Lenze 9215 Manuel utilisateur

RGB ELEKTRONIKA AGACIAK CIACIEK

SPÓŁKA JAWNA

Jana Dlugosza 2-6 Street

51-162 Wrocław

Poland

biuro@rgbelektronika.pl

+48 71 325 15 05

www.rgbautomatyka.pl

www.rgbelektronika.pl

DATASHEET

www.rgbautomatyka.pl

www.rgbelektronika.pl

OTHER SYMBOLS:

33.9217_E.2A

LENZE

YOUR

PARTNER IN

MAINTENANCE

At our premises in Wrocław, we have a fully equipped servicing facility. Here we perform all the repair

works and test each later sold unit. Our trained employees, equipped with a wide variety of tools and

having several testing stands at their disposal, are a guarantee of the highest quality service.

OUR SERVICES

ENCODERS

SERVO

DRIVERS

LINEAR

ENCODERS

SERVO AMPLIFIERS

CNC

MACHINES

MOTORS

POWER

SUPPLIERS

OPERATOR

PANELS

CNC

CONTROLS

INDUSTRIAL

COMPUTERS

PLC

SYSTEMS

Repair this product with RGB ELEKTRONIKA ORDER A DIAGNOSIS ∠

Buy this product at RGB AUTOMATYKA BUY ∠

EDB9200_E/GB

00375316 

Antriebstechnik

Operating Instructions

ervo controller

200 series

These Operating Instructions are valid for the controllers with the nameplate data:

9212 E.5x

9215 E.5x

9217 E.5x

9222 E.5x.5x

9223 E.5x.5x

9224 E.5x.5x

9225 E.5x.5x

9226 E.5x.5x

9227 E.5x.5x

9228 E.5x.5x

Controller type

Enclosure IP20

Hardware version + index

Software version + index

Corresponds to the German edition of 05/18/1995

Edition of: 05/18/1995

Date of print: 05/29/1995



How to use these Operating

Instructions...

These Operating Instructions are divided into three parts:

•Planning and installation

This part comprises the technical data of the supply modules,

the axis modules and of accessories available for the 9200

series (e. g. motors), instructions for installation and wiring and

descriptions of the drive connections.

•Parameter setting

Describes the basics of parameter setting and informs about

commissioning, important functions and the operation via serial

interface. At the end of this part you will find a comprehensive

code table and a signal flow chart.

•Service

Explains error messages and gives hints for trouble-shooting.

To locate information on specific topics, simply refer to the table of

contents at the beginning and to the index at the end of the

operating instructions.

A series of different symbols provide quick reference and highlight

important items.

Note

This symbol refers to items of information intended to facilitate

operation.

Caution

Notes which should be observed to avoid possible damage to or

destruction of equipment.

Warning

Notes which should be observed to avoid health risks to the

operating personnel.

Fehler! Es

ist nicht

möglich,

durch die

Bbit

2

Safety information

for electrical equipment used in industrial power installations.

The electrical devices and machines described are equipment to be

used in industrial power installations. This equipment incorporates

hazardous parts that are live, moving or rotating during operation.

Severe personal injury or damage to equipment may occur if e. g.

any required enclosures or covers are inappropriately removed or

the equipment is insufficiently serviced.

The personnel responsible for the safety of the equipment must

therefore ensure that:

•only qualified personnel are permitted to install, operate and

maintain the devices

•these Operating Instructions and any other documentation

about the equipment are consequently observed and always

available to the personnel working with the equipment.

•non-qualified personnel is prohibited from working with the

equipment or in its vicinity.

•the system is installed in accordance with local regulations.

A qualified person must by training be familiar with all relevant

standards and safety regulations and therefore be authorized to

perform the required work (For further details cf. IEC 364).

These safety instructions do not claim to be exhaustive. Should any

questions or problems occur, please contact your nearest Lenze

representative.

The information given in these Operating Instructions refer to the

specified hardware and software versions of the equipment.

