LENCO Xemio-768 Manuel utilisateur

Model: Xemio-768 / MP-208

Quick Guide

Korte handleiding

Kurzanleitung

Guide rapide

Guía Rápida

For information and support, www.lenco.com

Zie voor informatie en ondersteuning www.lenco.com

Informationen und Helpdesk:www.lenco.com

Pour des informations et une assistance, visitez : www.lenco.com

Para más información y asistencia: www.lenco.com

Index

English................................................................................................... 3

Nederlands ........................................................................................... 8

Deutsch............................................................................................... 14

Français............................................................................................... 20

Español................................................................................................ 26

English

Quick Guide

1.Controls and Connections

Item

Description

TFT LCD Display

Button (ON / OFF, Play / Pause, Select / Enter)

Button (Previous / Fast-Rewind, Item up)

Button (Next / Fast-Forward, item down)

Button (Call Menu / Submenu)

Button (Exit; Back to Previous Menu / Main Menu)

USB Micro Connector (PC Connection / Charge)

Microphone Position (inside Micro USB port)

Memory Card Slot (for Micro SD Card)

Earphone Output Jack (3.5mm Stereo)

Button (Volume Down)

Button (Volume Up)

2. Insert the included Micro SD Memory card before using the player

•If not already switched off, turn off the player and plug in the Micro SD

memory card into players card slot. Now you can connect the player to

your computer (PC/Mac) to copy your favorite music files to the player.

Note that “Disk error!” will be displayed, if no Micro SD card is inserted

into the player and the play function is selected.

3. Charging the battery

•Make sure that your computer is turned on. Connect the player to the

computer by using the included USB cable. The computer will detect

and install the driver automatically. Once the installation is complete,

the player will be displayed as device in “My Computer” or for MAC

users on the desktop.

•When connected to a computer, the player will charge automatically. It

will take 2 ~ 3 hours to fully charge the battery. During charging it’s

possible to up- download files to the inserted Micro SD card.

Warning:

Better use the original USB cable delivered with your MP3 player. This

cable is a data and charging cable. Some other USB cables in the market

are charging only cables. If you use a charging only cable to transfer data

from your computer to your player, it will only show the battery symbol

on the screen and will not be detected by your computer as an external

drive; this means that you cannot transfer any files from your computer

to your MP3 player.

Note :

The player contains a built-in temperature monitor sensor. If it detects

that the battery pack temperature is not within acceptable values, it will

control and stop the charging function. The charging function will

automatically restart when the detected battery pack temperature

returns to delete normal limits.

4. Turn ON / OFF the player and use of Main Menu:

•Press and hold the button for 3 seconds to turn the player “ON”,

You will see one of the following Menu screens “Bluetooth / Music /

Movie / Record / Picture / Setup / eBook”

•Select your desired menu function by using the / , and M

button.

•Press the M button to enter the sub menu of that function.

•To return to the previous screen, press the button.

•Adjust the volume level by pressing the / button.

•To turn OFF the player, press and hold the button for 3 seconds.

NOTE about the hearing protection function; a display warning pops -up

on the screen, or a beep warning can be heard from the earphone every

time you increase the volume and reach to the default setting level 12

which may exceed 85dB limit. Press the Mbutton to accept the warning

and continue increasing the volume by pressing +.

Bluetooth Audio Transmission

To Turn On the Bluetooth Function:

•From the main menu, choose the Bluetooth function by using /

and buttons, a Bluetooth sub menu appears.

Search and Pair Bluetooth device.

NOTE: Before pairing, please make sure your Bluetooth Receiver Device

supports the Bluetooth A2DP profile.

•Keep the device within a 1 meter range of your Bluetooth receiver

device. Power it On and set it into searching / pairing mode;

•Turn the BT On in “BT Control”menu.

•Then, in the Bluetooth list menu choose “Search Device”by using the

/ and buttons, the device will start searching for

approximately 10 ~ 20 seconds. Devices found will be listed on the

screen.

•Choose your device from the on screen list and choose “Pair /

connect”by using the / and button. Wait a few seconds,

both devices should be paired and a Bluetooth icon “ “ will show on

the display indicating the Bluetooth connection is ok. If the connection

is lost the color of the Bluetooth symbol will change to grey.

•Choose “Folders & songs” in the Music menu list to directly select your

favorite music.

•“The player will switch to the “Now Playing” screen. You now can

select Previous / Next / Play / Pause and adjust volume by using the

/ ,and / buttons.

•To exit the Bluetooth Transmission function, press the button

until you see the main menu icons. Select the Bluetooth menu. Select

‘BT control’ from the list and select ‘Turn BT off’ .

