Leica Digiscoping-Adapter Manuel utilisateur
93 707 III/16/DX/D
Digiscoping-Adapter
Leica Camera AG
I
Am Leitz-Park 5
I
35578 WETZLAR
I
DEUTSCHLAND
Telefon +49 (0) 6441-2080-0
I
Telefax +49 (0) 6441-2080-333
www.leica-camera.com
Anleitung | Instructions
Notice d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni | Instrucciones
Bruksanvisnin
Инструкция по эксплуатации
取扱説明書
1
1d
1b
2
3
3b
3a
2b
2a
1c
1a
1
1d
1b
2
3
3b
3a
2b
2a
1c
1a
DE
1
BEZEICHNUNG DER TEILE
1Adapter Hauptkörper mit
1a Dioptrien-Klemmschraube
1b Dioptrien-Anzeige
1c Gewinde für Okular-Adapterring
1d Gewinde für T2-Adapterring
2Okular-Adapterring mit
2a Okular-Klemmschraube
2b Gewinde
3T2 Adapterring (Symbolische Darstellung) mit
3a Gewinde
3b Kamera-Befestigung
DE
2
VERWENDBARKEIT
Der Leica Digiscoping-Adapter ermöglicht das Fotografieren mit
Wechselobjektiv-Kameras in Verbindung mit den Leica Apo-Televid
Spektiven 65, 82 und 82W und dem Okular 25-50x WW ASPH.,
wahlweise kann auch der Extender 1,8x verwendet werden
(Einzelheiten zur Anwendung entnehmen Sie bitte dessen Anlei-
tung).
Die Verbindung zum Spektiv erfolgt durch Aufsetzen des Adapters
auf das Okular, der Anschluss des Kameragehäuses mit Hilfe eines
dazu passenden T2-Adapters.
Hinweis:
T2-Adapter für unterschiedliche Kamerasysteme sind im gut
sortierten Fotohandel erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten).
BRENNWEITE
Die Brennweite der Kombination Kamera/ Adapter/Spektiv
unterscheidet sich in Abhängigkeit von der am Okular eingestellten
Vergrößerung und dem verwendeten Aufnahmeformat. Erläuterung:
M43 (micro four thirds) und APS-C verwenden kleinere Formate als
Kleinbild (24x36mm). Das Größenverhältnis zwischen den M43- und
APS-C-Formaten und dem Kleinbild-Format beschreibt der
DE
3
Verlängerungsfaktor (auch als ‚Crop‘- Faktor bekannt). Bei M43 ist
er beispielsweise ca. 2x, bei APS-C ca. 1,5x. Um diese Faktoren
sind die Brennweiten mit den jeweiligen Formaten länger als bei der
Verwendung von Kleinbild-Kameras.
Die Tabelle nennt die Brennweiten für die beiden End-Vergrößerun-
gen des Okulars:
Okular-
Einstellung
Kamera-
Format
25X 50x
ohne
Extender
mit
Extender
ohne
Extender
mit
Extender
M43 1710 3078 3420 6156
APS-C11283 2309 2565 4617
Kleinbild2855 1539 1710 3078
1 Format der Leica T(L)-Modelle
2Format der Leica SL (z. B.); auf Grund des Bildkreises des optischen Systems der
Kombination Adapter/Okular/Spektiv ergibt sich ein rundes Bild, d.h. die
Format-Ecken bleiben schwarz.
DE
4
VORBEREITUNGEN
1. Okular-Klemmring auf Adapter-Hauptkörper schrauben
A B
DE
5
2. T2-Adapterring* auf Adapter-Hauptkörper schrauben
A B
* Illustration symbolisch, T2-Adapterringe unterscheiden sich je nach Kamera-
Anschlusstyp.
DE
6
3. Kamera auf Adapter (mit aufgeschraubtem T2-Adapter)
setzen/abnehmen
2
1
2
3
1
A B
Hinweis:
Ansetzen und Abnehmen des Adapters entspricht dem Ansetzen/
Abnehmen eines Objektivs. Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte
der jeweiligen Kamera-Anleitung.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Leica Accessoires pour appareils photo
Leica
Leica SF 64 Manuel utilisateur
Leica
Leica D120024 Manuel utilisateur
Leica
Leica R9 Manuel utilisateur
Leica
Leica S-ADAPTER C Manuel utilisateur
Leica
Leica S-ADAPTER H Manuel utilisateur
Leica
Leica APO-TELEVID 65 Manuel utilisateur
Leica
Leica SL3 Manuel utilisateur
Leica
Leica FTA360 Manuel utilisateur
Leica
Leica CALONOX SIGHT SE Manuel utilisateur
Leica
Leica R-ADAPTER L Manuel utilisateur