The specifications, processes and ciruitry described in these

Operating Instructions are for guidance only and must be adapted

to your specific application.

Lenze cannot be held responsible for the applicability of the

processes and circuitry indicated.

The specifications in these Operating Instructions describe, not

guarantee the features of the equipment.

Hardware, software and documentation of the equipment have

been carefully checked by Lenze. Faultlessness cannot be

guaranteed.

Subject to technical alterations.



Content

Planning and Installation

1. Features 5

2. Technical data 6

2.1. General data 6

2.2. Unit-specific data 6

2.2.1. Rated data of supply modules 6

2.2.2. Rated data of axis modules 7

2.3. Dimensions 8

2.4. Extension of delivery 8

2.5. Application as directed 8

2.6. Manufacturer's certification 9

3. Installation 10

3.1. Mechanical installation 10

3.2. Electrical installation 11

3.2.1. Combination of several axis modules with one supply module 12

3.2.2. Screening and earthing 14

3.2.3. Radio interference suppression 16

4. Drive connections 17

4.1. Power connections 17

4.1.1. Mains and motor connection 17

4.1.2. External brake resistor 18

4.2. Control connections of supply module 20

4.2.1. Overheat of internal brake resistor (9210 X1) 20

4.2.2. Mains and DC-bus monitoring (9210 X3) 20

4.2.3. State bus 21

4.3. Control connections axis module 22

4.3.1. Control terminals 22

4.3.2. Analog input and outputs 22

4.3.3. Digital inputs and outputs 23

5. Application examples 26

5.1. Variant with integrated positioning module 2211PP 26

5.2. Wiring with positioning control SX-1 28

5.2.1. Diagram 1: Mains supply 28

5.2.2. Diagram 2: Control circuit 230V 29

5.2.3. Diagram 3: Control circuit 24V 30

5.2.4. Diagram 4: Control connections 9200 - SX1 31

5.2.5. Diagram 5: Control connections SX1 32

6. Accessories 33

6.1. External brake resistors 33

6.2. Mains chokes 33

6.3. RFI filter 34

6.4. External fuses 34

6.5. System cables 34

6.5.1. System cables for control terminal block X5 34

6.5.2. System cables for master frequency selection X2 and incremental encoder output

X4 35

6.5.3. System cables for resolver X3 36

6.5.4. System cables for power supply of servo motors 37

6.5.5. System calbes for supply fo fan and brake 38

6.6. Motors 39

4

1. LCD display 40

1.1. Key functions 40

1.2. Plain-text display 40

2. Basics of parameter setting 41

2.1. Change parameters 41

2.2. Save parameters 42

2.3. Load parameter 42

2.4. Examples 43

3. Commissioning 45

3.1. Basic parameter setting 45

3.2. Input of motor nameplate data 47

3.3. Setting of operating parameters 48

4. Additional functions 50

4.1. Mains failure detection with DC-bus control 50

4.1.1. Requirements 50

4.1.1. Wiring 52

4.1.2. Setting 53

4.2. Homing mode 56

4.3. Further additional functions 57

5. Serial interfaces 58

5.1. LECOM1 interface X1 58

5.2. LECOM status messages 59

5.3. Table of attributes 60

6. Code table 63

7. Signal flow chart axis modules 72

1. Monitoring messages 74

1.1. Monitoring without activating pulse inhibit 74

1.2. Monitoring with activating pulse inhibit 74

1.3. Monitoring with TRIP setting 74

2. LED displays 78

2.1. LED supply module 78

2.2. LED axis module 78

3. Checking the power stage 79

3.1. Checking the mains rectifier 79

3.2. Checking the output stage 79

Index 83



Planning and installation

1. Features

The 9200 controller series comprises 3 supply modules (types

9212, 9215 and 9217) and 7 servo modules (types 9222-9228 with

motor peak currents ranging from 8 to 82 A) for asynchronous

servo motors.

