Leica Ultra Manuel utilisateur
Leica Ultra
User Manual
Version 1.0.1
English
Ultra, Introduction 2
Introduction
Purchase Congratulations on your purchase of a Ultra instrument.
This manual contains important safety directions as well as instructions for setting up the
product and operating it. Refer to "1 Safety Directions" for further information.
Read carefully through the User Manual before you switch on the product.
Product identification The type and the serial number of your product are indicated on the type plate.
Always refer to this information when you need to contact your agency or Leica Geosystems
authorised service workshop.
Trademarks •
Bluetooth
®is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Ultra, Introduction 3
Symbols The symbols used in this manual have the following meanings:
Validity of this manual This manual applies to all Ultra instruments, which are the Ultra and Ultra Advanced locators,
the Ultra 5 Watt, Ultra 12 Watt and Ultra 12 Watt advanced transmitters and accessories.
Differences between the various instruments and models are marked and described.
Type Description
Danger Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
Warning Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which, if
not avoided, could result in death or serious injury.
Caution Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury.
Important paragraphs which must be adhered to in practice as they enable
the product to be used in a technically correct and efficient manner.
Ultra, Table of Contents 4
Table of Contents
In this manual 1SafetyDirections 8
1.1 General Introduction 8
1.2 Intended Use 9
1.3 Limits of Use 10
1.4 Responsibilities 10
1.5 Hazards of Use 11
1.6 Electromagnetic Compatibility EMC 16
1.7 FCC Statement, Applicable in U.S. 18
1.8 ICES-003 Statement, Applicable in Canada 20
2 General Information 21
2.1 How to Use this Manual 21
2.2 General Information 22
3 How to Use the Locator 23
3.1 Locator Overview 23
3.2 Locator Menu 29
3.3 Select Location Mode 31
3.4 Select Frequency 33
3.5 Select Antenna Configuration 35
3.6 Adjust Locator Gain 36
3.7 Locate Passive Signal 37
3.7.1 Setup 37
3.7.2 Technique 37
3.7.3 Special Situations 40
Ultra, Table of Contents 5
4 How to Use the Transmitter 41
4.1 Transmitter Overview 41
4.2 Transmitter Menu 46
4.3 Select Frequency 48
4.4 Induction 49
4.5 Direct Connectios 50
4.6 High Power Output 51
4.7 Signal Clamp 52
4.8 Connect with Live Power Adapte 53
5 Locate Active Signals 54
5.1 Setup 54
5.2 Technique 55
5.3 Mark the Cable 58
5.4 Special Situations 59
5.5 Direction Enable 60
6UltraAdvanced-Features 62
6.1 Measure Ambient Interference 62
6.2 Link Locator to Transmitter 64
6.3 Offset Depth 65
7 Locator Receiver Clamp 67
7.1 General Information 67
7.2 Locator Buttons Used with Clamp 67
7.3 Locate with Locator Clamp 68
Ultra, Table of Contents 6
8 Locator with Stethoscope 69
8.1 General Information 69
8.2 Locator Buttons Used with Stethoscope 69
8.3 Locate with Stethoscope 70
9 Locate Sonde Signal 72
9.1 General Information 72
9.2 Setup 72
9.3 Technique 73
10 Electronic Marker Location (EML) Accessory 77
10.1 General Information 77
10.2 Locator Buttons Used with EML Accessory 77
10.3 Locator Display 78
10.4 Setup 81
10.5 Technique 84
11 Fault Finder on Ultra Advanced 86
11.1 General Information 86
11.2 Locator 88
11.3 Transmitter 92
11.4 Locate Faults 95
12 GPS Capability on Ultra Advanced 97
12.1 General Information 97
12.2 Locator Buttons Used with GPS 97
12.3 Locator Display 98
12.4 Locate Using GPS 100
12.4.1 External Logging - Mapping Grade GPS 100
12.4.2 Internal Logging - Document Grade GPS 102
Ultra, Table of Contents 7
13 Care and Transport 106
13.1 Transport 106
13.2 Storage 106
13.3 Cleaning and Drying 107
14 Technical Data 108
14.1 Conformity to National Regulations 108
14.2 Locator Technical Data 109
14.3 Transmitter Technical Data 112
14.4 System Operation Technical Data 114
14.5 Fault Finder Technical Data 115
14.6 EML Accessory Technical Data 117
14.7 Live Power Adapter Accessory Technical Data 119
14.8 Clamps 120
14.9 Sondes 122
14.10 Stethoscope 125
15 International Limited Warranty 127
Appendix A World Frequency Zones 128
Ultra, Safety Directions 8
1SafetyDirections
1.1 General Introduction
Description The following directions enable the person responsible for the product, and the person who
actually uses the equipment, to anticipate and avoid operational hazards.
The person responsible for the product must ensure that all users understand these direc-
tions and adhere to them.
Ultra, Safety Directions 9
1.2 Intended Use
Permitted use The products are intended to be used for the following applications:
• Detection and localization of underground services: cables and metallic pipes.
• Locator: Detection and localisation of utilities with the use of approved accessories.
• Locator: Estimation of the depth of an underground service, or accessory
• Locator with Bluetooth: Data communication with external appliances.
Adverse use • Use of the product without instruction.
• Use outside of the intended use and limits.
• Disabling safety systems.
• Removal of hazard notices.
• Opening the product using tools, for example screwdriver, unless this is specifically
permitted for certain functions.
• Modification or conversion of the product.
• Use after misappropriation.
• Use of products with recognizable damages or defects.
• Use with accessories from other manufacturers without the prior explicit approval of
Leica Geosystems.
• Inadequate safeguards at the surveying site.
Danger Adverse use can lead to injury, malfunction and damage. It is the task of the person respon-
sible for the equipment to inform the user about hazards and how to counteract them. The
product is not to be operated until the user has been instructed on how to work with it.
Ultra, Safety Directions 10
1.3 Limits of Use
Environment Suitable for use in an atmosphere appropriate for permanent human habitation: not suitable
for use in aggressive or explosive environments.
Danger Local safety authorities and safety experts must be contacted before working in hazardous
areas, or in close proximity to electrical installations or similar situations by the person
responsible for the product.
1.4 Responsibilities
Manufacturer of the
product
Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, hereinafter referred to as Leica Geosystems, is
responsible for supplying the product, including the user manual and original accessories, in
a completely safe condition.
Person responsible for
the product
The person responsible for the product has the following duties:
• To understand the safety instructions on the product and the instructions in the user
manual.
• To ensure that it is used in accordance with the instructions.
• To be familiar with local regulations relating to safety and accident prevention.
• To inform Leica Geosystems immediately if the product and the application becomes
unsafe.
• To ensure that the national laws, regulations and conditions for the operation of e.g.
radio transmitters, lasers are respected.
Table des matières
Autres manuels Leica Capteur de sécurité
