Lenovo ThinkServer RD230 Manuel utilisateur

ThinkServer

Πληροφορίεςεγγύησηςκαιυποστήριξης

Τύποιμηχανής:1043,1044,1045,1046,1047,1048,4010και4011

Σημείωση:

Πρινχρησιμοποιήσετετιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,

διαβάστεκαικατανοήστεταεξής:

•“SafetyInformation(Πληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια)”στησελίδαiii

•Κεφάλαιο3“ΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo”στησελίδα15

•Κεφάλαιο5“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα29

Δεύτερηέκδοση(Μάρτιος2012)

©CopyrightLenovo2010,2012.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσης

δεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσιαμιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServices

Administration),ηχρήση,αναπαραγωγήήαποκάλυψηυπόκειταιστουςπεριορισμούς

πουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

SafetyInformation(Πληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια)....iii

Κεφάλαιο1.Πηγέςπληροφοριών...............1

Τεκμηρίωση......................1

ΔικτυακόςτόποςτουThinkServer...............3

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo............4

Καταγραφήτωνπληροφοριώντουδιακομιστήσας..........4

Κεφάλαιο2.Βοήθειακαιυπηρεσίες..............7

Πρινμαςκαλέσετε....................7

Κλήσηγιαπαροχήυπηρεσιών.................7

ΠαγκόσμιοςτηλεφωνικόςκατάλογοςτηςΥπηρεσίαςτεχνικήςυποστήριξης

τηςLenovo......................8

Χρήσηάλλωνυπηρεσιών.................11

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών................12

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovoστηνΤαϊβάν......13

Κεφάλαιο3.ΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo.........15

Μέρος1-ΓενικοίΌροι..................15

Μέρος2-ΌροιπουεμπίπτουνστοΔίκαιοκάθεΚράτους......19

Μέρος3-ΠληροφορίεςσχετικάμετιςΥπηρεσίεςΕγγύησης.....23

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............26

Κεφάλαιο4.Μονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CRU)...27

Κεφάλαιο5.Ειδικέςπαρατηρήσεις.............29

Πρόσθετηειδοποίηση..................30

ΣήμασυμμόρφωσηςγιατηνΕυρωπαϊκήΈνωση..........31

Εμπορικάσήματα....................31

©CopyrightLenovo2010,2012i

iiThinkServerΠληροφορίεςεγγύησηςκαιυποστήριξης

SafetyInformation(Πληροφορίεςσχετικάμετην

ασφάλεια)

Σημείωση:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthe

multilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththe

product.

Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues

noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.

Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев

многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,

койтосепредоставяспродукта.

Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute

kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.

Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům

uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.

Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,

derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.

LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet

ennentämäntuotteenkäyttöä.

Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde

sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.

Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει

τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD

τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.

VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen

SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang

desProduktsenthaltenist.

©CopyrightLenovo2010,2012iii

Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez

kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági

előírásokat.

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni

sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil

prodotto.

製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい

るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解

してください。

제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침

을주의깊게읽어보십시오.

Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige

veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen

begrijpt.

Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi

instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją

dostarczonąwrazzproduktem.

Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança

multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.

Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede

siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte

produsul.

Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige

sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed

produktet.

Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс

инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно

найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.

在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安

全说明。

Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko

uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.

PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs

dokumentcioudodanomsproduktom.

ivThinkServerΠληροφορίεςεγγύησηςκαιυποστήριξης

Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete

večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj

zizdelkom.

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones

deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon

elproducto.

Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan

somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.

使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版

本安全資訊。

Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki

çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.

Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями

зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз

документацієювкомплектізпродуктом.

