LENCO BTP-200BK Manuel utilisateur

Model: BTP-200

USER MANUAL

Pair of Bluetooth stereo speakers

HANDLEIDING

Bluetooth stereo luidsprekerset

BENUTZERHANDBUCH

Bluetooth-Stereolautsprecher-Set

MODE D'EMPLOI

Paire d’enceintes stéréo

Bluetooth

MANUAL DEL USUARIO

Par de altavoces Bluetooth

estéreo

Index

English..............................................................................................................................................................................................................................3

Nederlands.....................................................................................................................................................................................................................12

Deutsch ..........................................................................................................................................................................................................................22

Français ..........................................................................................................................................................................................................................33

Español...........................................................................................................................................................................................................................43

Version 1.0

English

Pair of Bluetooth stereo speakers

A. Warning

Don’ts

Do not place naked flames, such as lighted candles on or near the

product.

Do not place objects filled with liquids, such as vases on or near the

product.

Do not use or store this product in a place where it is subject to direct

sunlight, heat, excessive dust or vibration.

Do not keep or store this product in wet conditions for long period.

Do not clean this product with water or other liquids.

Do not block or cover the slots and holes in the product.

Do not push foreign objects into the slots or holes in the product.

Do not attempt to open this product yourself. There are no user

serviceable parts inside.

Do not allow children access to plastic bags.

Safety Instructions

Before using this product, read and follow all warnings and instructions.

This product is not intended for use by young children. Young children

should be properly supervised.

This product is intended for household use only and not for commercial

or industrial use.

Do not expose to dripping or splashing.

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on

the product.

Ventilation should not be impeded by covering ventilation openings

with items such as newspapers, table cloths, curtains and the like.

Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by

using this product in an unstable position or by failure to follow any

other warning or precaution contained within this user manual will not

be covered by warranty.

Warning

Never remove the casing of this apparatus.

Never place this apparatus on the other electrical

equipment.

Notice

If at any time in the future you should need to dispose of this product

please note that: All batteries and accumulators need to be removed

from this product (Removal of Waste Batteries and Accumulators).

Always bring your product to a professional to remove the built-in

battery.

B. Outlook and Controls

No.

Control

Lanyard Hole

Micro USB socket (DC Input)

MIC Hole (For Hand-Free)

AUX IN Jack (3.5mm Stereo)

Button (power ON/OFF)

Charge LED Indicator (Red)

Bluetooth LED Indicator (Blue, for Bluetooth/AUX)

Button

C. About the rechargeable Battery & Charging

This Bluetooth Speaker has an internal, non–user-replaceable battery. For

best results, the first time you use this Bluetooth Speaker, let it charge for

about 2 ~ 3 hours or until the “Charge LED (6)” light to off from On which

show you the battery is fully charged.

For maintain the battery life and performance, if speaker isn’t used for a

while, the battery might need to be recharged. Charge the battery at least

once every month.

To recharge the built-in battery:

Connect the Bluetooth Speaker’s “Micro USB socket (2)” with the

Computer’s USB port through USB cable.

The “Charge LED (6)” light will turn On in red, the battery is in charging.

The “Charge LED (6)” light will turn Off when the rechargeable battery

is fully charged.

Disconnect the USB cable when it is done.

D. Power ON and Pairing

1. Press and hold “ (2)” button to turn On the device, a series of tones

will sound and the “Bluetooth LED (7)” will light and then fast blinking

blue in seconds.

2. Then activate the Bluetooth function in your mobile device (such as

Mobile Phone or Personal Computer), the device will enter to

Bluetooth searching mode automatically, if not, tap the relate selection

to manually enter to searching mode. (refer to your device’s manual

when necessary)

3. Your mobile device should show “Lenco BTP200” in list, and then select

it for pairing. Waiting for some seconds and you will see connected

message as shown on your mobile device. (For some Bluetooth devices,

you may need to input “0000” as pairing password)

4. If pairing is successful, a series of tones will sound and the “Bluetooth

LED (7)” light will switch to slow blinking from fast.

5. Now, you can start to music play from the mobile device by it music

player program.

6. Press and hold “ (2)” button to turn Off the device when it is not in

use.

Note: for saving battery energy, the Bluetooth Speaker will turn to off mode

automatically when no device is in paired in 8 minutes. Turn On the device

by press and hold “ (2)” button to turn On the device if you want.

E. Disconnect from paired device

1. To disconnect with paired device, for better result turn Off the

Bluetooth Speaker directly.

2. Or, you can choose “Disconnect” from Bluetooth paired device list on

your mobile device.

