LEGRAND DPX-IS 630 Manuel utilisateur

Notice de montage

Instruction sheet

Montageanleitung

Instrucciones de empleo

Istruzioni d’uso

DPX-IS 630 DPX-IS 630D

4P 3P

105 38

28 6

15max.

132

90°

105 17

181 43.5 43.543.526

43.543.548

265

327.5

138

160

200

105

181

132

90°

43.543.5 48

265

327.5

138

160

200

43.5 43.543.5 26

26 43.5 43.5 43.5

32max

138

200

ø 25max

43.543.548

265

43.5

43.543.5

6 o M5

ø 32

160

43.5 43.5 43.5 108

200

330.5

183 82

265

105

116

165

11/2012-01 GF

Y0274B

max ø 26

24 Nm

RESET

24 Nm

max 32

ø 11

max 16

DPX-IS 630D

max ø 22

24 Nm

36 Nm

26250

26251

2 3

CLAC

6a 6b

1) Levier de commande

2) Poussoir d’essai mécanique

(DPX-IS 630D)

1) Operating handle

2) Push-to-trip button for mechanical

checking (DPX-IS 630D)

1) Betätigungshebel

2) Prüftaste für mechanische

Kontrolle (DPX-IS 630D)

1) Leva di comando

2) Tasto di prova meccanica

(DPX-IS 630D)

1) Planca de accionamiento

2) Pulsador de prueba para la

veriﬁcación mecãnica

(DPX-IS 630D)

➍

26245

DPX-IS 630D

7 8

11 12

13a

CRAC

C14

CA 31

S51

Contatto ausiliario in commutazione

Hilfsschalter

Contact auxiliaire

Auxiliary switch

Contacto auxiliare de commutation

Contatto ausiliario anticipato in commutazione

Vorauswirkend Hilfsschalter

Contact auxiliaire anticipè

Anticipated auxiliary switch

Contacto auxiliare anticipado de commutation

Contatto di allarme in commutazione

Stömeldeschalter (Wechsler)

Contact de signalisation de dèfaut (inverseur)

Allarm switch (switchover)

Contacto de senãlisasion de disparo

en commutation

Red

White

Black

Red

White

Black

Red

White

Black

DPX-IS 630 DPX-IS 630D

CC C

SCC

26164-68

26170-76

26164-68

26170-76

26160

43.5 43.5 43.5

114

139

43.543.543.5

160

143

59 143

124

4040

160

ø13

C C S C

C C

26164-68

26170-76

43.543.543.5

6 o M5

ø32

160

X X

13b

13c

13d

45°

ø 17

ø 13

ø 17

18 19

20 21

22 23

26351

26353

25Nm

ø5...8

N.3

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels LEGRAND Contrôleurs

LEGRAND

LEGRAND Pass & Seymour RFP Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 0 488 51 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper DCLV2 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Adorne LC7001 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND radiant Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 3550 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper LMPL-611-20M Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 0 784 48 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 0670 53 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND DRD9 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Celiane 670 89 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Mosaic 335 25 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND radiant WNRCB40WH Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 0 884 06 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 0 663 37 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 488 43 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper LMPL-111-20M Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND PRO 21 7756 22 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Pass & Seymour LightSense PSHCF Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND radiant WZ3RCB40 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND adorne WNACB40 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Arteor 5 742 74 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 5739 04 Mode d’emploi

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper DLM LMJA-8 Series Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur