Lenze EYF Manuel utilisateur

KTY

Montageanleitung

Mounting Instructions

Instructions de montage

Instrucciones para el montaje

Istruzioni per il montaggio

EDKYFYXA00-A00

.>F3

Ä.>F3ä

EYF



EYFxxxxYxxxxA00A00

Systemleitung für Rückführungsanschluss

System cable for feedback connection

Câble système pour raccordement bouclage

Cable de sistema para conexión de la realimentación

Cavo di sistema per collegamento di retroazione

L-force Drives

EDKYFYXA00-A00 DE/EN/FR/ES/IT 5.0 2

read_GG_Motor_de----(DUMMYSEITEVOR)---

Lesen Sie die Dokumentation zum Grundgerät und zum Motor, bevor Sie mit

denArbeitenbeginnen.

Please read the documentation for the basic device and the motor before you

start working.

Veuillez lire attentivement la documentation de l’ appareil de base et du

moteur avant toute opération !

Lea la documentación del equipo básico y del motor antes de empezar a

trabajar.

Prima di iniziare a lavorare, leggere la documentazione relativa all’apparecchio

base e al motore.

EDKYFYXA00-A00 DE/EN/FR/ES/IT 5.0 3

read_GG_Motor_de----(DUMMYSEITEVOR)---

EYF xxxx Yxxxx A00 A00

xxxx ×0,1m

0017 3(2×0,14 mm2) + (3×0,14 mm2)

[3(2×AWG 26) + (3×AWG 26)] 9,4 mm

0020 3(2×0,14 mm2) + (3×0,14 mm2)

[3(2×AWG 26) + (3×AWG 26)] 10,3 mm

KTY

EYF xxxx Y xxxx A00 A00

+REF +REF

+COS +COS

+SIN +SIN

+KTY +KTY

Vcc Vcc

-KTY -KTY

-REF -REF

-COS -COS

-SIN -SIN

yfyaa_2

EDKYFYXA00-A00 DE/EN/FR/ES/IT 5.0 4

read_GG_Motor_de----(DUMMYSEITEVOR)---

EYF xxxx Yxxxx A00 A00

xxxx ×0,1m

0018 4(2×0,14 mm2) + (2×1,0 mm2)

[4(2×AWG 26) + (2×AWG 18)] 11,4 mm

KTY

EYF xxxx Y xxxx A00 A00

BB (SIN)(SIN)

(RefSIN)(RefSIN)

(COS)(COS)

(RefCOS)(RefCOS)

ZZ (+RS485)(+RS485)

+KTY+KTY

-KTY-KTY

VccVcc

GNDGND

ZZ (-RS485)(-RS485)

yfyaa_3

EDKYFYXA00-A00 DE/EN/FR/ES/IT 5.0 5

read_GG_Motor_de----(DUMMYSEITEVOR)---

EYF xxxx Yxxxx A00 A00

xxxx ×0,1m

0019 4(2×0,14 mm2) + 2(1×1,0 mm2)

[4(2×AWG 26) + 2(1×AWG 18)] 11,7 mm

KTY

EYF xxxx Y xxxx A00 A00

B B

(SIN) (SIN)

(RefSIN) (RefSIN)

(COS) (COS)

(RefCOS) (RefCOS)

A A

Z Z(+RS485) (+RS485)

+KTY +KTY

-KTY -KTY

Vcc Vcc

GND GND

B B

A A

Z Z(-RS485) (-RS485)

yfyaa_4

EDKYFYXA00-A00 DE/EN/FR/ES/IT 5.0 6

read_GG_Motor_de----(DUMMYSEITEVOR)---

EYF xxxx Yxxxx A00 A00

xxxx ×0,1m

0021 3(2×0,14 mm2) + (4×0,14 mm2) + 2(2×0,5 mm2)

[3(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + 2(2×AWG 20)] 12,0 mm

0022 3(2×0,14 mm2) + (4×0,14 mm2) + 2(2×0,5 mm2)

[3(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + 2(2×AWG 20)] 12,2 mm

BK/YE

BK/RD

KTY

EYF xxxx Y xxxx A00 A00

-Sense-Sense

+Sense+Sense

ClockClock

Clock

(Z)

(Z) Data

Data

+KTY+KTY

-KTY-KTY

VccVcc

GNDGND

()Z

yfyaa_5

EDKYFYXA00-A00 DE/EN/FR/ES/IT 5.0 7

read_GG_Motor_de----(DUMMYSEITEVOR)---

EYF xxxx Yxxxx A00 A00

xxxx ×0,1m

0023 5(2×0,14 mm2) + (4×0,14 mm2) + (2×0,5 mm2)

[5(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + (2×AWG 20)] 12,6 mm

0024 5(2×0,14 mm2) + (4×0,14 mm2) + (2×0,5 mm2)

[5(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + (2×AWG 20)]

KTY

EYF xxxx Y xxxx A00 A00

BK/YE

BK/RD

+KTY

-KTY

Vcc

GND

+KTY

-KTY

Vcc

GND

yfyaa_6

EDKYFYXA00-A00 DE/EN/FR/ES/IT 5.0 8

read_GG_Motor_de----(DUMMYSEITEVOR)---



r>5×d

r>7,5×d

r>10×d

v, a, n

v<3m/s

a<5m/s

n > 2,5 Mio.

GN BK

silicone halogen

EDKYFYXA00-A00 DE/EN/FR/ES/IT 5.0 9

read_GG_Motor_de----(DUMMYSEITEVOR)---

backside



)Lenze Automation GmbH

Grünstraße 36

D-40667 Meerbusch

Germany

Service Lenze Service GmbH

Breslauer Straße 3

D-32699 Extertal

Germany

+49 (0)21 32 / 99 04-0 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline)

¬+49(0)2132/72190 ¬+49 (0)51 54 / 82-11 12

|[email protected] |[email protected]

Þwww.Lenze.com

EDKYFYXA00-A00 .>F3 DE/EN/FR/ES/IT 5.0 TD34

10987654321

Autres manuels Lenze Entraînement CC

Lenze

Lenze L-force 8400 TopLine C Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 8200 motec Manuel utilisateur

Lenze

Lenze L-force LCU Manuel utilisateur

Lenze

Lenze Global Drive 8200 vector Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 9300 vector Series Guide de l'utilisateur

Lenze

Lenze SMV Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 8200 motec Manuel utilisateur

Lenze

Lenze ERBD R Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 8200 motec Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E82ZMFB001 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze L-force 8400 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EWS Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze i510 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze L-force i700 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze L-force ERBPR Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze L-force 8400 TopLine C Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EZAEVA Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze L-force EYF Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze L-force 8400 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EWS Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 8200 vector Manuel utilisateur

Lenze

Lenze Global Drive 8200 motec Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EZS3 A200 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze L-force EYL Manuel utilisateur

Manuels Entraînement CC populaires d'autres marques

Vincent Associates

Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Manuel utilisateur

EKSMA OPTICS

EKSMA OPTICS DQ-100-4 Manuel de la liste des pièces

Chamberlain Garog

Chamberlain Garog D Series Manuel utilisateur

Parker

Parker PDS Series Manuel utilisateur

Festo

Festo DGC G Series Guide de configuration

Binks

Binks QS-5012-1-CE Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss VLT 2800 Series Fiche technique

ABB

ABB ACQ580-01 Series Manuel d'installation

YASKAWA

YASKAWA CANopen SI-S3 Manuel utilisateur

GE D20A6 Manuel utilisateur

Unex

Unex MC-D-250-1000-050W-TW Manuel utilisateur

Geckodrive

Geckodrive G213V Manuel utilisateur

ABB

ABB RSYC-01 Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation PowerFlex 700S Manuel du propriétaire

WEG

WEG DeviceNet CFW500 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINAMICS G Fiche technique

Siemens

Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Mode d'emploi

SOMFY

SOMFY JR RU 30 Manuel utilisateur