Lenovo K10 Plus Manuel utilisateur
Lenovo K10 Plus
Quick Start Guide
Lenovo L39051
English/Română/Български/Čeština/Slovenčina
English....................................................................................................1
Română...............................................................................................15
Български..........................................................................................29
Čeština.................................................................................................43
Slovenčina..........................................................................................57
Contents
1
Reading first — regulatory information
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region
before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile
Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, see the
“Downloading publications” section. Some regulatory information
is also available in Settings > About phone > Regulatory
information on your smartphone.
Getting support
To get support on network service and billing, contact
your wireless network operator. To learn how to use your
smartphone and view its technical specifications, go to
http://support.lenovo.com
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your smartphone.
To access your User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow
the instructions on the screen.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the
United States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or
service marks of others.
English
Read this guide carefully before using your smartphone.
Designed and manufactured by Motorola Mobility LLC for
Lenovo
2
First glance
All pictures and illustrations in this document are for your
reference only and may dier from the final product.
1
Indicator
4
Receiver
7
Touch screen
13
Anti-noise
microphone
10
2
Front-facing
camera
Light sensor
5
Volume button
Fingerprint sensor
14
Flash
11
8
Rear-facing
cameras
16
Headset
connector
17
Microphone
3
6
Power button
Proximity sensor
USB-C connector
15
Card tray
12
9
Speaker
14
17 16 15
11
12
13
102 31 4 5
7
6
8
9
3
Installing the Nano-SIM & microSD cards
A Nano-SIM card provided by your carrier is required in order to
use cellular services
①
. A microSD card is required to store data.
Install the Nano-SIM cards and the microSD card as shown
②
.
① Only Nano-SIM cards work with your smartphone.
② Always turn o your smartphone first before you insert or
remove a Nano-SIM card. Insert or remove a Nano-SIM
card with your smartphone on may damage your
Nano-SIM card or smartphone permanently.
③ When two SIM cards are inserted, both SIM card slots
support 4G/3G/2G service. But you can enable only one
Nano-SIM card for data connection at a time. If you want
to change the Nano-SIM card used for data connection,
go to Settings > Network & internet > SIM cards.
Step 1.
Step 2.
Insert the eject tool that comes with your
smartphone into the hole in the card tray.
Pull out the card tray and do the following: Position
a Nano-SIM card in Slot 1, another Nano-SIM card in
Slot 2 and a microSD card in SD card Slot
③
.
Carefully insert the tray with the installed cards back
into the slot.
1
2
4
Low battery power Fully charged Charging
Turning on or turning off your smartphone
Turn o n:Press and hold the Power button
until the Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the Power button for
a few seconds, then tap Power off.
Restart: Press and hold the Power button for
a few seconds, then tap Restart.
Method 1.
Method 2.
Connect your smartphone to a power outlet using the
cable and USB power adapter that come with your
smartphone.
Connect your smartphone to a computer using the
cable that comes with your smartphone.
Charging the battery
Charge the battery as shown.
Your smartphone has a built-in rechargeable battery. For
more information about battery safety, see the “Battery
safety” section. The battery in this product cannot be easily
replaced by yourself.
2
1
5
Important safety and handling information
This section contains important safety and handling information
for Lenovo smartphones. Additional safety and handling
information is provided in the User Guide. See the “Accessing your
User Guide” section for details.
Operating temperature
Ideal operating temperatures are 0 °C to 35 °C. Ideal storage
temperatures are -20 °C to +45 °C. Extreme heat or cold may
damage your device or accessories.
Plastic bag notice
Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away
from babies and children to avoid danger of suocation.
Battery safety
Before assembling, charging or using your mobile device for the
first time, please read the important safety and handling
information provided with your product.
If your mobile device becomes unresponsive, try a reboot—press
and hold the Power button until the screen goes dark and your
device restarts.
For your safety, the battery in your mobile device should only be
removed by a Lenovo approved service center or independent
qualified professional. Don’t try to remove or replace the battery
yourself—doing so may damage the battery and could cause
burning and injury. Don’t crush, bend, or expose your mobile
device to heat or liquid. This may damage the battery and could
cause burning and injury. Don’t try to dry your mobile device
using a microwave oven, conventional oven, or dryer.