3. In this case; the Bluetooth Speaker will turn back into

“Searching/Pairing” mode in seconds, a series of tones will sound

and the “Bluetooth LED (7)” light will turn back to fast blinking from

slow in blue.

4. Now, you can process for new mobile device pair or power Off the

Bluetooth Speaker as you wanted.

F. Auto re-connect with paired device and New pairing

1. Every time you turn On the Bluetooth speaker power; it will firstly

searching for the mobile device, which has been paired previously and

still in record. The Bluetooth Speaker will re-connect this mobile device

as priority if it is in Bluetooth searching device mode.

2. If not found in some seconds, the Bluetooth Speaker then is turn into

new pairing mode internally.

3. Now you can process for new mobile device pair. (refer to item D.2~D.5

methods)

G. Switch to new pairing from connected mode

1. In Bluetooth connected mode, you can switch the Bluetooth Speaker

into Bluetooth searching mode for paring with the new device at any

time you desired;

2. Press and hold the “ (10)” button until a series of tones sound and

the “Bluetooth LED (7)” will turn back to fast blinking light.

3. Now you can process for new mobile device pair. (refer to item D.2~D.5

methods)

H. Bluetooth Music Playing Control Function

1. In playing music, press “ (10)” button to pause the playing music. To

resume press it again.

2. Press and hold the “ (9)” button to increases the volume level.

3. Press and hold the “ (8)” button to decreases the volume level.

4. When maximum or minimum volume is reached, a series of tones will

sound.

5. Press once the “ (9)” button to go to next music.

6. Press once the “ (8)” button to go to previous music.

I. Hand Free Function

1. When there is an incoming call during Bluetooth music playing mode;

2. The ringing sound will up and the playing music will pause

automatically.

3. Press “(10)” button to pick up the call if you want.

4. Now you have hand free function with the Bluetooth speaker.

5. Press “(10)” button again to hang up the call when finished. And,

6. The paused music will start to play automatically.

7. Press and hold “(10)” button for 3 seconds to ignore the incoming

call.

Tip: speak to the “MIC (3)” hole direct with distance in 30 ~ 60cm to get

the best speakerphone performance when necessary.

Notice: The calling function is on main unit only when two speakers are

connected together.

J. Redial For Last Call Function

1. To redial for last called number by the Bluetooth Speaker, even it is in

music playing mode.

2. Press twice the “(10)” button to enter into redial function, the

playing will pause and switch to hand free function for redial.

3. Press the “(10)” button again to hang up the redial call.

4. Make sure that your mobile phone has last dial call used, if not, the

redial for last call function cannot be activated.

K. AUX IN Function

1. In power ON mode, connect the Bluetooth Speaker’s “AUX IN Jack (4)”

with an external device’s “Earphone/AUX/LINE” Output through the

Audio cable (Supplied).

2. In Bluetooth connecting two speakers with music playing mode, when

you insert AUX in into the main unit, both units will be disconnected

from Bluetooth. When you insert AUX in into the slave unit, the main

unit is still working. When you disconnect the Aux in, you need to

reconnect these two units again.

3. The Bluetooth Speaker will switch to “AUX In” mode automatically

from Bluetooth mode, and the “Bluetooth LED (7)” indicator will

switch to long light from blinking.

4. Now the “AUX In” Function is ready, start to music play from your

external device by it control and or program, for example, Play, Stop,

volume control…etc.

5. You also can use Bluetooth Speaker control;

6. Press and hold the “ (9)”button to increases the volume level.

7. Press and hold the “ (8)” button to decreases the volume level.

8. When maximum or minimum volume is reached, a series of tones will

sound.

9. Disconnect the Audio cable when it is done.

L. Low Power Reminder And Auto Sleep

1. The Bluetooth Speaker will send tones sound from speaker by every

some minute. When you heard this reminder, please connect the

device to the USB power for charging, if you still want to use the device.

2. If not, the Bluetooth Speaker will power Off automatically when the

battery is keeping low energy level in some minutes.

3. In this case, the device cannot be turned On, until you recharging the

battery at least 10 ~ 15 minutes, because the rechargeable battery has

not enough energy.

4. Press and hold “ (2)” button to turn On the device after charged with

enough energy if you want.

M. Connecting two speakers and a BLUETOOTH device for the Stereo

pairing function

Activate the stereo pairing function:

1. Bring two speakers within 1 m of each other, and then turn on each

unit.

