Lenovo PB2-650M Comment utiliser

Lenovo PHAB2

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo PB2-650M

English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/

Svenska/Norsk bokmål/Suomi/Español/Eesti/Latviešu/Lietuvių/Íslenska

English ...................................................................................................1

Contents

Deutsch.......................................................................................... 12

Français.......................................................................................... 16

Italiano............................................................................................ 28

Português....................................................................................... 39

Nederlands..................................................................................... 50

Dansk............................................................................................. 61

Svenska ......................................................................................... 65

Norsk bokmål................................................................................. 69

Suomi............................................................................................. 73

Español .......................................................................................... 84

Eesti............................................................................................... 95

Latviešu ....................................................................................... 107

Lietuvių ........................................................................................ 119

Íslenska........................................................................................ 131

Reading ﬁrst - regulatory information

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the

wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory

Notice, refer to the “Downloading publications” section below.

Getting support

To get support on network services and billing, contact your wireless network

operator. To learn how to use your device and view its technical speciﬁcations, go to

http://support.lenovo.com.

Downloading publications

Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.

To download the publications for your device, go to http://support.lenovo.com and

follow the instructions on the screen.

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your device. Go to

http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other

countries, or both.

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of

others.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the

double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant

a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is

subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

English

Read this guide carefully before using your device.

Lenovo PHAB2 overview

Lenovo PB2-650M

Model Version

WLAN + LTE (Voice)

Micro USB connector

11 12

On/Off button

Speaker

Microphone

Volume buttons

Headset jack

Card tray

Rear camera

Touch screen

Front camera

Receiver

Light/Proximity sensor

Flash 14 15

Anti-noise microphones

Indicator

5 66

11 10

Micro-SIM

microSD

Micro-SIM1

Micro-SIM2

Step 3. Carefully insert the card tray with the installed

cards back into the slot.

Install the Micro-SIM and the microSD cards as shown.

Preparing your device

Step 1. Insert the eject tool that comes with your device

into the hole in the card tray.

Step 2.

Insert the Micro-SIM and microSD cards

into the corresponding card slot.

Insert the Micro-SIM1 and Micro-SIM2

cards into the corresponding card slot.

Pull out the card tray and do one of the following:

Only Micro-SIM cards work with your device.

Only microSD cards formated with FAT32 work with your device. You might need

to format your microSD card before using by following the instructions on the

screen.

Do not insert or remove the Micro-SIM card while your device is on. Doing so can

permanently damage your Micro-SIM card or device.

Turning on/off

You might need to charge the battery before using your device.

Charge the battery as shown.

Connect your device to a power outlet using the cable and USB power adapter

provided.

Low battery Fully charged Charging

Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears.

Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off.

Restart: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Reboot.

Starting to use your device

Taking screenshots

Press and hold the On/Off button and the Volume down button at the same time.

Important safety and handling information

Plastic bag notice

Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and

children to avoid danger of suffocation.

Built-in rechargeable battery notice

Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of

explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for

factory replacement.

Caution about high volume usage

Warning：Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may

affect your hearing. The louder the sound, the less time is required before your hearing

could be affected. To protect your hearing:

Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.

Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness in

your ears, ringing in your ears or mufﬂed speech, you should stop listening to the

device through your headset or headphones and have your hearing checked.

European Union compliance statement

European Union conformity

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

1588

Compliance with the R&TTE Directive

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of the EU Council Radio and Telecommunications Terminal Equipment

(R&TTE) Directive, 1999/5/EC. The Declaration of Conformity information is located in

the Regulatory Notices, which you can download from the Lenovo Support Web site.

See “Downloading publications” in this document for additional information.

NOTE: R&TTE 1999/5/EC remains in force during the transition period of Radio

Equipment Directive (RED) 2014/53/EU until 12 June, 2017. After then, RED

2014/53/EU will take the place of R&TTE 1999/5/EC.

EurAsia compliance mark

Service and support information

The following information describes the technical support that is available for your

product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the

Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms. See

“Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full

warranty.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at:

http://www.lenovo.com/support

Telephone technical support

You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.

Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following

information available: model and serial number, the exact wording of any error

message, and a description of the problem.

Your technical support representative might want to walk you through the problem while

you are at your device during the call.

Worldwide Lenovo support telephone list

Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most

up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:

http://www.lenovo.com/support/phone

If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo

reseller or Lenovo marketing representative.

Warranty information

Lenovo Limited Warranty notice

This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011. You

can read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in

a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web

site, contact your local Lenovo ofﬁce or reseller to obtain a printed version of the LLW.

Warranty period and type of warranty service

Country or region Warranty period

Germany, Italy, Austria, United Kingdom, Israel,

Australia, New Zealand 1,3

Type of warranty

service

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack/Earphone

- 1 year

* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards,

plastics and hinges.

Type of warranty service

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

2. On-site Service

3. Courier or Depot Service

4. Customer Carry-In Service

5. Mail-in Service

6. Customer Two-Way Mail-in Service

7. Product Exchange Service

For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See

“Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.

Country or region Warranty period

Japan 1,5

South Korea 3,4

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack/Earphone

- 1 year

1,3

Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria,

Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus,

Poland

1,5

Turkey

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack/Earphone

- 2 years

3,4

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack/Earphone

- 2 years

4Saudi Arabia

Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,

Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland,

Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland, France

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack/Earphone

- 1 year

Serbia 1,4

Type of warranty

service

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack/Earphone

- 1 year

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack/Earphone

- 1 year

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack/Earphone

- 1 year

Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco,

South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique,

United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria,

Uganda, Ghana, Oman,Tanzania, Namibia

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack/Earphone

- 1 year

Indonesia, Vietnam, India, Malaysia, Thailand,

Philippines, Singapore, Hong Kong, Taiwan 1,4

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack/Earphone

- 1 year

Autres manuels pour PB2-650M

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Lenovo Comprimé

Lenovo

Lenovo TAB A10-70 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad 10 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo Tab K11 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad Helix Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad Hard Disk Drive Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo YOGA Tab 3 10" YT3-X50F Comment utiliser

Lenovo

Lenovo ThinkPad 1838 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo TAB4 10 Comment utiliser

Lenovo

Lenovo IdeaPad A1-07 Instructions d'utilisation

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Tab M10 FHD Plus Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo YOGA Tab 3 8" Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo IdeaTab S2109A Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo IdeaTab A3000 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo TB-X505L Comment utiliser

Lenovo

Lenovo ideapad MIIX 320 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Tab M8 4th Gen 2024 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo TAB3 10 Plus Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo TB-8703F Comment utiliser

Lenovo

Lenovo ideapad 330 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo IdeaTab K3011W Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo YOGA Tablet 2-851F Comment utiliser

Lenovo

Lenovo M10 Plus 3rd Gen Comment utiliser

Lenovo

Lenovo TAB A10-70 Manuel utilisateur

Manuels Comprimé populaires d'autres marques

Laser

Laser MID-1060 Guide de l'utilisateur

MUNBYN

MUNBYN IRT09J Guide de démarrage rapide

Motorola

Motorola MC3090R - Win CE 5.0 Professional 520 MHz Manuel utilisateur

Dell

Dell Latitude ST Manuel du propriétaire

Venturer

Venturer WT9L11 Manuel utilisateur

EDUGEAR

EDUGEAR UnoBook Manuel utilisateur

Philips

Philips PI3210G/58 Manuel utilisateur

ADLINK Technology

ADLINK Technology IMT-BT Manuel utilisateur

TwinMOS

TwinMOS TwinTAB-T102D1 Manuel utilisateur

Archos

Archos 9.7 xenon Manuel utilisateur

Getac

Getac E100 Manuel utilisateur

HANNspree

HANNspree HANNspad SN70T3 Manuel utilisateur

Philips

Philips PI3105W2/55 Manuel utilisateur

LG LG-V935 Manuel utilisateur

Zeki

Zeki TBDB763B Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh eQuill Manuel utilisateur

DT Research

DT Research DT365CT Instructions de montage

MaxWest

MaxWest Nitro Phablet 9 Manuel utilisateur