Bluetooth Function notes:

1. When using the Bluetooth audio transmitting mode, the players

earphone output will be turned off automatically;

2. There is no fast-forward/ backward function in Bluetooth mode.

3. The equalizer function don’t work when using a Bluetooth

earphone/headphone. Only when using a cabled device the equalizer

function will work.

5. Downloading the User’s Manual

•To help saving the environment, the detailed User’s Manual is stored

in the folder named “UTILITIES > User Manual” on the included Micro

SD. To open it you need to download it onto your computer. It also can

be downloaded from our website via www.lenco.eu/...downloads.

Note: To open the user manual, your computer needs to have a pdf reader

installed. You can download a pdf reader for free on

http://get.adobe.com/reader/

6. Video Converter Tool

•The video convert tool is stored on the Micro SD card, in a folder

named “UTILITIES > Video Conversion Software”. Download it onto

your computer for copy, and then you can install this tool on computer

directly.

WARNING: When participating in the traffic listening to a

personal music player can make the listener less aware of

potential dangers such as approaching cars.

WARNING: To prevent possible hearing damage, do not listen

at high volume levels for long periods.

Guarantee

Lenco offers service and warranty in accordance with the European law,

which means that in case of repairs (both during and after the warranty

period) you should contact your local dealer.

Important note: It is not possible to send products that need repairs to

Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service

center in any way, the warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use,

all warranty obligations of the manufacturer will be voided.

Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly.

Therefore some of the instruction, specifications and pictures in this

documentation may differ slightly from your particular situation. All items

described in this guide for illustration purposes only and may not apply to

particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from

the description made in this manual.

Disposal of the Old Device

This symbol indicates that the relevant electrical product or

battery should not be disposed of as general household

waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of

the product and battery, please dispose them in accordance

to any applicable local laws of requirement for disposal of

electrical equipment or batteries. In so doing, you will help

to conserve natural resources and improve standards of

environmental protection in treatment and disposal of

electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment

Directive).

CE Marking

Hereby, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The

Netherlands, declares that this product is in compliance with the

essential EU directive requirements.

The declaration of conformity may be consulted via

[email protected]

Service

For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands

Nederlands

Korte handleiding

1. Bediening en aansluitingen

Onderwerp

Omschrijving

TFT LCD-scherm

(AAN / UIT, Afspelen/ Pauzeren, Select / Enter)

(Vorige / Terugspoelen, Item omhoog)

(Volgende / Vooruitspoelen, Item omlaag)

(Menu / submenu openen)

(Verlaten; Terug naar vorige menu / hoofdmenu)

Micro-USB-poort (Verbinden met PC / Opladen

Microfoon (in de Micro-USB-poort)

Geheugenkaartsleuf (voor MicroSD-kaart)

Oortelefoonuitgang (3,5mm Stereo)

(Volume verlagen)

(Volume verhogen)

2. Sluit de meegeleverde MicroSD-geheugenkaart aan voordat u de

speler in gebruik neemt

•Schakel de speler uit als deze nog niet is uitgeschakeld en steek de

MicroSD-geheugenkaart in de kaartsleuf van de speler. U kunt de

speler u verbinden met uw computer (PC/Mac) om uw favoriete

muziekbestanden naar de speler te kopiëren.

Houd er rekening mee dat “card error/no card!” (kaartfout/geen kaart)

zal worden weergegeven als er geen MicroSD-kaart in de speler is

gestoken en de afspeelfunctie wordt geselecteerd.

3. De batterij opladen

•Zorg ervoor dat uw computer is ingeschakeld. Sluit de speler aan op

de computer via de meegeleverde USB-kabel. De computer zal de

driver automatisch herkennen en installeren. Nadat de installatie

eenmaal is voltooid, zal de speler als een USB-diskdrive worden

weergegeven onder “My Computer” (Mijn Computer) of voor

MAC-gebruikers op het bureaublad.

•De speler zal automatisch worden opgeladen wanneer deze

aangesloten is op een computer. Het duurt ongeveer 2 ~ 3 uur om de

batterij volledig op te laden. Het is mogelijk om tijdens het opladen

bestanden van/naar de aangesloten MicroSD-kaart te

uploaden/downloaden

Waarschuwing:

Het is raadzaam de originele USB-kabel te gebruiken die is meegeleverd

met uw MP3-speler. Deze kabel is een gegevens- en laadkabel. Bepaalde

andere USB-kabels op de markt zijn alleen bestemd voor opladen. Als u

een kabel voor uitsluitend opladen gebruikt en probeert gegevens van uw

computer naar uw speler te kopiëren, dan zal alleen het

batterijsymbooltje op het scherm verschijnen en wordt het apparaat niet

door uw computer herkend als een externe drive; dit betekent dat u geen

bestanden kunt kopiëren van uw computer naar uw MP3-speler.

