LEHNER SuperVario X Mode d’emploi
LEHNER
SuperVario®X
Operating instructions with spare parts list
LAS 4 control unit
Software from Version 3.1 onwards
Last updated: September 2018
Serial number: ...................................................................
Software version: ...............................................................
Original operating manual
Operating instructions
2
LEHNER Maschinenbau GmbH
Haeuslesaecker 14
D-89198 Westerstetten, Germany
Tel.: +49 7348 9596-22
Fax: +49 7348 9596-40
www.lehner.eu
This document must not be distributed, duplicated or utilised, nor may its
content be communicated without express permission.
Compensation will be sought for all breaches. All rights reserved in the
event of patent, utility model or design registration.
Operating instructions
Table of contents
3
Table of contents
1. What you should know.......................................................6
1.1 Foreword ..................................................................................... 6
1.2 About these operating instructions.............................................. 6
1.3 Intended use................................................................................ 7
1.4 Warranty...................................................................................... 7
1.5 About your safety ........................................................................ 8
2. Operating the SuperVario®X..............................................9
2.1 Mounting the frame ..................................................................... 9
2.2 Electrical connection ................................................................... 9
2.3 Mounting the SuperVario®X...................................................... 10
2.4 Mounting the control panel........................................................ 11
3. Operating the SuperVario®X............................................12
3.1 Controls on the control panel .................................................... 12
3.2 Information shown on the display.............................................. 13
3.3 Switching on / off....................................................................... 14
3.4 Setting the speed ...................................................................... 15
3.5 Adjusting the slider opening ...................................................... 16
3.6 Opening/closing the slide .......................................................... 16
3.7 Performing the slide reference run............................................ 16
3.8 Setting the spreading width....................................................... 17
3.9 Setting the agitator .................................................................... 18
3.10Empty indicator.......................................................................... 18
3.11 Calibrating the empty indicator.................................................. 19
Operating instructions Table of contents
4
4. Settings and displays.......................................................20
4.1 Making settings ......................................................................... 20
4.2 Language .................................................................................. 20
4.3 Selecting the empty indicator .................................................... 21
4.4 Setting the EHR signal .............................................................. 21
4.5 Setting the EHR cycle ............................................................... 22
4.6 Adjusting the empty indicator .................................................... 22
4.7 Displaying the spreader type..................................................... 23
4.8 Number of spreaders................................................................. 23
4.9 Displaying the motor.................................................................. 23
4.10Headland manager (optional accessory)................................... 23
4.11 Checks ...................................................................................... 25
4.12Spreading width and turning procedure .................................... 25
4.13Setting the auto-dose (special accessory) ................................ 27
4.14Operating SuperVario®X in automatic mode ............................ 29
5. Maintenance and cleaning ...............................................32
5.1 Maintenance.............................................................................. 32
5.2 Cleaning .................................................................................... 33
6. Appendix ...........................................................................34
6.1 EC Declaration of conformity..................................................... 34
6.2 Identication .............................................................................. 36
6.3 Distribution box reference list.................................................... 37
6.4 Troubleshooting......................................................................... 38
6.5 Spare parts list .......................................................................... 39
6.6 Description of SuperVario®X spreading disc ............................ 42
Operating instructions
Table of contents
5
6.7 Striking point adjustment setting ............................................... 43
6.8 Spreading charts ....................................................................... 44
Operating instructions What you should know
6
1. What you should know
1.1 Foreword
Congratulationsonyourpurchaseandthankyouforthecondenceyouhave
placed in us. With the SuperVario®X you have acquired a high-quality and
innovative product.
Thanks to its advanced design, meticulous material selection, state-of-the
art manufacturing techniques and the precision work of our employees,
thisequipmentmeetsallefciency,quality,reliabilityandvaluerequirements.
Maintaining and servicing in accordance with the operating instructions
ensures the safety of the device and maintains the value of your
SuperVario®X.
1.2 About these operating instructions
These operating instructions are part of the SuperVario®X and must always
be readily available. All persons who work with the SuperVario®X must read
and follow the operating instructions.
They will learn about the technical details and how to control the machine and
optimise its performance.
Warnings
Warningsinthisoperatingmanualareidentiedasfollows:
Danger!
Warning against immediate danger. Non-observance of
appropriate measures may result in death and severe
personal injury or serious damage to property.
Warning!
Warning of possible danger. Death, severe personal
injury or serious damage to property are possible.
Caution!
Warning of possible dangerous situations. Slight per-
sonal injury or damage to property is possible.
Operating instructions
What you should know
7
1.3 Intended use
The SuperVario®X is used exclusively for spreading granulates and seeds.
1.4 Warranty
We offer a 24 month warranty on the SuperVario®X.
Caution!
Faulty or incorrectly sized plugs and cables can lead
to malfunctions. Only use original plugs and cables,
or ones approved by the manufacturer.
Any changes to cable or plug connections without factory approval automati-
cally invalidates the warranty. Motors must not be opened or dismantled.
Warranty repairs must be coordinated with the manufacturer before any work
is started.
For replacement parts, additional expenses are automatically charged for any
changes made to cables and plugs by the customer. Replacement parts are
to be returned carriage paid.
Rusted bearings are not subject to the manufacturer's warranty.
Prior to assembly:
Check your SuperVario®X upon receipt for any damage caused in transit. Any
such damage must be reported to the manufacturer within 24 hours of receipt.
Operating instructions What you should know
8
1.5 About your safety
• Carefully read and observe these operating instructions before use.
Always keep these instructions at the point of use.
• Observe the accident prevention regulations, safety and operating
regulations and the regulations for environmental protection.
• Observe all applicable standards and guidelines.
• Whentravellingonpublicroadsandstreets,observetheroadtrafc
regulations.
• Observe the safety instructions.
• Immediatelyresolveanysafety-relateddeciencies.
• Keep out of the spreading zone. Make sure that no other persons are
in the spreading zone.
• Do not reach into the hopper during operation.
• Follow the safety guidelines of the package insert when spreading
granulates.
• Wear protective closing, universal protective gloves in particular,
whenllingslugpelletsorbaits.Onlyllasmanypelletsandbaitas
needed in the short term. Return any remaining product to the original
packaging.
Ensure that the product does not get into the environment uncontrolled.
• Observe the following points when spreading slug pellets:
• The device should only be mounted on the front of carrier vehicles
with a closed cabin.
• Windows should remain closed.
• Careshouldbetakenthatairintakeintothecabinisalwaysl-
tered.Thefunctionalityoftheltersmustbeensuredbytheuser.
• Do not undertake any repairs, maintenance or cleaning procedures on
the SuperVario®X when the mains plug is connected.
• Comply with the regulations of the spreading material manufacturer.
• It is essential to comply with the instructions of the respective spread-
ing material manufacturer.
• LEHNER Agrar GmbH does not accept any liability for storage and
use of the spreading material.
Operating instructions
Operating the SuperVario® X
9
2. Operating the SuperVario®X
2.1 Mounting the frame
The SuperVario®X can be screwed on directly or an auxiliary bracket can be
used.
Mounting holes have been provided on the back of the frame.
The delivery height can be found in the spreading tables (1.00 - 1.30 m).
The SuperVario®X can be attached on the front or rear of the tractor, off-road
vehicle, ATV or soil cultivation equipment. Because a full hopper makes the
SuperVario®X considerably heavier, the load capacity of platform gates and
other consoles must be checked.
2.2 Electrical connection
Technical data
Operating voltage 12 to 15 V
Fuse 25 A
Motor output 400 W
Speed range 200 to 3000 RPM
Current consumption
Bosch motor
Start up to 25 A, normal operation
up to 18 A
Operating temperature -10 to +70 °C
Storage temperature -30 to +70 °C
Weight of SuperVario®X 70/110/170 32/34/36 kg
Any changes to cable or plug connections without factory approval automat-
ically invalidates the entire warranty. Changes to cables are automatically
charged in the event of repairs.
Youmustconsultwiththemanufacturerbeforecarryingoutanycablemodi-
cations.
Power loss must be taken into account when extending cables. A poor power
supply may prevent you from achieving the desired speed. Also, this could
lead to intermittent complete failure.
Operating instructions Operating the SuperVario® X
10
2.3 Mounting the SuperVario®X
1. Checkwhetherthehoppertswellinthehopperplatform.
2. Using screws, attach the included impact plate (arrow) perpendicular
to the spreader.
3. Check that the SuperVario®X is securely attached.
Note:
Thehandles(2x)canbettedtotheholesprovidedforthemtomake
the machine easier and better to handle.
Caution:
Thehandlesmayonlybeusedwhenthehopperisnotlled.
Table des matières
Autres manuels LEHNER Épandeur
LEHNER
LEHNER POLARO Manuel utilisateur
LEHNER
LEHNER Vento Manuel utilisateur
LEHNER
LEHNER SuperVario Mode d’emploi
LEHNER
LEHNER POLARO E Fiche technique
LEHNER
LEHNER Vento II Mode d’emploi
LEHNER
LEHNER VINERO Fiche technique
LEHNER
LEHNER SuperVario Manuel utilisateur
LEHNER
LEHNER POLARO Fiche technique
LEHNER
LEHNER POLARO Manuel utilisateur
LEHNER
LEHNER Polaro L Fiche technique
Manuels Épandeur populaires d'autres marques
Fisher
Fisher POLY-CASTER 78601 Manuel utilisateur
TurfEx
TurfEx RS7200 Manuel du propriétaire
Ferris
Ferris Pathfinder Series Manuel utilisateur
Fayat Group
Fayat Group DYNAPAC S100 Guide de dépannage
Art's-Way Manufacturing
Art's-Way Manufacturing X700 Manuel d'installation et d'exploitation
EASTMAN
EASTMAN CR 500 Manuel utilisateur
