Lenovo TB3-X70F Manuel utilisateur
English/中文（香港）/中文（简体）
Lenovo TAB3 10 Business
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo TB3-X70F
Lenovo TB3-X70L
English ............................................................................................. 1
中文（香港） ................................................................................... 5
中文（简体）................................................................................. 15
Contents
Read this guide carefully before using your Lenovo TAB3 10 Business.
All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN + LTE model
(Lenovo TB3-X70L).
Reading first - regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the radio
frequency and safety standards of any country or region in which it has been
approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem,
it complies with the requirements for connection to the telephone network in your
country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the
wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory
Notice, refer to the “Downloading publications” section below.
Getting support
To get support on network service and billing, contact your wireless network operator.
To learn how to use your tablet and view its technical specifications, go to
http://support.lenovo.com.
Downloading publications
Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.
To download the publications for your tablet, go to http://support.lenovo.com and
follow the instructions on the screen.
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your tablet. To access your User
Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of
others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant
a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
1
English
2
The WLAN model (Lenovo TB3-X70F) does not have a Micro-SIM card slot.
6Speakers
5On/Off button
4Volume button
9*Micro-SIM card slot
8microSD card slot
8
7Rear camera
10 Microphone
3Micro USB connectorFront camera
2
1Earphone jack
3
1
5
4
3
2
8
6
7
10
9
6
Lenovo TAB3 10 Business overview
Model Version
Lenovo TB3-X70F
Lenovo TB3-X70L
WLAN
WLAN + LTE
3
Only Micro-SIM card works with your tablet.
Do not insert or remove the Micro-SIM card while your tablet is on. Doing so can
permanently damage your Micro-SIM card or tablet.
You can use cellular services with the WLAN + LTE model (Lenovo TB3-X70L) by inserting
the Micro-SIM card provided by your carrier.
Install the Micro-SIM and microSD cards as shown.
Preparing your tablet
Step 1. Open the card slot cover.
Step 3. Replace the card slot cover.
Step 2. Insert the Micro-SIM and microSD cards as shown.
Micro
SIM
microSD
4
Turning on/off
Connect your tablet to a power outlet using the cable and USB power adapter provided.
Low battery Fully charged Charging
Turn on: Press and hold the On/Off button until the
Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for a few
seconds, then tap Power off.
Restart: Press and hold the On/Off button for about
10 seconds.
You might need to charge the battery before using your tablet.
Charge the battery as shown.
Starting to use your tablet
Taking screenshots
Press and hold the On/Off button and the Volume down button at the same time.
請先閱讀規管資訊
配備無線通訊的裝置型號符合任何需批准作無線使用的國家或地區之電台頻率及安全標
準。此外，若您的產品包含電訊數據機，其符合連接您國家電話網絡的要求。
請務必先閱讀您所屬國家或地區的「」，然後才使用裝置內的無線裝置。
如要取得「」的 PDF 版本，請參閱以下的「下載刊物」部分。
取得支援
如需關於網絡服務和收費的支援，請聯絡您的無線網絡營運商。
如要了解如何使用平板電腦及檢視其技術規格，請前往 http://support.lenovo.com
下載刊物
電子版公佈說明文件可從 http://support.lenovo.com 獲取。
如要下載有關平板電腦的刊物，請瀏覽 http://support.lenovo.com 並按照螢幕上的說明
下載。
獲得「」
您的「」包含了平板電腦的詳細資訊。
如要獲得「」，請前往 http://support.lenovo.com 並根隨螢幕指示。
法律注意事項
Lenovo 及Lenovo 標誌為美國、其他國家或美國及其他國家的 Lenovo 商標。
其他公司、產品或服務名稱可能是其他公司的商標或服務商標。
在Dolby Laboratories 的許可下製造。Dolby、Dolby Atmos 及雙 D 符號為 Dolby
Laboratories 的商標。
有限及限制權利注意事項：若數據或軟件根據一般服務管理「GSA」合約提供，使用、
再製作或披露，均受合約號碼 GS-35F-05925 所限。
在使用 Lenovo TAB3 10 Business 前小心閱讀此指引。
此指引標記 * 的資訊僅適用於 WLAN + LTE 型號 (Lenovo TB3-X70L)。
規管注意事項
規管注意事項
用戶指南
用戶指南
用戶指南
5
中文（香港）
WLAN 型號 (Lenovo
TB3-X70F
) 不設 Micro SIM 卡插槽。
型號 版本
Lenovo TB3-X70F
Lenovo TB3-X70L
WLAN
WLAN + LTE
6喇叭
5開關按鈕
4音量按鈕
9*Micro SIM 卡插槽
8microSD 卡插槽
8
7後置鏡頭
10 麥克風
3Micro USB 插孔前置鏡頭
2
1耳機插孔
3
1
5
4
3
2
8
6
7
10
9
6
6
Lenovo TAB3 10 Business 概覽
您可透過插入由您營運商提供的 Micro SIM 卡，使用 WLAN + LTE 型號 (Lenovo TB3-X70L)
的手機服務。
如圖所示安裝 Micro SIM 卡及 microSD 卡。
只有 Micro SIM 卡適用於您的平板電腦。
請勿在平板電腦開啟時插入或移除 Micro SIM 卡。
此舉會永久損害 Micro SIM 卡或平板電腦。
步驟 1. 開啟卡槽蓋。
步驟 3. 更換卡插槽蓋。
步驟 2. 如圖所示插入 Micro SIM 及microSD 卡。
Micro
SIM
microSD
7
準備您的平板電腦
使用平板電腦前，您可能需要為電池充電。
請根據圖示為電池充電。
使用隨附的纜線及 USB 電源適配器將您的平板電腦連接至電源。
低電量 已完全充電 充電中
開啟/關閉
螢幕截圖
開啟：按住開/關按鈕直至出現 Lenovo 標誌。
關閉：按住開/關按鈕數秒，然後輕按「關機」。
重新開機：按住開/關按鈕約 10 秒。
同時按住開/關按鈕及降低音量鍵。
8
開始使用平板電腦
Autres manuels pour TB3-X70F
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Lenovo Comprimé
Lenovo
Lenovo TB328XU Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo TAB 2 A10-30 Comment utiliser
Lenovo
Lenovo YOGA TABLET 8 Manuel d'installation et d'exploitation
Lenovo
Lenovo MIIX 3-1030 Manuel du propriétaire
Lenovo
Lenovo IdeaPad A1-07 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo TB-8505FS Comment utiliser
Lenovo
Lenovo IdeaTab S6000 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo YT3-850L Comment utiliser
Lenovo
Lenovo ThinkPad X1 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo YOGA BOOK YB1-X90L Manuel du propriétaire
Lenovo
Lenovo IdeaTab S6000 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo TAB 2 A8-50 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo Tab P12 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo IdeaPad A1-07 Manuel
Lenovo
Lenovo TAB2 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo ThinkPad Helix 20CG Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo MIIX 3-1030 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo YT-J706X Manuel d'exploitation et d'entretien
Lenovo
Lenovo TABS850L Comment utiliser
Lenovo
Lenovo ideapad MIIX 310-10ICR Manuel utilisateur
