LEM Analyst 2050 Manuel utilisateur

LEM SUBSIDIARIES

AUSTRIA BELGIUM

LEM INSTRUMENTS LEM BELGIUM

Tel: 02236 6910 Tel: 067 550114

Fax: 02236 62474 Fax: 067 550115

CHINA FRANCE

BEIJING LEM LEM FRANCE

Tel: 10 804 90493 Tel: 01 6918 1750

Fax: 10 804 90473 Fax: 01 6928 2429

GERMANY JAPAN

LEM INSTRUMENTS NIPPON LEM

Tel: 0911 955 750 Tel: 06395 4073

Fax: 0911 955 7530 Fax: 06395 4079

NETHERLANDS RUSSIA

LEM NEDERLAND TVELEM

Tel: 0164 615462 Tel: 082 224 40 53

Fax: 0164 616606 Fax: 095 230 22 60

SWITZERLAND UK

LEM ELMES LEM UK

Tel: 055 415 75 75 Tel: 0990 143803

Fax: 055 415 75 55 Fax: 01695 50704

USA

LEM INSTRUMENTS

Tel: 310 373 0966

Fax: 310 373 9056

ANALYST

2050

2060

AC/DC Clamp-On Power Meters

Pinces Wattmétriques AC/DC

AC/DC Zangen Leistungsmesser

Multimetro a tenaglia c.a./c.c

Ergómetro de Inserción de C.A/C.C

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Instruzioni per il funzionamento

Instrucciones de Functionamiento

LEM HEME LIMITED

1 Penketh Place, West Pimbo, Skelmersdale,

Lancashire United Kingdom WN8 9QX

Telephone 01695 720535 Telex 629792

Fax 01695 50279

International : Tel +44 1695 720535

Fax +44 1695 50279

,QWHUQDWLRQDO(OHFWULFDO6\PEROV

&DXWLRQ5HIHUWRWKLVPDQXDOEHIRUHXVLQJWKHPHWHU

0HWHULVSURWHFWHGE\5HLQIRUFHGRU'RXEOH,QVXODWLRQ

&217(176 $*(

 ,1752'8&7,21 

 ,QVWUXPHQW)HDWXUHV  

 6 (&,),&$7,21 

 (OHFWULFDO'DWD  

 *HQHUDO'DWD  

 2 (5$7,1*,16758&7,216 

 5RWDU\6ZLWFK H\SDG6HOHFWLRQV  

 9ROWDJH0HDVXUHPHQW  

 &XUUHQW0HDVXUHPHQW  

 :DWWV9$3)N:+UPHDVXUHPHQW 

 :DWWV9$3)N:+UPHDVXUHPHQW 

 )UHTXHQF\7+'0HDVXUHPHQW  

6HW8S  

'DWD/RJJLQJ¤4XLFN6WDUW  

'DWD/RJJLQJ¤$GYDQFHG  

:LQ/RJ 

 7(&+1,&$/'(),1,7,216 

 0HDVXUHGSDUDPHWHUV  

 :DWWV9$9$53)VLJQFRQYHQWLRQV 

6$)(7<

 

 %$77(5<5( /$&(0(17 

 :$55$17<  

 27+(5 52'8&76 

,VVXH



,1752'8&7,21

7KHDGYDQFHGGHVLJQRIWKH$QDO\VWHQVXUHVUHOLDEOH

DQGDFFXUDWHPHDVXUHPHQWVXQGHUDZLGHUDQJHRI

RSHUDWLQJFRQGLWLRQV0HDVXUHPHQWIHDWXUHVLQFOXGH

x 1RQLQWUXVLYH$&'&FXUUHQW

x 7UXH506&UHVW)DFWRUDQG7+'IRUFRPSOH[DQG

GLVWRUWHGZDYHIRUPV

x 9ROWV:DWWV9$3)N:+U

x 3KDVHPHDVXUHPHQWV

x 6FUHHQ6$9(PRGH

x 0,10$;$9(5(&0RGHZLWKWLPHVWDPS

x ,QWHUQDODQG3&'DWDORJJLQJ

x 0XOWLSDUDPHWHUDQGZDYHIRUPGLVSOD\PRGHV

$GGLWLRQDO)HDWXUHV$QDO\VW

x /LYHKDUPRQLFVDQDO\VLVDQGGLVSOD\

x 5LSSOHPHDVXUHPHQW

x ([WHQGHGPHPRU\IRUGDWDORJJLQJ

7KH$QDO\VWFRQIRUPVWRWKHODWHVWLQWHUQDWLRQDO

GLUHFWLYHVDQGVWDQGDUGVFRQFHUQLQJVDIHW\DQG

HOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\

x(XURSHDQ/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH((&DQG

((&

x(XURSHDQ(0&'LUHFWLYH((&DQG

((&

6DIHW\6WDQGDUGV

,(&6DIHW\UHTXLUHPHQWVIRUHOHFWULFDO

HTXLSPHQWIRUPHDVXUHPHQWFRQWURODQGODERUDWRU\XVH

3DUW3DUWLFXODUUHTXLUHPHQWVIRUKDQG

KHOGFXUUHQWFODPSVIRUHOHFWULFDOPHDVXUHPHQWDQGWHVW

3DUW3DUWLFXODUUHTXLUHPHQWVIRUKDQG

KHOGSUREHDVVHPEOLHVIRUHOHFWULFDOPHDVXUHPHQWDQG

WHVW

9&DW,99FDW,,,3ROOXWLRQGHJUHH

(0&6WDQGDUGV

5)6XVFHSWLELOLW\DQG(PLVVLRQV

%6(1(OHFWULFDOHTXLSPHQWIRU

PHDVXUHPHQWFRQWURODQGODERUDWRU\XVH¤(0&

UHTXLUHPHQWV

5),PPXQLW\$QQH[&3HUIRUPDQFHFULWHULD$

5)(PLVVLRQV/LPLWVIRU&ODVV%HTXLSPHQW

)&&3DUW&ODVV%

5HTXLUHVRSWLRQDO:LQ/RJDFFHVVRU\



,QVWUXPHQW)HDWXUHV

7KHPDLQRSHUDWLQJIHDWXUHVRIWKHLQVWUXPHQWDUHDV

IROORZV6HH)LJ

 &ODPSRQMDZVIRUFXUUHQWPHDVXUHPHQW

 -DZRSHQLQJOHYHU

 5RWDU\VZLWFKIRUIXQFWLRQVHOHFWLRQ

 'RWPDWUL[/&'

 6FUHHQFXUVRUFRQWURO

 5(&PRGH7LPHVWDPSHG0,10$;UHDGLQJV

 %DFNOLJKW

 2VFLOORVFRSH+DUPRQLFVPRGH

 +2/'DQG6(/(&7

 =(52$PSV=HUR

 6$9(6FUHHQVDYHPRGH

 1XPHULFGLVSOD\PRGH

 DQG7HVWOHDGLQSXWWHUPLQDOV

 'LJLWDORXWSXW

)LJ

,QVWUXPHQW)HDWXUHV

































 6 (&,),&$7,21

(OHFWULFDOGDWD

$OODFFXUDFLHVVWDWHGDWq&q&

&XUUHQWPHDVXUHPHQW

'&'&506$&506

0HDVXULQJUDQJH $'&RU$&SN

$XWRUDQJHIDFLOLW\  $$$

5HVROXWLRQ P$LQ$UDQJH

P$LQ$UDQJH

$LQ$UDQJH

$FFXUDF\

506DQG'&

,!$  UGJGJWV

,$  $

$9(

,!$  UGJGJWV

,$  $

,!$  UGJGJWV

,$  $

$+U

,!$+U UGJGJWV

,$+U $+U

&)&UHVW)DFWRU

d&)  UGJGJWV

d&)  UGJGJWV

5HVROXWLRQ  

53/5LSSOH

d53/ UGJGJWV

d53/ UGJGJWV

5HVROXWLRQ  

!$,

!$

$OOPHDVXUHPHQWV'&DQG+]WRN+]

0D[LPXPRYHUORDG$RU

506[IUHTXHQF\$PSV506

LVDWUXH506PHDVXUHPHQW$&'&

+DUPRQLFV

7+'7RWDO+DUPRQLF'LVWRUWLRQ

d7+'  UGJGJWV

d7+'  UGJGJWV

5HVROXWLRQ  



')'LVWRUWLRQ)DFWRU

d') UGJGJWV

5HVROXWLRQ 

+d,

KDUP

+ UGJGJWV

+d,

KDUP

d+ UGJGJWV

$OOPHDVXUHPHQWVXSWR

KDUPRQLF

)UHTXHQF\UDQJH)



+]WR+]

DFUPV

!$,

KDUP

!,

DFUPV

9ROWDJHPHDVXUHPHQW

'&'&506$&506

0HDVXULQJUDQJH  9'&RU$&

$XWRUDQJHIDFLOLW\ 9999

5HVROXWLRQ  P9LQ9UDQJH

P9LQ9UDQJH

P9LQ9UDQJH

9LQ9UDQJH

$FFXUDF\

506DQG'&

9!9  UGJGJWV

99  9

9!9  UGJGJWV

99  9

9!9  UGJGJWV

99  9

&)&UHVW)DFWRU

d&) UGJGJWV

d&) UGJGJWV

5HVROXWLRQ 

53/5LSSOH

d53/  UGJGJWV

d53/  UGJGJWV

5HVROXWLRQ 

!99

!9

$OOPHDVXUHPHQWV'&DQG+]WRN+]

0D[LPXPRYHUORDG9506

9ROWV506LVDWUXH506PHDVXUHPHQW$&'&

+DUPRQLFV

7+'7RWDO+DUPRQLF'LVWRUWLRQ

d7+' UGJGJWV

d7+' UGJGJWV

5HVROXWLRQ 



')'LVWRUWLRQ)DFWRU

d') UGJGJWV

5HVROXWLRQ  

+d9

KDUP

+ UGJGJWV

+d9

KDUP

d+ UGJGJWV

$OOPHDVXUHPHQWVXSWR

KDUPRQLF

)UHTXHQF\UDQJH)



+]WR+]

DFUPV

!99

KDUP

!9

DFUPV

:DWWVPHDVXUHPHQW6LQJOHDQG KDVH

'&'&506$&506

0HDVXULQJUDQJH N:'&RU

N:$&

$XWRUDQJLQJIDFLOLW\  N:N:N:

N:

5HVROXWLRQ :LQN:

:LQN:

:LQN:

N:LQN:

$FFXUDF\ UGJGJWV

:N: N:

:N: N:

9$PHDVXUHPHQW6LQJOHDQG KDVH

'&'&506$&506

0HDVXULQJUDQJH N9$'&RU

N9$$&

$XWRUDQJHIDFLOLW\  N9$N9$N9$

N9$

5HVROXWLRQ 9$LQN9$

9$LQN9$

9$LQN9$

N9$LQ YD

$FFXUDF\

9$!N9$ UGJGJWV

9$N9$ N9$

9$50HDVXUHPHQW6LQJOHDQG KDVH

0HDVXULQJUDQJH N9$5

$XWRUDQJHIDFLOLW\  N9$5N9$5

N9$5N9$5

5HVROXWLRQ 9$5LQN9$5

9$5LQN9$5

9$5LQN9$5

N9$5LQN9$5

$FFXUDF\ 9$5!N9$5 UGJGJWV

9$5N9$5 N9$5

3RZHU)DFWRUUDQJH  3)



 RZHU)DFWRU6LQJOHDQG KDVH

0HDVXULQJUDQJHFDSLQG

FDSLQG

5HVROXWLRQ  

$FFXUDF\  

.LORZDWW+RXUN:+U

0HDVXULQJUDQJH  N:+U

$XWRUDQJHIDFLOLW\ N:+UN:+U

N:+UN:+U

N:+U

5HVROXWLRQ  :+ULQN:+U

:+ULQN:+U

:+ULQN:+U

N:+ULQN:+U

N:+ULQN:+U

$FFXUDF\ N:+U!N:+U  GJWV

N:+UN:+U  N:+U

$OO:DWWV9$9$53)PHDVXUHPHQWV

)UHTXHQF\UDQJH  '&DQG+]WRN+]

&XUUHQWUDQJH  $WR$506

9ROWDJHUDQJH 9WR9506

0D[LPXPLQSXW 9506$3N

0D[LPXPRYHUORDG 9506$

)UHTXHQF\PHDVXUHPHQW

)URP&XUUHQWRU9ROWDJHVRXUFHV

0HDVXULQJUDQJH  +]WRN+]