ThinkServerΠληροφορίεςεγγύησηςκαιυποστήριξηςv

viThinkServerΠληροφορίεςεγγύησηςκαιυποστήριξης

Κεφάλαιο1.Πηγέςπληροφοριών

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετιςπληροφορίεςπουπαρέχονταισεαυτότο

κεφάλαιο,γιανααποκτήσετεπρόσβασησεδιάφορουςχρήσιμουςπόρουςπου

ανταποκρίνονταιστιςανάγκεςσαςκατάτηχρήσητουπροϊόντοςThinkServer®

τηςLenovo®.

Τεκμηρίωση

Αυτότοθέμαπεριλαμβάνειμιαγενικήπεριγραφήκάθεεγγράφουγιατοδιακομιστή

σας,καθώςκαιοδηγίεςσχετικάμετοντρόπολήψηςόλωντωνεγγράφων.

Έντυπα

Ταπαρακάτωέγγραφαείναιδιαθέσιμασεέντυπημορφήκαιπεριέχονταιστο

πακέτοτουδιακομιστήσας.

•ReadMeFirst(Διαβάστεπρινξεκινήσετε)

Αυτόείναιέναέγγραφοδιαθέσιμοσεπολλέςγλώσσεςπουθαπρέπεινα

διαβάσετεπρώτο.Αυτότοέγγραφοσάςκαθοδηγείναδιαβάσετεόλεςτις

πληροφορίεςεγγύησης,υποστήριξηςκαιασφάλειαςπουπεριλαμβάνονται

στοDVDτεκμηρίωσης,τοοποίοσυνοδεύειτοδιακομιστήσας,προτού

χρησιμοποιήσετετοπροϊόν.Επίσης,αυτότοέγγραφοπαρέχειπληροφορίες

σχετικάμετοντρόποεύρεσηςτωνπιοενημερωμένωνπληροφοριώνστον

δικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovo.

•ImportantNotices(Σημαντικέςειδοποιήσεις)

Αυτότοέγγραφοπεριλαμβάνεινομικέςειδοποιήσειςκαιειδοποιήσειςγια

τηνασφάλεια,τιςοποίεςπρέπειναδιαβάσετεκαινακατανοήσετεπροτού

χρησιμοποιήσετετοδιακομιστή.

•RackInstallationInstructions(Οδηγόςεγκατάστασηςσεικρίωμα)

Αυτότοέγγραφοπαρέχειοδηγίεςγιατηνεγκατάστασητουδιακομιστήσαςσε

ένατυπικόερμάριο(rackcabinet)μεχρήσητουκιτραγώνπουσυνοδεύειτο

διακομιστή.

Σημείωση:Μόνοηαγγλικήέκδοσηαυτούτουεγγράφουδιατίθεταισεέντυπη

μορφήκαιπεριέχεταιστοπακέτοδιακομιστή.Πρόσθετεςγλώσσεςπαρέχονται

στοDVDτεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοδιακομιστή.

©CopyrightLenovo2010,20121

DVDτεκμηρίωσης

ΤοDVDτεκμηρίωσης,τοοποίοσυνοδεύειτοδιακομιστήσας,περιέχειδιάφορα

έγγραφαγιατοδιακομιστήσαςσεμορφήPDF(PortableDocumentFormat)και

μορφήHTML(HyperTextMarkupLanguage).ΤοDVDτεκμηρίωσηςδενείναι

DVDαυτόματηςεκκίνησης.Γιαναπροβάλετεταέγγραφαπουβρίσκονταιστο

DVD,θαχρειαστείτεένανυπολογιστήμεπρόγραμμαπεριήγησηςστοWebκαιτο

πρόγραμμαAdobeReader,τοοποίοείναιδιαθέσιμογιαλήψηαπότηδιεύθυνση:

http://www.adobe.com

ΓιαναξεκινήσετετοDVDτεκμηρίωσης,τοποθετήστετοDVDστημονάδα

οπτικούδίσκου.ΤοDVDέχειδυνατότητααυτόματηςαναπαραγωγήςκαιξεκινά

αυτόματασταπερισσότερασυστήματα.ΕάντοDVDδενξεκινήσειαυτόματαήεάν

χρησιμοποιείτελειτουργικόσύστημαLinux®,ανοίξτετοαρχείοlaunch.htmπου

βρίσκεταιστονριζικόκατάλογοτουDVD.

