LED's work 700328 Manuel utilisateur
Operating Manual
D Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
F Mode d‘emploi
Art.-Nr:
700328
Rechargeable multifunctional worklight
D Akku Multifunktions-Arbeitsleuchte
Multifunctionele oplaadbare looplamp
F Lampe multifonction avec batterie
Rechargeable multifunctional worklight
Akku Multifunktions-Arbeitsleuchte
Multifunctionele oplaadbare looplamp
Lampe multifonction avec batterie
2
Fig. 1
3
Table of contents 4
D Inhaltsverzeichnis 7
Inhoudsopgave 10
F Table des matières 13
Art. Nr. 700328
Total Output (worklight/flashlight) - Gesamtleistung (Arbeitsleuchte/Taschenlampe)
Totale Output (werklamp/zaklamp) - Puissance totale (luminaire de travail/torch) 10/3W
Luminous flux (worklight/flashlight) - Lichtstrom (Arbeitsleuchte/Taschenlampe)
Lichtstroom (werklamp/zaklamp) - Flux lumineux (luminaire de travail/torch) 1000/220lm
Battery - Akku
Accu - Pile
Li-Ion -
6.600mAh
3,7V-24.4Wh
Charging time (h) - Ladezeit (Std)
Oplaadtijd (u) - Temps de rechargement (h) ~4
Dimmable - Dimmbar - Dimbaar - Dimmable 100%/50%
Burning time (worklight/flashlight) (h) - Leuchtdauer (Arbeitsleuchte/Taschenlampe) (Std)
Branduren (werklamp/zaklamp) (u) - Temps d’éclairage (luminaire de travail/torch) (h) ~3/~6
Degree of protection - Schutzart
Beschermingsgraad - indice de protection IP65
Input vcoltage - Eingangsspannung
voedingspanning - Tension d’entrée USB - 5V - max 2A
Warm-up time (s) - Aufwärmzeit (s)
Opwarmtijd (s) - Temps d’échauement (s)
Switch cycles - Schaltzyklen
Schakelcycli - Cycles de commutation 15.000x
LED
Lifespan (h) - Lebensdauer (Std.)
Levensduur (u) - Durée de vie (h)
30.000
Colour temperature - Farbtemperatur
Kleurtemperatuur - Température de couleur 6.500K
Colour rendering index (CRI) - Farbwiedergabeindex (CRI)
Index kleurweergave (CRI) - Indice de rendu des couleurs (CRI)
Ra >80
Beam angle
(worklight/flashlight) - Abstrahlwinkel (Arbeitsleuchte/Taschenlampe)
Stralingshoek (werklamp/zaklamp) - Angle de rayonnement (luminaire de travail/torch) 90°/15°
TAB 1
4
Package contents
1x Rechargeable multifunctional worklight
1x USB cable
1x 220-240V AC USB charger
1x 12/24V DC USB car charger.
1x Operating manual
01 Manual identification
Shada B.V, 7323-AM Apeldoorn, Kanaal Noord 350, The Netherlands.
www.shada.nl
Release date: 20180123 13:21
Article number: 700328
02 General
This product is designed for indoor use. It is equipped with 2 LED modules, Lithi-
um-Ion battery, USB cable, charger and car charger.
Table of contents
Package contents 4
0DQXDOLGHQWL¿FDWLRQ 4
02 General 4
8QLTXHLGHQWL¿FDWLRQRIWKHSURGXFW 4
0RGL¿FDWLRQRIWKHSURGXFW 4
05 Security related information 5
06 Conformity of the product with legislation 5
07 Storage of the Manual 5
08 Use of the product / Installation 5
09 Operating the product 5
10 Product maintenance 5
11 Accessories, consumables, spare parts 6
12 Information about special tools, devices 6
13 Information about repair, replacement of parts 6
14 Instructions for disposal 6
15 Documentation 6
16 CE-Declaration 6
17 Explanation of symbols, concepts and particularities of the product 6
03 Unique identification of the product
Rechargeable multifunctional worklight
Article number: 700328.
The product meets the requirements of protection class 3.
Level of protection IP54.
Further technical data can be found in table 1. („TAB 1“ on page 3)
04 Modification of the product
The product may not be changed or adapted. Do not use the product for other purposes than
described in the manual.