5HVROXWLRQ  +]

$FFXUDF\ +] UGJ

+] UGJ

&XUUHQW5DQJH $WR$506

9ROWDJH5DQJH  9WR9506

6FRSH)XQFWLRQ

&XUUHQWPHDVXUHPHQW

5DQJHV $$$$

$$$$

5HVROXWLRQ  $LQ$

$LQ$

$LQ$

$FFXUDF\  UGJSL[HO

0D[LPXPRYHUORDG $



9ROWDJHPHDVXUHPHQW

5DQJHV  99999

999

5HVROXWLRQ P9LQ9

9LQ9

9LQ9

9LQ9

$FFXUDF\ UGJSL[HO

0D[LPXPRYHUORDG  9506

)UHTXHQF\UDQJH  '&DQG+]WR+]

7LPHEDVH PVPVPV

PVGLY

5HIUHVKUDWH VHFRQGV

0D[LPXPVDPSOLQJUDWH  N+]

PVGLY

'LJLWDORXWSXW

56,QWHUIDFHWRD3&

EDXGVWDUWELWGDWDELWVVWRSELW

5HTXLUHV:LQ/RJLQWHUIDFHDQGVRIWZDUH

*HQHUDO'DWD

'LVSOD\

%DFNOLWGRWPDWUL[/&'[

 RZHU6XSSO\

%DWWHU\W\SH9$ONDOLQH$$01RU,(&/5[

%DWWHU\OLIHW\SLFDOO\

KRXUVEDFNOLJKWRII

KRXUVEDFNOLJKWRQ



(QYLURQPHQWDO

)25,1'22586(21/<

5HIHUHQFHFRQGLWLRQV$OODFFXUDFLHVVWDWHGDW

&&

2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH&WR&)WR)

7HPSHUDWXUHFRHIIRIFXUUHQWdRIUGJSHU&

7HPSHUDWXUHFRHIIRIYROWDJHdRIUGJSHU&

0D[LPXPUHODWLYHKXPLGLW\IRUWHPSHUDWXUHVXSWR

&)GHFUHDVLQJOLQHDUO\WRUHODWLYHKXPLGLW\

DW&)

0D[LPXPRSHUDWLQJDOWLWXGHP

0HFKDQLFDO

'LPHQVLRQV  /HQJWKPPLQFKHV

:LGWKPPLQFKHV

'HSWKPPLQFKHV

:HLJKWLQFEDWWHULHV JOEV

&DVHPDWHULDO  %D\EOHQG7

-DZRSHQLQJ  PP

-DZFDSDFLW\ PPGLDPHWHU

$FFHVVRULHV 9ROWDJHSUREHV

&URFRGLOH&OLSV

&DUU\LQJFDVH

&OHDQLQJ  7KHXQLWFDQEHFOHDQHG

ZLWKDQ,VRSURSDQRO

LPSUHJQDWHGFORWK

'RQRWXVHDEUDVLYHVRU

RWKHUVROYHQWV

 RZHUXS

$WSRZHUXSWKHIROORZLQJVFUHHQLVGLVSOD\HGIRU

VHFRQGVLQGLFDWLQJWKHEDWWHU\VWDWXV7KHUHPDLQLQJ

EDWWHU\OLIHWLPHLVGLVSOD\HGZLWKDQGZLWKRXWWKH

EDFNOLJKW:KHQWKHGLVSOD\FKDQJHVWRWKHGLJLWDO

PRGHWKHLQVWUXPHQWLVUHDG\IRUXVH

Autres manuels pour Analyst 2050

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels LEM Instrument de mesure

LEM

LEM Saturn 100 Plus Manuel utilisateur

LEM

LEM LH41 Manuel utilisateur

LEM

LEM NORMA 4000 Manuel utilisateur

LEM

LEM DCBM 100 Series Manuel utilisateur

LEM

LEM EM4TII+ Manuel utilisateur

LEM

LEM DCBM 400 Series Manuel utilisateur

LEM

LEM DCBM Series Manuel utilisateur

LEM

LEM UNILAP ISO 5kV Manuel utilisateur

LEM

LEM LH1050 Manuel utilisateur

LEM

LEM NORMA 4000 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur