Lenovo THINKPAD R40 Manuel utilisateur
Gracias por adquirir el sistema IBM ThinkPad R Series. Utilice esta lista para comprobar los elementos incluidos en la caja. Si alguno
falta o está dañado, contacte con el establecimiento de compra.
hSistema hBatería Notas:
1. Algunos modelos pueden incluir
elementos adicionales que no aparecen
en la lista.
2. Para algunos modelos, en el paquete se
incluye una unidad de disquetes.
3. El sistema presenta la característica de
recuperación disco a disco de IBM. Todo
lo que se necesita para recuperar las
aplicaciones y los archivos instalados en
fábrica está en el disco duro. La
recuperación disco a disco suprime la
necesidad de un CD de Recuperación.
Para obtener más información, consulte
“Recuperación del software
preinstalado” en la Guía de servicio y
de resolución de problemas.
hCable de
alimentación
hManuales:
vGuía de
instalación
vGuía de servicio y
de resolución de
problemas
vManuales para
Microsoft
Windows
hAdaptador de
CA
hCable telefónico y
capuchón del
TrackPoint
© Copyright IBM Corp. 2003 1
Configuración del sistema
1. Instalación de la batería.
a) Alinee el lateral de la batería con el lateral del compartimiento de la batería del
sistema «1¬; a continuación, empuje suavemente la batería hacia adentro del
compartimento «2¬.
12
b) Deslice el pestillo de la batería para bloquearla.
2. Conexión a una fuente de alimentación.
Conecte el adaptador de CA al conector de alimentación del sistema (en la parte
posterior del sistema). Haga las conexiones en el orden que se muestra.
3
2
1
2
3. Encendido del sistema.
a) Abra la pantalla del sistema. Pulse los pestillos «1¬y abra la pantalla «2¬.A
continuación, coloque la pantalla de manera que la visualización resulte cómoda.
1
1
2
b) Presione el interruptor de encendido«1¬.1
4. Utilización del UltraNav.
El sistema ThinkPad se proporciona con el dispositivo de puntero UltraNav. El UltraNav consiste en el TrackPoint y el área
táctil, cada uno de los cuales es, por si mismo, un dispositivo de puntero con funciones básicas y funciones ampliadas.
Puede utilizar el TrackPoint y el área táctil conjuntamente. También puede configurar los dispositivos de puntero con los
valores que prefiera. Por ejemplo, puede utilizar el TrackPoint y el área táctil para utilizarse de punteros con sus funciones
ampliadas. O bien puede utilizar el TrackPoint sólo para su función de puntero y el área táctil sólo para sus funciones
ampliadas, o viceversa.
Para obtener más información acerca del UltraNav, pulse el botón de Access IBM para abrir Access IBM, el sistema de ayuda
incorporado.
Nota: Algunos modelos sólo tienen el TrackPoint, sin un área táctil y sus botones.
3
5. Utilización del control de volumen.
Puede ajustar el nivel de sonido de los altavoces incorporados utilizando los tres
botones siguientes:
«1¬
Bajar volumen
«2¬
Subir volumen
«3¬
Silencio
Si desactiva el sonido y a continuación apaga el sistema, el sonido
permanecerá desactivado cuando encienda el sistema de nuevo. Para
activar el sonido, pulse el botón Subir volumen oBajar volumen.
Al pulsar uno de estos botones después de finalizar la configuración de Windows, el
indicador de volumen aparece en la pantalla durante unos segundos. Para obtener
más información acerca del control de volumen, vea el sistema de ayuda en línea,
Access IBM.
12 3
6. Configuración de Windows.
El sistema se proporciona con un sistema operativo Microsoft Windows XP o 2000. Después de encender el sistema, siga las
instrucciones de la pantalla para configurar el sistema operativo. Este procedimiento dura aproximadamente 30 minutos y el
sistema se reinicia varias veces.
4
7. Utilización de Access IBM.
Siempre que tenga una pregunta acerca del sistema o desee visualizar los sitios Web
de IBM, simplemente pulse el botón de Access IBM para abrir Access IBM.
Access IBM es un completo centro de información y ayuda en línea para el sistema.
Viaja con usted, evitando la necesidad de cargar con manuales de consulta.
Busque información acerca del sistema ThinkPad y de las características del mismo
mediante la función de búsqueda. Para obtener acceso directo a ayuda y soporte,
consejos de otros usuarios de portátiles e información sobre accesorios y
actualización, visite el sitio Web de IBM.
Access IBM
5
Instalación de memoria
Aumentar la capacidad de memoria es una manera efectiva de hacer que los programas se ejecuten más rápidamente.
Puede aumentar la cantidad de memoria del sistema instalando un módulo SO-DIMM (Small Outline Dual Inline
Memory Module) PC2100, sin almacenamiento intermedio, SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory) y
DDR (Double Data Rate), disponible como opción, en la ranura de memoria situada en la parte inferior del sistema.
Existen SO-DIMM con diferentes capacidades.
Nota: Utilice en el sistema sólo un SO-DIMM sin almacenamiento intermedio SDRAM DDR PC2100. Si instala un SO-DIMM que el
sistema no soporte, éste emitirá un pitido y no se iniciará. Puede adquirir la opción de memoria apropiada del distribuidor de IBM o
del representante de ventas de IBM.
Atención: Antes de empezar a instalar un módulo, toque una mesa metálica o un objeto de metal que esté en contacto con el suelo.
Esta acción reduce la electricidad estática del cuerpo del usuario. La electricidad estática podría dañar el SO-DIMM.
Para instalar el SO-DIMM, realice lo siguiente:
1. Apague el sistema; a continuación, desconecte el adaptador de CA y todos los
cables del sistema.
2. Cierre la pantalla del sistema y póngalo cara abajo.
3. Extraiga la batería.
4. Afloje el tornillo en la cubierta de la ranura de memoria; a continuación retire la
cubierta.
6
Si el SO-DIMM ya está en la ranura de memoria, extráigalo para sustituirlo por el
nuevo presionando hacia afuera de los pestillos en ambos bordes del zócalo al
mismo tiempo. Asegúrese de guardarlo para su futura utilización.
5. Busque la muesca en el lateral del SO-DIMM.
Atención: Para evitar dañar el SO-DIMM, no toque el borde de contacto.
6. Con el extremo del SO-DIMM que tiene la muesca hacia el lado derecho del
zócalo, inserte el SO-DIMM en el zócalo en un ángulo de aproximadamente 20
grados «1¬; a continuación, presiónelo firmemente «2¬.2
2
1
1
20
7. Gire el SO-DIMM hasta que encaje en su lugar.
Asegúrese de que la tarjeta esté firmemente fijada en la ranura y de que no se
mueva fácilmente.
7
8. Sustituya la cubierta de la ranura de la memoria sobre la ranura de la memoria, alineando en primer lugar la parte posterior de
la cubierta; a continuación, atornille el tornillo.
Atención: Cuando haya añadido o actualizado una tarjeta de memoria, no utilice el sistema hasta que haya cerrado la cubierta
de la ranura de memoria. Nunca debe utilizar el sistema con la cubierta abierta.
9. Ponga la batería en su lugar y ponga en sistema de nuevo cara arriba.
Para asegurarse de que el SO-DIMM se haya instalado correctamente, haga lo siguiente:
1. Encienda el sistema.
2. Mientras se visualiza el mensaje “Para interrumpir el arranque normal, pulse el botón azul de Access IBM” en el área inferior
izquierda de la pantalla, pulse el botón de Access IBM. En la pantalla aparece Access IBM Predesktop Area. (Si ha suprimido la
partición de servicio de la unidad de disco duro, o sustituido la propia unidad de disco duro, no aparecerá Access IBM.
Consulte la “Nota” de más abajo.) A continuación, efectúe una doble pulsación en el icono “Iniciar programa de utilidad de
instalación”. Aparecerá la pantalla IBM BIOS Setup Utility. El elemento “Installed memory” muestra la cantidad total de
memoria instalada en el sistema. Por ejemplo, si instala un SO-DIMM de 256 MB en un sistema cuya memoria incorporada es
de 256 MB, la cantidad mostrada en “Installed memory” debe ser 512 MB.
Nota: Si aparece “Startup Interrupt Menu” en lugar de “Access IBM Predesktop Area”, pulse F1 para entrar en “IBM BIOS
Setup Utility”.
8
Nombre:
_________________________
Nombre de la empresa:
_________________________
Número del modelo:
_________________________
Número de serie:
_________________________
Empresa o servicio distribuidor:
_________________________
Sitio Web del servicio técnico de IBM:
_________________________
Número de servicio de IBM:
_________________________
Marcas registradas
Los términos siguientes son marcas registradas de IBM
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países:
IBM
ThinkPad
TrackPoint
UltraNav
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Notas:
9
Autres manuels pour THINKPAD R40
22
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Lenovo Ordinateur portable
Lenovo
Lenovo 20FU Manuel du propriétaire
Lenovo
Lenovo ThinkPad X1 Manuel
Lenovo
Lenovo 1706B8U Manuel du propriétaire
Lenovo
Lenovo ThinkPad Edge E330 Document technique
Lenovo
Lenovo 20W000QQGE Manuel du propriétaire
Lenovo
Lenovo ZhaoYang K4350 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo 20UES2VU00 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo ThinkPad L412 Comment utiliser
Lenovo
Lenovo THINKPAD X100E Comment utiliser
Lenovo
Lenovo ThinkPad Edge E525 Mode d’emploi
Lenovo
Lenovo ThinkPad 11e Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo ThinkPad W700 2752 Manuel du propriétaire
Lenovo
Lenovo THINKPAD R40 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo THINKPAD X200S Mode d’emploi
Lenovo
Lenovo ThinkBook 13s-IWL Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo 82FN0044BM Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo V14 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo 20MD000YIX Manuel du propriétaire
Lenovo
Lenovo THINKPAD L420 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo Thinkpad edge 13 Feuille d'instructions