Opmerking:

De speler bevat een ingebouwde temperatuurbewakingssensor. Indien

het detecteert dat de temperatuur van het batterijpakket niet in goede

staat is, zal het de oplaadfunctie regelen en stoppen. De oplaadfunctie

wordt automatisch hersteld wanneer de gedetecteerde

batterijtemperatuur binnen normale grenzen terugkeert.

4. De speler AAN/UIT schakelen en het menu gebruiken

•Houd de toets 3 seconden ingedrukt om de speler “AAN” te

schakelen en een van de volgende menuschermen zal verschijnen:

“Bluetooth/Music/Movie/Record/Picture/Setup/eBook

(Bluetooth/Muziek/Film/Opname/Foto/Instelling/eBoek)”.

•Selecteer de gewenste menufunctie door de toetsen / ,

en Mte gebruiken.

•Druk op de toets Mom het submenu te openen van de betreffende

functie.

•Druk op de toets om terug te keren naar het vorige scherm.

•Druk op de toets / om het volume aan te passen.

•Om de speler uit te schakelen, houdt u de toets gedurende 3

seconden ingedrukt.

OPMERKING over de gehoorbeschermingsfunctie; telkens wanneer u het

volume verhoogt en het standaard instellingsniveau 12 bereikt, dat de

limiet van 85dB kan overschrijden, dan verschijnt er een waarschuwing op

het scherm of er klinkt een waarschuwingspiep uit de oortelefoon. Druk

op de toets Mom de waarschuwing te accepteren en het volume te

blijven verhogen door op + te drukken.

Bluetooth audio-overdracht

De Bluetooth-functie inschakelen:

•Selecteer de Bluetooth-functie in het hoofdmenu met de toetsen

/ en en er verschijnt een Bluetooth-submenu.

Naar Bluetooth-apparaten zoeken en deze koppelen.

OPMERKING: Voordat u de paring start, verifieer a.u.b. dat uw

ontvangende Bluetooth-apparaat inderdaad het profiel Bluetooth A2DP

ondersteunt

•Houd het apparaat binnen een bereik van 1 meter van uw

Bluetooth-ontvanger. Schakel het apparaat in en stel deze in op de

zoek-/koppelmodus.

•Schakel de BT-functie in “BT Control (BT-bediening)” in.

•Selecteer in de Bluetooth-menu vervolgens “Search Device (Zoek naar

apparaat)” met de toetsen / en en het apparaat zal

ongeveer 10 ~ 20 seconden lang beginnen te zoeken. Gevonden

apparaten zullen in een lijst op het scherm verschijnen.

•Kies uw apparaat in de lijst op het scherm en selecteer vervolgens

“Pair/connect (Koppelen/verbinden)” met de toetsen / en

button. Wacht enkele seconden. De apparaten dienen nu met

Autres manuels pour Xemio-768

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels LENCO Lecteur MP3

LENCO

LENCO SCD-550 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO HELLO KITTY MP3 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO XEMIO-127 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO SCD-651 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO XEMIO-106 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO XEMIO-732 R Manuel utilisateur

LENCO

LENCO CD-202 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO Xemio-656 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO MMS-201 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO WATER PROOF SPHERICAL USB Manuel utilisateur

LENCO

LENCO XEMIO-633 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO MP CARD Manuel utilisateur

LENCO

LENCO XEMIO-SPORT-222 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO Xemio-668 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO XEMIO-107 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO PODO-152 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO Xemio-768 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO Xemio 756 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO XEMIO-119 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO XEMIO-106 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO Xemio-245 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO Xemio-658 UK Manuel utilisateur

LENCO

LENCO BTX-860 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO Xemio-241 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur MP3 populaires d'autres marques

Blaupunkt

Blaupunkt Compact Drive MP3 Manuel utilisateur

Memorex

Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manuel utilisateur

Meizu Electronic Technology

Meizu Electronic Technology E5 Manuel utilisateur

Naxa

Naxa NMV-173NX Manuel utilisateur

Philips

Philips PSA250 Manuel utilisateur

Zipy

Zipy go! Waving Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania SMPK4068 Manuel utilisateur

Sony

Sony NW-MS7 - Memory Stick Walkman Manuel utilisateur

Irradio

Irradio RF-42UC Manuel utilisateur

NABAIJI

NABAIJI SWIM MUSIC 100 Manuel utilisateur

Laser

Laser MP3-A9-4GB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-T7F Manuel utilisateur

Savant

Savant SMS-1001-00 Guide de référence rapide

Trevi

Trevi XP 71 BT Manuel utilisateur

AGPtek

AGPtek C2 Manuel utilisateur

MobiBlu

MobiBlu DAH-1500i Manuel utilisateur

Denver

Denver MPS-201 Manuel utilisateur

Steren

Steren MP3-002 Manuel utilisateur