Lenovo ThinkPad T480 Manuel utilisateur

T480

Setup Guide

Руководство по установке

Посібник із встановлення

Kurulum Kılavuzu

הנקתה ךירדמ

Unpack | Распаковка |Комплект постачання |Paketin

içindekiler |הזיראה תא וחתפ

Standard items | Стандартные компоненты | Стандартні компоненти |

Standart öğeler | םייטרדנטס םיטירפ

Initial setup | Первоначальная установка |Перше

налаштування |İlk kurulum |תינושאר הנקתה

E-manual | Электронное руководство |Електронний

посібник |Elektronik el kitabı |ינורטקלא ךירדמ

Overview | Обзор |Огляд |Genel bakış |תיללכ הריקס

[English]

1. Conventional camera with

camera shutter

＊

2. Microphones

3. Infrared camera

＊

4. Conventional camera

5. Power button

6. Fingerprint reader

＊

7. Security-lock slot

8. Media-card slot

9. Ethernet connector 10. Always On USB 3.1 connector

Gen 1

11. HDMI

connector

12. USB 3.1 connector Gen 1

13. Audio connector

14. Trackpad

15. NFC mark

＊16. TrackPoint®buttons

17. TrackPoint pointing stick

18. Smart-card slot

＊

19. Fan louvers 20. Connector cover (remove it

before connecting to a docking

station)

21. USB-CTM connector

(Thunderbolt 3 compatible)

22. USB-C connector

3 4

15 14

21 23

23. Docking-station connector 24. Screen (multi-touch screen on

some models)

＊Available on some models

[Русский]

1. Обычная камера со шторкой

＊

2. Микрофоны

3. Инфракрасная камера

＊4. Стандартная камера

5. Кнопка питания 6. Устройство распознавания

отпечатков пальцев

＊

7. Гнездо для защитного замка 8. Гнездо для мультимедийной

карты

9. Разъем Ethernet 10. Разъем Always On USB 3.1

первого поколения

11. Разъем HDMITM 12. Разъем USB 3.1 первого

поколения

13. Pазъем Аудио

14. Сенсорная панель

15. Знак NFC

＊

16. Кнопки TrackPoint

17. Манипулятор TrackPoint

18. Разъем для смарт-карт

＊

19. Решетка вентилятора 20. Крышка разъема (удалите ее

перед подключением к док-

станции)

21. Разъем USB-CTM

(совместимый с Thunderbolt 3)

22. Разъем USB-C

23. Разъем док-станции 24. Экран (мультисенсорный

экран в некоторых моделях)

＊В некоторых моделях

[Українська]

1. Звичайна камера з затвором

＊

2. Мікрофони

3. Інфрачервона камера

＊

4. Традиційна камера

5. Кнопка живлення

6. Сканер відбитків пальців

＊

7. Роз'єм для кодового замка

8. Отвір для флеш-картки

9. Роз'єм Ethernet 10. Роз'єм Always On USB 3.1

Gen 1

11. Роз'єм HDMI

12. Роз'єм USB 3.1 1 Gen 1

13. Аудіороз'єм

14. Трекпад

15. Мітка NFC

＊

16. Кнопки TrackPoint

17. Вказівник TrackPoint

18. Гніздо для смарт-картки

＊

19. Жалюзі вентилятора 20. Кришка роз'єму (зніміть перед

підключенням до док-станції)

21. Роз'єм USB-CTM (сумісний із

Thunderbolt 3)

22. Роз'єм USB-C

23. Роз'єм док-станції 24. Екран (мультисенсорний на

деяких моделях)

＊Доступно для деяких моделей

Printed in China

PN: SP40K05013

[Türkçe]

1. Objektif kapaklı geleneksel

kamera

＊

2. Mikrofonlar

3. Kızılötesi kamera

＊

4. Geleneksel kamera

5. Açma/Kapama düğmesi

6. Parmak izi okuyucu

＊

7. Güvenlik kilidi yuvası

8. Ortam kart yuvası

9. Ethernet bağlacı 10. Always On USB 3.1 bağlacı

Gen 1

11. HDMI

bağlacı

12. USB 3.1 bağlacı Gen 1

13. Ses bağlacı

14. İzleme Paneli

15. NFC işareti

＊

16. TrackPoint

düğmeleri

17. TrackPoint işaretleme çubuğu

18. Akıllı kart yuvası

＊

19. Fan hava yarıkları 20. Bağlaç kapağı (bağlantı

istasyonuna bağlamadan önce

çıkarın)

