Lenovo S580 Manuel utilisateur
Quick Start Guide v1.0
Lenovo S580
English
Learning more
Getting support
Read this guide carefully before using your smartphone.
To learn more information about your
Lenovo smartphone and obtain the latest
smartphone manuals, go to:
http://support.lenovo.com/.
For support on network service and billing,
contact your wireless network operator.
For instructions on how to use your
device, go to:
http://support.lenovo.com/.
Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are
trademarks of Lenovo in the United States,
other countries, or both.
Other company, product, or service names
may be trademarks or service marks of
others.
European Union conformity
Radio and Telecommunications
Terminal Equipment Directive
This product is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of the Radio and Telecommuni-
cations Terminal Equipment Directive,
1999/5/EC.
Electronic emission
notices
English
Learning more
Getting support
Read this guide carefully before using your smartphone.
To learn more information about your
Lenovo smartphone and obtain the latest
smartphone manuals, go to:
http://support.lenovo.com/.
For support on network service and billing,
contact your wireless network operator.
For instructions on how to use your
device, go to:
http://support.lenovo.com/.
First Edition (August 2014)
© Copyright Lenovo 2014.
Type: CMOS
Pixels: 8 megapixels Auto focus (Rear)
2 megapixels Fix focus (Front)
Processor: Qualcomm MSM8212 Quad Core 1.2GHz
Size: 5.0 inches Screen: multi-touch
Resolution: 1280 × 720 pixels LCD type: IPS
Model: Lenovo S580 System: Android
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; WCDMA, GSM; GPS
Battery: 2150 mAh
Height: 139.8 mm (5.50 inches) Width: 69.9 mm (2.75 inches)
Depth: 8.1 mm (0.32 inch) Weight: 129 g (0.28 lb)
Model and system
① Depending on the measuring method, the dimensions and weight
might vary slightly.
Display
Battery
Processor
Dimensions and weight
Camera
Wireless Communication
Technical specifications
First glance
Speaker
On/Off button
Volume buttons
ALS/PS sensor
1
4
7
10
2
5
8
3
6
9
Front camera
Menu key Home key
Back key
Receiver
Back Cover
FlashlightBack camera
Display
Headset jack
Micro USB jack
11
12
13
14
5
32
1
4
7
6
8
9
10
11
12
13
14
15
15
Step 1. Open the back cover.
Step 2. Insert the (U)SIM/SIM
cards and the memory card.
Tip: Insert the (U)SIM card into
SIM1 slot and SIM card
into SIM2 slot.
Step 3. Install the battery.
a. Align the battery
connectors on the battery
with the pins in the
battery compartment.
b. Push the battery down
into place.
Step 4. Install the back cover.
You must insert the (U)SIM/SIM card provided by your carrier to use
cellular services. Set up your smartphone as shown.
Always turn off your smartphone first before you insert or remove
(U)SIM/SIM card. Insert or remove (U)SIM/SIM card with your
smartphone on may damage your SIM card or smartphone permanently.
Preparing your smartphone
(U)SIM
SIM
(U)SIM
SIM
b
a
Turning on or turning off your smartphone
Turn on: Press and hold the On/Off button
until the Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for
a few seconds, then tap Power off
Your smartphone has a rechargeable battery. For more information
about battery safety, see the “Rechargeable battery notice” in the
Important Product Information Guide shipped with your smartphone.
Low battery power Fully charged Charging
Charge the battery as shown.
Method 1.
Method 2.
Connect your smartphone to a power outlet using the
cable and USB power adapter that come with your
smartphone.
Connect your smartphone to a computer using the cable
that comes with your smartphone.