2. Press and hold the “ and ” buttons at the same time until tones

are heard on one unit, the “Bluetooth LED (7)” will fast blinking and

waiting for stereo pair connection. (This unit will default as host and

left channel device)

3. And press and hold the “ and ” buttons at the same until tones

are heard on the other unit, the “Bluetooth LED (7)” will fast blinking

and searching for stereo pair host unit. (This unit will default as slave

and right channel device)

4. Two devices are under stereo pairing, a series of tones should sound

from both devices in seconds;

5. And, the right device’s “Bluetooth LED (7)” should switch to slow

blinking and this device could not found by the mobile device since it

already paired with slave device of Bluetooth speaker.

6. And, the Left device’s “Bluetooth LED (7)” should switch to fast

blinking for waiting Bluetooth pairing with mobile device.

7. Then activate the Bluetooth function in your mobile device, open and

enter to Bluetooth searching mode, the mobile device should show

one of “Lenco BTP200” instead of two in list, choose it for start the

stereo pairing function.

8. This stereo pairing procedure is not required once stereo pairing

function is activated with both speakers; two speakers will stereo

pairing automatically when each time you turn on them together.

Besides, you can disable the stereo pairing function by using the

following methods.

Disable the stereo paring function on two speakers:

1. In speakers power on mode, short press the “ and ” buttons at

the same time one unit, tones are heard and stereo pair data are

erased on this unit.

2. And then, short press the “ and ” buttons at the same time on the

other unit, tones are heard and stereo pair data are erased on this unit

too.

3. And now, two speakers can be found and pairing by the mobile device

at the same time.

4. Does the above mentioned methods of stereo pairing function on two

speakers if you want to activate this function again.

5. Active again the stereo pairing functions on two speakers at any time

you want them to.

N. Reset the device

1. In some circumstances the device’s function may hanging and need to

reset. To reset the Bluetooth speaker;

2. To power reset the device, press the “ (9) and (8)” button at the

same time, the device is reset and turn to OFF, and then press and hold

“ (2)” button to turn On and restart the device after reset is done.

O. Trouble Shooting

No power

Check battery is it charged with enough energy.

Check whether the device is in power OFF mode.

No sound

Check whether volume level is in lower position on

your speaker and mobile phone or PC/Mac.

Make sure that your Bluetooth device is within the

effective operation range.

Check whether the Bluetooth device is paired.

Check whether the Bluetooth device show

connected.

Check if you have selected the correct audio

source.

No response

from speaker

Restart the speaker by reset function.

P. Specification

Unit Dimension

58.3 mm (L) x 71 mm (H) x 34.3 mm (D)

Unit Weight

112.5g (Approximate) per unit

Bluetooth

Specification

V2.1 + EDR

Supported Profile

A2DP, AVRCP, HSP

Connection Distance

In 10 meters (open area)

Built-In Battery

Lithium 3.7V, 600mAh

Playing Time: 5 ~ 6 Hours (at 75 ~ 80% of

volume setting)

Power Source Input

Micro USB Port

PC’s USB port Power or DC 5V, 500mA

Audio

Output Power

2.5W (RMS) x 2 units

(at 3 Ohm)

Frequency

Responses

80Hz to 20,000Hz

I/O

Audio in link

600~800mV RMS,

10K Ohm

Operating Temperature

0 to 40°C

This product operates at 2400 - 2483.5 MHz and is designated only to be

used inside a normal household environment. This product is suited for

this purpose within all EU countries.

Q. Guarantee

Lenco offers service and warranty in accordance with the European law,

which means that in case of repairs (both during and after the warranty

period) you should contact your local dealer.

Important note: It is not possible to send products that need repairs to

Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service

center in any way, the warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use,

all warranty obligations of the manufacturer will be voided.

R. Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly.

Therefore some of the instruction, specifications and pictures in this

documentation may differ slightly from your particular situation. All items

described in this guide for illustration purposes only and may not apply to

particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from

the description made in this manual.

S. Disposal of the Old Device

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels LENCO Intervenants

LENCO

LENCO BTS-5 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO PA-80 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO SB-100 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO BT-120 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO BT-130 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO SB-022 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO BT-191 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO PlayLink 4 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO BT-191BU Manuel utilisateur

LENCO

LENCO BT-160 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO BTT-100 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO PMX-240 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO PA-100BK Manuel utilisateur

LENCO

LENCO Xemio-669 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO BTC-070BK Manuel utilisateur

LENCO

LENCO PA-80 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO SPB-260 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO PA-360BK Manuel utilisateur

LENCO

LENCO BT-4650 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO PLAYLINK 6 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO PMX-350 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO PMX-250 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO BTT-1 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO TR-180BK Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur