Leica Sprinter 50 Manuel utilisateur

Sprinter_01

Sprinter 50

User Manual

Version 1.0

EN, DE, FR, ES, IT, PT,

NL, NO, SV, FI, DA

User Manual

Gebrauchsanweisung

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Manuale d'uso

Manual de Operação

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Handbok

Käyttäjän käsikirja

Brugervejledning

Introduction Sprinter 50 - 1.0.0en

User Manual (English)

1. Introduction

Purchase

Congratulations on the purchase of a new Leica

Geosystems electronic level. It is designed to make

levelling works easier and quicker on any construction

site.

Product

This manual contains important

safety directions as well as instruc-

tions for setting up the product and

operating it. Refer to "10. Safety

Directions" for further information.

Read carefully through the User Manual before you

use the product.

Product identification

The model and the serial number of your product are

indicated on the type plate.

Enter the model and serial number in your manual

and always refer to this information when you need to

contact your agency or Leica Geosystems authorized

service workshop.

Type: ____________ Serial no.: ____________

Validity of this manual

This manual is valid for Sprinter 50.

Trademarks

All trademarks are the property of their respective

owners.

Available documentation

Name Description

Sprinter 50

User Manual All instructions required in order

to operate the product to a basic

level are contained in this User

Manual. Provides an overview of

the system together with tech-

nical data and safety directions.

Introduction Sprinter 50 - 1.0.0en

Symbols

The symbols used in this Manual have the following

meanings:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or serious

injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation or

an unintended use which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation or

an unintended use which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury and / or appreciable mate-

rial, financial and environmental damage.

)Important paragraphs which must be adhered to

in practice as they enable the product to be used

in a technically correct and efficient manner.

Table of Contents

1. Introduction......................................................1

2. Instrument Components ..................................2

3. Measurement Preparations .............................3

4. User Interface..................................................4

5. Operation.........................................................6

6. Check & Adjust................................................7

7. Error Messages ...............................................9

8. Operation Messages .....................................10

9. Care and Transport .......................................11

10. Safety Directions ...........................................12

11. Technical Data ..............................................21

Instrument Components Sprinter 50 - 1.0.0en

2. Instrument Components

Container Contents

Sprinter, batteries (4x), allen key, user manual, error

and operation messages leaflet, strap.

Accessories

Tripod, aluminum staff (region dependant). (Optional:

sunshade, 4 rechargeable batteries and charger.)

3. Measurement Preparations

3.1 Change battery

Insert 4 AA dry cells according to the positive and

negative signs as indicated on the holder.

)Always replace with a complete battery set!

)Do not use old and new batteries together.

)Do not use batteries from different manufac-

turers or batteries of different types.

3.2 Set-up instrument

Levelling

• Set up the tripod. Extend the legs to a suitable

length and ensure that the tripod head is approxi-

mately level. Tread the tripod shoes firmly into the

ground to ensure stability.

• Mount the instrument on the tripod by screwing the

tripod screw onto the base of the instrument.

• Use the three levelling foot screws to center the

circular bubble in order to level the instrument.

a) Horizontal fine motion

screw

b) Battery compartment

c) Circular level

d) Gunsight

e) Focusing knob

f) Handle

g) Eyepiece

h) LCD display

i) Base plate

j) Levelling footscrew

Sprinter 01

Measurement Preparations Sprinter 50 - 1.0.0en

Eyepiece Adjustment

Point the telescope to a uniform light surface such as

a wall or a piece of paper. Turn the eyepiece until the

cross hairs are sharp or distinct.

Target Image Focusing

Use the gunsight to aim the objective lens at the staff.

Turn the horizontal fine motion screw until the staff is

nearly centered in the field of view and then turn the

focusing knob to focus on the staff. Ensure that staff

image and reticle are sharp or distinct.

Power ON

The instrument is ready to measure.

)Technical hints:

• First check and adjust the electronic and optical

line-of-sight errors, then the circular level on the

instrument and then the staff: before starting work

in the field, after long storage periods, after long

transportation.

• Keep the optics clean. Dirt or condensation on the

optics can limit measurements.

• Before starting work, let the instrument adjust to the

ambient temperature (approx. 2 minutes per °C of

temperature difference).

• Avoid measuring through window panes.

• Staff sections have to be fully extended and prop-

erly secured.

• Touching the upper third of the tripod, can damp

vibrations at the instrument due to wind.

• Use the lens hood to cover the objective when

backlight disturbs.

• Evenly illuminate the measuring area of the staff

with a flashlight or spotlight in darkness.

User Interface Sprinter 50 - 1.0.0en

4. User Interface Modes

Icons

Measurement display symbols

)Electronic collimation error can be corrected with

the on-board Adjustment program.

Measurement Mode

Adjustment Mode

Battery icon at various capacities

Measured staff height

Measured distance

MEAS

ADJ

Key Symbol 1st level functions 2nd level functions

a) On/Off Power On or Off switch NONE

b) MEAS Measuring trigger key / single

press to decline adjustment

result

Press and hold for 3 seconds to start Adjustment

program / to accept measurement and adjustment

result

Operation Sprinter 50 - 1.0.0en

5. Operation

Height and Distance measurement (electronic)

Example of an electronic measurement:

)Always aim at the center of bar code staff and focus

the staff image for accurate measurement.

5.1 Height and Distance Mea-

surement

Measurement

Standby Mode Measuring in

progress Measurement

with height and

distance

Step Key Description

1. Press to switch on the instru-

ment, Leica logo is displayed

follow by the default measure-

ment standby mode.

2. Aim at staff and focus. Lightly

trigger the measurement key to

activate measurement.

3. Height and distance measure-

ment is displayed.

:_ _ _ _ _

: >>>>

:>>>>

MEAS

:1.235m

:5.68m

Check & Adjust Sprinter 50 - 1.0.0en

6. Check & Adjust

6.1 Electronic collimation ad-

justment

To activate "Adjustment" program, press and

hold measuring key for 3 seconds.

Step 1: Aim at Staff A and press MEAS key. Measure-

ment display, press and hold measuring key for 3

seconds to accept.

Step 2: Aim at Staff B and press MEAS key. Measure-

ment display, press and hold measuring key for 3

seconds to accept.

Now shift the Sprinter towards staff A and set it up at

about 3 m to staff A.

Step 3: Aim at Staff B and press MEAS key. Measure-

ment display, press and hold measuring key for 3

seconds to accept.

Step 4: Aim at Staff A and press MEAS key. Measure-

ment display, press and hold measuring key for 3

seconds to accept.

The new electronic collimation error is displayed. To

accept new correction, press and hold measuring key

for 3 seconds to accept; otherwise single press of

measuring key to decline adjustment result.

)Optical collimation error can be corrected by

adjusting the reticle.

A~15m ~15m

~3m ~27m

Table des matières

Autres manuels Leica Niveau laser

Leica

Leica Rugby 640 Manuel utilisateur

Leica

Leica DISTO D3a BT Manuel utilisateur

Leica

Leica Rugby 410 Manuel utilisateur

Leica

Leica Wild t1010 Manuel utilisateur

Leica

Leica Jogger 20 Manuel utilisateur

Leica

Leica DISTO S910 Manuel utilisateur

Leica

Leica Rugby 400 DG Manuel utilisateur

Leica

Leica Sprinter 150 Manuel utilisateur

Leica

Leica Rugby 670 Manuel utilisateur

Leica

Leica Lino L2 Manuel utilisateur

Leica

Leica Rugby 200 Manuel utilisateur

Leica

Leica Lino L360 Manuel utilisateur

Leica

Leica Rugby 260SG Manuel utilisateur

Leica

Leica LINO L2Gs-1 Manuel utilisateur

Leica

Leica Rugby 880 Manuel utilisateur

Leica

Leica Rugby 880 Manuel utilisateur

Leica

Leica LINO L6R Manuel utilisateur

Leica

Leica NA720 Manuel utilisateur

Leica

Leica TPS1200 series Manuel utilisateur

Leica

Leica Rugby 820 Manuel utilisateur

Leica

Leica iCON robot 60 Manuel utilisateur

Leica

Leica LMR 360R Manuel utilisateur

Leica

Leica DNA 10 Manuel utilisateur

Leica

Leica Rugby 670 Manuel utilisateur

Manuels Niveau laser populaires d'autres marques

Nedo

Nedo ET-5 Manuel utilisateur

geo-FENNEL

geo-FENNEL Maxi-Liner FL 65 HP Manuel utilisateur

LaserLiner

LaserLiner X2-Laser Manuel utilisateur

Spectra

Spectra LL300N Manuel utilisateur

geo-FENNEL

geo-FENNEL Selection PRO FLG 40-PowerCross GREEN SP Manuel utilisateur

Nedo

Nedo Crossliner 4 Manuel utilisateur

Lasertec

Lasertec FX360G Manuel utilisateur

Flex

Flex ALC 8 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker LZR5 Manuel utilisateur

Johnson

Johnson 40-6692 Manuel utilisateur

Cocraft

Cocraft HL 20-SG Manuel utilisateur

Zircon

Zircon iLine Manuel utilisateur

HWH

HWH 310 SERIES Manuel utilisateur

LaserLiner

LaserLiner SuperCross-Laser SCL 2 Manuel utilisateur

LaserLiner

LaserLiner ActiveFinder XP Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DW082 Manuel utilisateur

imex

imex EL20 Manuel utilisateur

Fixturlaser

Fixturlaser NXA D I-0912 Manuel utilisateur