
Provedení
Vlhkost vzduchu, jednotky měření
Rozsah provozní vlhkosti
Teplota, jednotky měření
Rozsah provozní teploty
Obrazovka
Napájení
termohygrometr
stolní, nástěnný, digitální,
bezdrátový
% (RH — relativní vlhkost)
10… 99%
°F, °C
–40… +70 °C
černobílá
1 baterie AAA
(není součástí dodávky)
10 až 39% 40 až 75% 76 až 99%
9
Přístroj ukládejte na suchém, chladném místě, mimo dosah nebezpečných
kyselin nebo jiných chemikálií, topných těles, otevřeného ohně a jiných
zdrojů vysokých teplot. Zařízení používejte pouze ve zcela suchém
prostředí a nedotýkejte se zařízení mokrými nebo vlhkými částmi těla.
Pro toto zařízení používejte pouze příslušenství a náhradní díly, které
splňují technické specikace. Před použitím toto zařízení a jeho kabely
a připojení zkontrolujte, zda nedošlo k poškození. Nikdy se nepokoušejte
provozovat poškozené zařízení nebo zařízení s poškozenými elektrickými
díly! Poškozené díly musí být okamžitě vyměněny prostřednictvím zástupce
autorizovaného servisního střediska. Pokud dojde k požití části zařízení
nebo baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Děti by měly
používat přístroj pouze pod dohledem dospělé osoby.
Bezpečnostní pokyny týkající se baterií
Vždy nakupujte baterie správné velikosti a typu, které jsou nejvhodnější
pro zamýšlený účel. Při výměně vždy nahrazujte celou sadu baterií a dbejte
na to, abyste nemíchali staré a nové baterie, případně baterie různých
typů. Před instalací baterií vyčistěte kontakty na baterii i na přístroji.
Ujistěte se, zda jsou baterie instalovány ve správné polaritě (+ resp. –). V
případě, že zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
Použité baterie včas vyměňujte. Baterie nikdy nezkratujte, mohlo by to
vést ke zvýšení teploty, úniku obsahu baterie nebo k explozi. Baterie se
nikdy nepokoušejte oživit zahříváním. Nepokoušejte se rozebírat baterie.
Po použití nezapomeňte přístroj vypnout. Baterie uchovávejte mimo dosah
dětí, abyste předešli riziku spolknutí, vdechnutí nebo otravy. S použitými
bateriemi nakládejte v souladu s vašimi vnitrostátními předpisy.
Záruka: doživotní. Další informace — navštivte naše webové stránky:
www.levenhuk.cz/zaruka
Výrobce si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění měnit sortiment a
specikace výrobků.
10
DE Levenhuk Wezzer BASE L10 Thermohygrometer
Das Kit enthält: ein Thermohygrometer, ein Benutzerhandbuch und
eine Garantie.
Erste Schritte
Önen Sie den Batteriefachdeckel (8) und legen Sie die Batterie
entsprechend der Polaritätsmarkierung ein. Schließen Sie den
Deckel.
Temperatureinheiten
Das Thermohygrometer kann die Temperatureinheiten zwischen
Celsius und Fahrenheit umschalten. Drücken Sie (1), um die
Temperatureinheiten zu ändern.
Klima-Anzeige
Technische Daten
Pege und Wartung
Treen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wenn Kinder oder Personen das
Instrument benutzen, die diese Anleitung nicht gelesen bzw. verstanden
haben. Versuchen Sie nicht, das Instrument aus irgendwelchem Grund
selbst zu zerlegen.
Typ
Ausführung
Luftfeuchtigkeit, Maßeinheiten
Arbeitsbereich Luftfeuchtigkeit
Temperatur, Maßeinheiten
Betriebstemperaturbereich
Bildschirm
Stromversorgung
Thermohygrometer
Tischgerät, Wandgerät, digital,
drahtlos
% (RH)
10 bis 99%
°F, °C
–40… +70 °C
monochrom
1 AAA-Batterie (separat erhältlich)
10 bis 39% 40 bis 75% 76 bis 99%
Table des matières
Langues :
Autres manuels Levenhuk Thermomètre
Levenhuk
Levenhuk Wezzer BASE L70 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk Wezzer BASE L20 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk wezzer SN80 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk Wezzer Cook MT20 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk Wezzer PLUS LP30 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk Wezzer Cook MT10 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk Wezzer BASE L50 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk WEZZER COOK MT90 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk Wezzer Teo TH10 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk WEZZER COOK MT50 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk WEZZER COOK MT60 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk 81513 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk Wezzer SN70 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk Wezzer Teo TH20 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk Wezzer SN20 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk F30 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk Wezzer Cook MT30 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk F10 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk Wezzer Teo TH50 Manuel utilisateur
Levenhuk
Levenhuk WEZZER COOK MT40 Manuel utilisateur