6
Battery charging
Charge your mobile device using a compatible Lenovo charger,
another brand class 2 Limited Power Source USB charger that
complies with USB 1.1, 2.0, 3.0, or greater, and complies with
EN301489-34, EN60950-1 or equivalent, or a high-power USB port
on a PC. Chargers that do not comply with these standards may
be unsafe and may cause slow charging, product damage, or
reduced device performance.
• Your mobile device will not charge if the temperature is too high
or low.
• Only use Lenovo approved batteries, which contain safety
circuitry and are designed to give the best performance in your
mobile device.
• Don’t use a damaged charger or charger cable to charge your
device.
• Don’t use tools, sharp objects, or excessive force to clean the
USB port, as this may damage your mobile device.
Warning about high volume usage
To prevent possible hearing damage, do not listen
at high volume levels for long periods. Ensure your
player at low volume levels or power o before you
leaving. Fully understand user manual before use.
Disposing according to local laws and regulations
When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not
crush, incinerate, immerse in water, or dispose of the Lenovo
Phone in any manner contrary to local laws and regulations.
Some internal parts contain substances that can explode, leak,
or have an adverse environmental eect if disposed of incorrectly.
See “Recycling and environmental information” for additional
information.
7
Service, support, and warranty information
The following information describes the service support that is
available for your product, during the warranty period or
throughout the life of your product.
Contact your Lenovo approved Service Providers for a full
explanation of warranty terms.
Lenovo Limited Warranty (LLW) notice
Important: Lenovo Smartphone Products do not have
International Warranty Services.
Warranty period for your product
Country or region
Warranty period(months)
Handset/Charger/Earphone/
USB Cable/Non-Removable
Battery/Removable Battery
India, United Arab Emirates, Oman,
Qatar, Kuwait, Bahrain, Kenya,
Egypt, Lebanon, Jordan, Morocco,
Angola, Mauritius, Ghana, Uganda,
Tanzania, Botswana, Zimbabwe,
Namibia, Nigeria, Ethiopia, Zambia,
Tunisia, Mozambique, Algeria,
Pakistan, Bangladesh
Russia, Kazahkstan, Azerbaijan,
Uzbekistan, Ukraine, Armenia,
Belarus, Georgia
12/6/6/6/12/6
12/12/3/12/12/6
Indonesia, Philippines, Vietnam,
Hong Kong, Malaysia, Thailand,
Singapore, Chile, Colombia, Mexico,
Brazil, Peru, Argentina, Paraguay,
Honduras, El Salvador, Ecuador,
Uruguay, Costa Rica, Guatemala,
Nicaragua, Puerto Rico, Canada,
United States
12/12/12/12/12/12
8
South Africa, Turkey, Portugal,
France
Saudi Arabia
United Kingdom, Ireland
Romania, Hungary, Bulgaria,
Greece, Slovakia, Slovenia, Serbia,
Croatia, Cyprus, Czech Republic
Poland, Netherlands, Belgium,
Spain, Norway, Denmark,
Sweden, Finland, Italy, German,
Lithuania, Estonia, Latvia
Sri Lanka, Cambodia, Macau,
Japan, Taiwan, Australia,
New Zealand
Country or region
Warranty period(months)
Handset/Charger/Earphone/
USB Cable/Non-Removable
Battery/Removable Battery
12/12/12/12/12/6
24/6/6/6/24/6
24/24/24/24/24/24
24/12/12/12/12/12
24/24/24/24/24/12
24/12/12/12/24/12
Montenegro, Albania, Macedonia,
Bosnia and Herzegovina 24/12/6/12/12/6
Myanmar 12/6/3/6/12/6
Moldova 24/12/3/12/12/6
* For the warranty details, contact your Lenovo approved Service
Providers.
Autres manuels pour K10 Plus
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Lenovo Téléphone portable
Lenovo
Lenovo PB1-750M Manuel du propriétaire
Lenovo
Lenovo A5000 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo Z6 Pro Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo P90 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo S660 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo K6 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo A PLUS A1010A20 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo S660 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo S90-A Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo Moto E5 Play Manuel d'installation et d'exploitation
Lenovo
Lenovo S580 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo A316i Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo A369i Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo S90-A Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo A690 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo IdeaTab A1000 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo LASER ET600 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo A606 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo S930 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo S580 Manuel utilisateur