Charging the battery
2
1
ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﻳﻟﺩ
ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
.1 ﺏﻭﻠﺳﻷﺍ
.2 ﺏﻭﻠﺳﻷﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﻭ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
.ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ USB
.ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ
ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺭﺎﺟ
ٍ
ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ
:ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ
.Lenovo ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻬﻅﻳ ﻰﺗﺣ
:ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻟﺍ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻕﻭﻓ ﻁﻐﺿﺍ
ﻡﺛ ،ٍﻥﺍﻭﺛ ﻊﺿﺑﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ
ﻲﻓ «ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ» ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ
.ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ
.ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ
2
1
.ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻗ .ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ
ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﻙﻳﺩﻟ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷ ﺎﻬﻣﺩﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ (U)SIM/SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻙﻳﻠﻋ ﻥﻳﻌﺗﻳ
.ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ
.1 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ
(U)SIM/SIM
ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﻝﺧﺩﺃ
.2 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ
ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ
SIM
ﺔﻗﺎﻁﺑﻭ
SIM1
ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ
(U)SIM
ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺧﺩﺃ
:ﺢﻳﻣﻠﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻛﺭ
.3 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ
ّ
.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻡﻗ
.a
ﻥﻭﻧﺳﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗﻟ ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ
.b
.ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ
.ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺏﻛﺭ
.4 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ
ّ
.ﺎﻬﺟﺍﺭﺧﺇ ﻭﺃ (U)SIM/SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺑﻗ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻷ ﺍًﺭﻅﻧ
ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﻳ ﺩﻗ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﺟﺍﺭﺧﺇ ﻭﺃ (U)SIM/SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ
ً
.
SIM2
ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺩﺍﺩﻋﺇ
.ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﻭ
.ﺎﻣﺎﻣﺗ ﻑﻠﺗﻠﻟ
(U)SIM
SIM
(U)SIM
SIM
b
a
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ALS/PS ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 1
4
7
2
5
8
3
6
9
1011
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺱﺃﺮﻟﺍ
12
ﺵﻼﻔﻟﺍ
13
14
15 ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﺲﺒﻘﻣ
Micro USB
5
32
1
4
7
6
8
9
10
11
12
13
14
15
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺣﻣﻠﻟﺍ
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
ﺔﻋﺎﺳ/ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ۲۱٥۰ :ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﺟ ۱٫۲ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺯﻛﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻋﺎﺑﺭ MSM8212 ﻡﻮﻜﻟﺍﻮﻛ :ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻡﺎﻅﻧﻟﺍﻭ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
S580 ﺯﺍﺭﻁ Lenovo :ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
Android :ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ
ﻥﺯﻭﻟﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ①
(ﺔﺻﻭﺑ ٥٫٥۰) ﻡﻠﻣ ۱۳۹٫۸ :ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
(ﺔﺻﻭﺑ ۰٫۳۲) ﻡﻠﻣ
۸٫۱ :ﻕﻣﻌﻟﺍ
(ﺔﺻﻭﺑ ۲٫۷٥) ﻡﻠﻣ ٦۹٫۹ :ﺽﺭﻌﻟﺍ
ﻡﺟ ۱۲۹ ﻲﻟﺍﻭﺣ :ﻥﺯﻭﻟﺍ
ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ
ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ
CMOS :ﻉﻭﻧﻟﺍ
(ﻲﻔﻠﺧ) ﻝﺳﻛﺑ ﺎﺟﻳﻣ ۸ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺅﺑ ﻁﺑﺿ
(ﻲﻣﺎﻣﺃ) ﻝﺳﻛﺑ ﺎﺟﻳﻣ ۲ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺅﺑ ﻁﺑﺿ
:ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﺕﺎﺻﻭﺑ ٥٫۰ :ﻡﺟﺣﻟﺍ
ﻝﺳﻛﺑ ۱۲۸۰ × ۷۲۰ :ﺔﻗﺩﻟﺍ
ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ :ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
IPS :LCD ﻉﻭﻧ
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; WCDMA, GSM; GPS
.ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟ ﺎﻘﻓﻭ ،ﻥﺯﻮﻟﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ
ً①
Autres manuels pour S580
5
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Lenovo Téléphone portable
Lenovo
Lenovo K12 PRO Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo A7010 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo S580 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo Motorola Moto C Feuille d'instructions
Lenovo
Lenovo VIBE Z K910L Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo TAB A8-50 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo A859 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo A390 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo P70 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo S60-a Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo IdeaTab A1000 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo A6 Note Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo S60-a Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo TAB S8-50 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo P2 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo A6000 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo Phab Plus Manuel du propriétaire
Lenovo
Lenovo VIBE X2-AP Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo A7000 PLUS Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo VIBE P1m SERIES Manuel utilisateur