•Digital control by 16-bit microcontroller and 3 ASICs

•Field-orientated vector controlled current

•Four-quadrant operation, any speed and torque direction

•Inverter with IGBTs

•Selectable chopper frequency either low noise 8kHz or silent

16kHz

•Supply and axis modules can be combined for single or multi-

axis operation

•Efficient energy exchange by means of DC-bus for multi-axis

operation

•Controlled operation even during mains interruption.

•Supply modules with integrated brake chopper and brake

resistors

•Short-circuit protected inverter outputs

•When using the specified mains chokes, the units comply with

the overvoltage class 2 according to VDE 0160

•I x t monitoring as overload protection for the inverter

•Parameter setting and diagnosis via keypad and 2-line LCD

display in plain text German, English, and French language

•Control parameters can be modified ON-LINE

•Isolated digital inputs and outputs for 24V-PLC level

•Electronic incremental encoder simulation for use by other

drives

•Master frequency input for positioning, master/slave operation

or angular synchronization

•Drift free standstill in the case of master frequency input or

quick stop QSP

•Serial interface LECOM A/B (RS232 and RS 485) for

parameter setting, control and diagnosis

•Enclosure IP20

•Variants with additional modules are available

•Approvals: UL 508, File no. 132659

VDE 0160, VDE reg. no. 1799

6

2. Technical data

2.1. General data

Enclosure Steel sheet housing, IP20 to DIN 40050

Noise immunity: Severity 4 to IEC 801-4

Influence of installation height on

rated current: 1000 m: 100% rated current

2000 m: 95% rated current

3000 m: 90% rated current

4000 m: 85% rated current

Ambient temperature 0 °C...+45 °C during operation

-25 °C...+55 °C during storage

-25 °C...+70 °C during transport

Permissible humidity relative humidity 80%, no condensation

Permissible pollution Pollution strength 2 to VDE 0110, part 2.

Do not expose units to corrosive or explosive gases.

2.2. Unit-specific data

2.2.1. Rated data of supply modules

Supply module type 9212_E 9215_E 9217_E

Order no. 33.9212_E 33.9215_E 33.9217_E

Mains voltage [V] 3 x 480; 50 - 60 Hz

permissible range 3 x 330...528 ±0%;

DC-bus voltage

(at rated current) [V] 1.35 x Vmains

Mains current [Aeff]62040

Permanent power1)

(at Vmains = 3 x 480 V) [kW] 4.9 16.5 33

Peak power

(t=5 s) [kW] 12 37 60

Permanent brake power (with int.

brake resistor) [W] 250

Permanent brake power (with

appropriate ext. brake resistor) [kW] 4.9 16.5 33

Peak brake power

with int. or ext. brake resistor [kW] 19.4 51.1 66.1

min. permissible resistance for int.

or ext. brake resistor [Ω] 29 11 8.5

Power loss (without brake resistor) [W] 110 110 110

Weight [kg] 9.0 10.5 11.0

1) With low mains voltages, the permissible permanent power is reduced to Pzul = Pn ⋅Vmains / 480 V

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenze Contrôleurs

Lenze

Lenze L-force 8400 Series Instructions de montage

Lenze

Lenze SCL series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 712 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze c250-S Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 530 series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 9300 Series Guide de l'utilisateur

Lenze

Lenze i550 Series Instructions de montage

Lenze

Lenze C 750 Mode d’emploi

Lenze

Lenze L-force HighLine C 8400 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze p300 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EPM-S900 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze c300 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EVS9321-Ex Manuel utilisateur

Lenze

Lenze ETCHC Series, ETCHM Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 9300 Series Guide de l'utilisateur

Lenze

Lenze L-force EDK94AZHN26 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze L-force CS Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 9200 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 8400 StateLine C Manuel utilisateur

Lenze

Lenze C 750 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 4800 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 9300 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze c300 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze c250-S Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur