Lenovo ThinkServer RD230 Manuel utilisateur

ThinkServer

Informacijeogarancijiipodršci

Tipovimašina:1043,1044,1045,1046,1047,1048,4010i4011

Napomena:

Prekorišćenjainformacijainjimapodržanogproizvoda,obaveznopažljivoisa

razumevanjempročitajte:

•“SafetyInformation(Bezbednosneinformacije)”nastraniciiii

•Poglavlje3“Lenovoograničenagarancija”nastranici13

•Poglavlje5“Napomene”nastranici25

Drugoizdanje(mart2012)

©CopyrightLenovo2010,2012.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeni

uskladusaugovoromzaAdministracijuopštihusluga„GSA“,korišćenje,reprodukcija

iliotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

SafetyInformation(Bezbednosneinformacije).........iii

Poglavlje1.Izvoriinformacija................1

Dokumentacija.....................1

ThinkServerveblokacija..................3

Lenovoveblokacijazapodršku................4

Čuvanjeinformacijaovašemserveru..............4

Poglavlje2.Pomoćiusluge.................7

Prenegoštopozovete...................7

Pozivanjeservisa.....................7

SvetskalistatelefonskihbrojevazapodrškukompanijeLenovo.....8

Korišćenjedrugihusluga.................11

Kupovinadodatnihusluga.................12

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimazaTajvan........12

Poglavlje3.Lenovoograničenagarancija...........13

Deo1–Opšteodredbe..................13

Deo2–Odredbespecičnezapojedinezemlje..........17

Deo3–Informacijeogarantnojusluzi.............20

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............22

Poglavlje4.Korisničkizamenljivejedinice(KZJ)........23

Poglavlje5.Napomene.................25

Dodatnaobaveštenja..................26

OznakausaglašenostisapropisimauEvropskojuniji........26

Zaštitnižigovi.....................26

©CopyrightLenovo2010,2012i

iiThinkServerInformacijeogarancijiipodršci

SafetyInformation(Bezbednosneinformacije)

Napomena:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthe

multilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththe

product.

Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues

noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.

Predidaizpolzvatetoziprodukt,zadъlžitelnopročeteteivniknetevmnogoezičnite

instrukciizabezopasnostvDVDdiskasdokumentaciя,koйtosepredostavяs

produkta.

Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute

kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.

Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům

uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.

Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,

derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.

LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet

ennentämäntuotteenkäyttöä.

Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde

sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.

Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει

τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD

τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.

VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen

SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang

desProduktsenthaltenist.

Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez

kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági

előírásokat.

©CopyrightLenovo2010,2012iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni

sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil

prodotto.

製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい

るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解

してください。

제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침

을주의깊게읽어보십시오.

Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige

veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen

begrijpt.

Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi

instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją

dostarczonąwrazzproduktem.

Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança

multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.

Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede

siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte

produsul.

Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige

sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed

produktet.

Preždečemispolьzovatьэtotprodukt,vnimatelьnooznakomьtesьsinstrukciяmi

potehnikebezopasnostinaraznыhяzыkah,kotorыemožnonaйtinaDVD-diskes

dokumentacieйvkomplektesproduktom.

在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安

全说明。

Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko

uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.

PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs

dokumentcioudodanomsproduktom.

Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete

večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj

zizdelkom.

ivThinkServerInformacijeogarancijiipodršci

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones

deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon

elproducto.

Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan

somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.

使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版

本安全資訊。

Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki

çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.

Peredvikoristannяmcьogoproduktuuvažnooznaйomtesяzіnstrukcіяmiztehnіki

bezpekinarіznihmovah,щomožnaznaйtinaDVD-diskuzdokumentacієюv

komplektіzproduktom.

ThinkServerInformacijeogarancijiipodršciv

viThinkServerInformacijeogarancijiipodršci

Poglavlje1.Izvoriinformacija

Informacijeizovogpoglavljamožeteupotrebitidabistepristupilikorisnim

resursimakojiseodnosenavašepotrebeprilikomkorišćenjaLenovo®

ThinkServer®proizvoda.

Dokumentacija

Uovojtemidatjeopštiopissvakogdokumenatazavašserveriuputstvaotome

kakodapribavitesvadokumenta.

Štampanidokumenti

Sledećidokumentisuodštampaniiisporučenisaserverom.

•ReadMeFirst(Prvopročitajteovo)

Ovojevišejezičnidokumentkojibiprvotrebalodapročitate.Uovomuputstvu

vamsesavetujedaprekorišćenjaproizvodapročitatesveinformacijeo

garanciji,podršciibezbednostikojesenalazenadokumentacionomDVD-u

kojijeisporučensaserverom.Uovomdokumentunalazeseiinformacijeo

tomekakodanaLenovoveblokacijizakorisničkupodrškupronađetenajnovije

informacije.

•ImportantNotices(Važnaobaveštenja)

Uovomdokumentusenalazebezbednosnaizakonskaobaveštenjakojabi

trebalodapročitateiproučiteprekorišćenjaservera.

•RackInstallationInstructions(Instrukcijezainstaliranjeormara)

Ovajdokumentsadržiuputstvaotomekakodainstalirateserverustandardni

ormansamontažnimpolicamakorišćenjemkompletasašinamakojije

isporučensaserverom.

Napomena:Samoengleskaverzijaovogdokumentajeodštampanai

isporučenasaserverom.NadokumentacionomDVD-ukojiseisporučujeuz

servernalazeseverzijeovogdokumentanadrugimjezicima.

©CopyrightLenovo2010,20121

DokumentacioniDVD

DokumentacioniDVD,kojiseisporučujeuzserver,sadržibrojnedokumentekoji

seodnosenavašserveruprenosivomformatudokumenta(PDF)inajezikuza

označavanjehiperteksta(HTML).DokumentacioniDVDnijesposobanzapodizanje

sistema.DabistepregledalidokumentanaDVD-ubićevampotrebanračunar

savebpregledačemiprogramomAdobeReader,kojimožetedapreuzmetesa

adrese:

http://www.adobe.com

DabistepokrenulidokumentacioniDVD,umetniteDVDuoptičkiuređaj.DVD

jepodešenzaautomatskureprodukcijuiautomatskićesepokrenutiuvećini

okruženja.UkolikoseDVDnepokreneiliakokoristiteoperativnisistemLinux®,

otvoritedatotekulaunch.htmkojasenalaziukorenskomdirektorijumuDVD-a.

Napomena:NavebstranicamakompanijeLenovomožetedobitinajnovije

tehničkeinformacijeipreuzetidokumentacijuiliupravljačkeprogramezauređajei

ažuriranja.NekeinformacijeizdokumenatanadokumentacionomDVD-umogu

dasepromenenakonprvogobjavljivanjaDVD-abezprethodnogobaveštenja.

NajnovijudokumentacijuzasvojserveruvekmožetedapronađetenaLenovoveb

lokacijinaadresi:

http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

NadokumentacionomDVD-ukojiseisporučujeuzservernalazesesledeći

dokumenti:

•SafetyInformation(Bezbednosneinformacije)

Ovojevišejezičnidokumentkojisadržisveizjaveobezbednostizavaš

proizvodnavišeod30jezika.Prekorišćenjaproizvoda,obaveznopažljivoisa

razumevanjempročitajtesveizjaveobezbednosti.

•Informacijeogarancijiipodršci

OvajdokumentsadržiLenovoizjavuogaranciji,informacijeokorisnički

zamenljivimjedinicama(CRUs)iinformacijeotomekakodakontaktirate

Lenovocentarzakorisničkupodršku.

•Uputstvozakorisnike

Ovajdokumentpružadetaljneinformacijekojećevampomoćidaseupoznate

sasvojimserveromidagakoristite,kongurišeteiodržavate.

•RackInstallationInstructions(Instrukcijezainstaliranjeormara)

Ovajdokumentsadržiuputstvaotomekakodainstalirateserverustandardni

ormansamontažnimpolicamakorišćenjemkompletasašinamakojije

isporučensaserverom.

2ThinkServerInformacijeogarancijiipodršci

Autres manuels pour ThinkServer RD230

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Serveur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD630 Instructions d'utilisation

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD120 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD120 Guide de démarrage rapide

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Guide d'installation

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD230 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo System x3550 M5 Instructions d'installation et d'entretien

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200x Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo 7D9E Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKSERVER RS210 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR250 V3 Manuel de service

Lenovo

Lenovo x3650 M5 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR860 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD530 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Feuille d'instructions

Lenovo

Lenovo NeXtScale nx360 M5 Instructions d'installation et d'entretien

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD630 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD550 Guide de référence

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS150 Guide de l'utilisateur

Lenovo

Lenovo 7D9F Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD630 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS200v Manuel de la liste des pièces

Lenovo

Lenovo ThinkServer Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD530 Manuel

Manuels Serveur populaires d'autres marques

HP AlphaServer ES47 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R410 Manuel utilisateur

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuel utilisateur

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuel utilisateur

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manuel

Dell

Dell PS4100 Instructions de montage

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/T110j Manuel utilisateur

HP ProLiant Gen9 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuel

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manuel utilisateur

iRobo

iRobo IPC2U Manuel utilisateur

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuel utilisateur

Asus

Asus AP7500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuel utilisateur

HP Integrity rx2600 Guide d'installation

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuel utilisateur