Σημείωση:ΗLenovoδιατηρείσελίδεςστοWorldWideWeb,όπουμπορείτενα

βρείτετιςπιοπρόσφατεςτεχνικέςπληροφορίεςκαιναμεταφορτώσετεέγγραφα,

καθώςκαιπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνκαιενημερώσεις.Ορισμένες

πληροφορίεςσταέγγραφαπουπεριλαμβάνονταιστοDVDτεκμηρίωσης

ενδέχεταινααλλάξουνχωρίςπροειδοποίησημετάαπότηνπρώτηέκδοσητου

DVD.Μπορείτεανάπάσαστιγμήναλάβετεολόκληρητηνπλέονενημερωμένη

τεκμηρίωσηγιατοδιακομιστήσαςαπότοδικτυακότόποτηςLenovoστη

διεύθυνση:

http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

ΤαπαρακάτωέγγραφαυπάρχουνστοDVDτεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτο

διακομιστήσας:

•SafetyInformation(Πληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια)

Πρόκειταιγιαέναπολύγλωσσοέγγραφοπουπεριλαμβάνειόλεςτιςδηλώσεις

ασφαλείαςγιατοπροϊόνσαςσεπερισσότερεςαπό30γλώσσες.Διαβάστεκαι

κατανοήστεόλεςτιςδηλώσειςασφαλείαςπριναπότηχρήσητουπροϊόντος.

•Πληροφορίεςεγγύησηςκαιυποστήριξης

ΑυτότοέγγραφοπεριλαμβάνειτηδήλωσηεγγύησηςτηςLenovo,πληροφορίες

γιατιςμονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CRU),καθώςκαι

πληροφορίεςεπικοινωνίαςμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώντηςLenovo.

•Οδηγόςχρήσης

Αυτότοέγγραφοπαρέχειλεπτομερείςπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουν

ναεξοικειωθείτεμετοδιακομιστήσαςκαθώςκαιναχρησιμοποιήσετε,να

ρυθμίσετεκαινασυντηρήσετετοδιακομιστήσας.

•RackInstallationInstructions(Οδηγόςεγκατάστασηςσεικρίωμα)

Αυτότοέγγραφοπαρέχειοδηγίεςγιατηνεγκατάστασητουδιακομιστήσαςσε

ένατυπικόερμάριο(rackcabinet)μεχρήσητουκιτραγώνπουσυνοδεύειτο

διακομιστή.

2ThinkServerΠληροφορίεςεγγύησηςκαιυποστήριξης

Autres manuels pour ThinkServer RD230

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Serveur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR645 Guide de l'utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKSERVER 3822 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD230 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS100 Instructions d'utilisation

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR670 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD210 Instructions d'installation

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR550 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD120 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKSERVER RS210 Guide de configuration

Lenovo

Lenovo System x3250 M4 Instructions d'installation et d'entretien

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS200v Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo BladeCenter HS22 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo x3650 M5 Instructions d'installation et d'entretien

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS200v Manuel de la liste des pièces

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR150 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 70A0 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD450 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo IBM System x3620 M3 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR635 V3 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo BladeCenter H Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem ST250 V2 Manuel utilisateur

Manuels Serveur populaires d'autres marques

HP AlphaServer ES47 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R410 Manuel utilisateur

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuel utilisateur

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuel utilisateur

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manuel

Dell

Dell PS4100 Instructions de montage

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/T110j Manuel utilisateur

HP ProLiant Gen9 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuel

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manuel utilisateur

iRobo

iRobo IPC2U Manuel utilisateur

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuel utilisateur

Asus

Asus AP7500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuel utilisateur

HP Integrity rx2600 Guide d'installation

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuel utilisateur