21. USB-CTM bağlacı (Thunderbolt 3

uyumlu)

22. USB-C bağlacı

23. Bağlantı istasyonu bağlacı 24. Ekran (bazı modellerde çoklu

dokunmaya duyarlı ekran)

＊Bazı modellerde bulunur

]תירבע[

1.תושדע הסכמ םע הליגר המלצמ

＊

2.םינופורקימ

3.ארפניא תמלצמ-םודא

＊

4.הליגר המלצמ

5.הלעפה גתמ

6.תעיבט ארוקתועבצא

＊

7.החטבא לוענמל ץירח

8.הידמ סיטרכ ץירח

9. רבחמEthernet

10. רבחמAlways On USB 3.1 Gen 1

11. רבחמ

HDMI

12. רבחמUSB 3.1 Gen 1

13.עמש רבחמ

14.עגמ חטשמ

15. ןמיסNFC

＊

16. ינצחל

TrackPoint

17. העבצהה דתיTrackPoint

18.םכח סיטרכל ץירח

＊

19.רורווא יסירת

20. רבחמה הסכמ) ינפל וריסהל שי

רוביחההניגע תנחתל(

21. רבחמ

C-USB

)ל םאות-Thunderbolt 3(

22. רבחמUSB-C

23.הניגע תנחת רבחמ

24. ךסמ)בר ךסמ-םימיוסמ םימגדב עגמ(

＊םימיוסמ םימגדב ןימז

Compliance with the EU Radio Equipment Directive

The following applies to models with a radio device.

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the

radio equipment type ThinkPad T480is in compliance

with Directive 2014/53/EU.

Refer to the Safety and Warranty Guide for further

information regarding EU regulatory compliance.

Соответствие директиве ЕС о

радиооборудовании

Следующая информация относится к моделям с

радиоустройством.

Настоящим Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. подтверждает,

что радиооборудование типа ThinkPad T480

соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU.

Дополнительные сведения о соответствии

нормативным требованиям ЕС см. в Руководстве по

технике безопасности и гарантии.

Відповідність директиві ЄС про радіообладнання

Застосовується до моделей із радіопристроями.

Цим документом компанія Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.

декларує, що радіообладнання ThinkPad T480

відповідає Директиві 2014/53/EU.

Додаткові відомості про відповідність нормам ЄС див.

в Посібнику з техніки безпеки та гарантії.

AB Radyo Ekipmanları Yönetmeliği Uyumluluğu

Aşağıdaki bilgiler radyo cihazı bulunan modeller için

geçerlidir.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkPad T480 tipi radyo

donatısının Yönetmelik 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu

beyan eder.

AB düzenlemeleriyle uyumluluk hakkında daha fazla bilgi

için Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na başvurun.

יפוריאה דוחיאה לש וידר דויצ רבדב היחנהל תומיאת

וידר ןקתה םע םימגד לע לח ןלהל עדימה.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. , וידרה דויצ גוסש תאזב הריהצמ

ThinkPad T480 היחנהל תומיאתב אצמנ2014/53/EU.

יפוריאה דוחיאה תונקתל תומיאת אשונב ףסונ עדימ תלבקל, ונייע

בךירדמתוירחאהו תוחיטבה.

First Edition (January 2018)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services

Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-

35F-05925.

Autres manuels pour ThinkPad T480

Table des matières

Autres manuels Lenovo Ordinateur portable

Lenovo

Lenovo THINKPAD W700 Manuel de la liste des pièces

Lenovo

Lenovo ThinkPad T431s Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 21FV001PUS Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKPAD T60 - Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad T14s Gen 4 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo IdeaPad S415 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad G40 Series Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo THINKPAD X32 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad T540p Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad X230 Tablet Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo IdeaPad Y470 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad X121e Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ideapad FLEX 4 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo IdeaPad Z360 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad L412 Comment utiliser

Lenovo

Lenovo THINKPAD T520 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo YOGA SLIM 7-14APU Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad T410 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo X1 Yoga Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad Yoga 12 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E320 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ideapad 510 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad X130e Manuel utilisateur

Manuels Ordinateur portable populaires d'autres marques

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manuel utilisateur

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manuel utilisateur

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manuel utilisateur

HP ENVY 17 Manuel

Winbook

Winbook LM Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 1464 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manuel utilisateur

HP PROBOOK 4520S Manuel

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manuel utilisateur

Dell

Dell Latitude 7310 Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision GU806 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manuel utilisateur

HP Compaq tc4200 Guide de démarrage rapide

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manuel utilisateur

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manuel utilisateur

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manuel utilisateur