5
05 Security related information
When using the product, make sure the unit is suciently ventilated, never cover the unit
during operation and keep it out of reach of children or animals. This product is not a toy,
LED lights are extremely bright and looking directly at the light source during operation can
lead to serious eye damage. Any other use of the device than described in the manual may
damage the product or cause danger to the user, e.g. due to a short circuit, fire or electric
shock. The safety instructions must be observed at all times.
06 Conformity of the product with legislation
The warranty expires in the event of damage due to non-compliance with the safety in-
structions of the device. Furthermore, we are not liable for consequential damage, damage
to objects or persons resulting from failure to observe the safety instructions and improper
use/handling of the device due to wear and tear. Product design and specifications are sub-
ject to change without notice. All logos and trade names are registered trademarks of their
respective owners and are hereby acknowledged as such.
07 Storage of the Manual
Please read the operating instructions carefully and completely before use. The operating
instructions are part of the product, they contain important information on the commission-
ing and handling of the device. Keep all enclosed operating instructions for future reference.
If the device is sold or passed on to third parties, you are obliged to pass on the operating
instructions as these are lawfully part of the product.
08 Use of the product / Installation
Before use, check the completeness of the parts supplied and the intactness of the product.
If damaged, it must not be put into operation.
Use only the provided charger and the car charger to charge the work light.
1. Charge the work light completely before the first use.
2. Connect the USB cable to the charger or the car charger.
3. When the work light is fully charged (4 hours) the indicator LED wil light up.
4. After use, store the work light indoors. Avoid storage in extremely high or low tempera-
tures, as this will negatively aect the lifespan of the battery.
Attention: when the working light is stored longterm (>6 months), charge it regularly. This
will prevent deep discharge of the battery. As this is normal for Lithium-Ion batteries, a deep
discharge does not form grounds for reclamation.
09 Operating the product
The safety instructions and warnings must be observed to ensure both the perfect condition
of the product and safe operation.
10 Product maintenance
The product can be cleaned with clear water and a soft cloth. Do not use detergents contain-
ing surface active agents or scouring agents.
6
12 Information about special tools, devices
You do not need any special tools to take this device into use.
13 Information about repair, replacement of parts
Do not open or disassemble product. The product can not be repaired. In case of a defect
outside the warranty period, the device must be disposed of at an approved waste collection
point.
14 Instructions for disposal
Old appliances marked with the pictured symbol must not be disposed of with the
trash. You must return them to a waste collection center (inquire at your local com-
munity) or the retailer where they were purchased. They will ensure environmental-
ly sound disposal.
15 Documentation
The product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations
and directives that apply for all member states of the European Union. The product complies
with all applicable specifications and regulations in the country of purchase. Formal docu-
mentation is available upon request. The formal documentation includes, but is not limited
to the declaration of conformity, the material safety datasheet and the product test report.
16 CE-Declaration
This product complies with the following directives:
LVD: 2014/35/EU, EMC: 2014/30/EU, RoHS: 2011/65/EU
17 Explanation of symbols, concepts and particularities of the product
CE is the abbreviation for Conformité Européenne - And means Conforms to
the European guidelines. With the CE-mark, the wmanufacturer confirms that
this product complies with the current European guidelines.
Action icon - Read this manual carefully and completely.
11 Accessories, consumables, spare parts
For this product there are no accessories or replacement parts available.
7
Lieferumfang
1x Hochlumiger Solar LED Strahler
1x USB Ladekabel
1x 220-240V AC Netzteil
1x 12/24V DC Netzteil
1x Bedienungsanleitung
01 Identifikation der Bedienungsanleitung
Shada B.V, 7323-AM Apeldoorn, Kanaal Noord 350, Die Niederlande
www.shada.nl
Ausgabedatum: 20180123 13:21
Artikelnummer: 700328.
02 Allgemeines
Dieses Produkt ist für die alleinige Verwendung im Innenbereich konzipiert und
verfügt über ein LED Modul (1000 Lumen Hauptleuchte), einer Power LED (Taschen-
lampenfunktion), ein 220-240 Volt Netzteil sowie ein 12/24V Netzteil.
03 Eindeutige Identifikation des Produktes
Hochlumiger Solar LED Strahler
Artikelnummer 700328.
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse 3 und der Schutzart IP54.
Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte Tabelle 1. („TAB 1“ auf Seite 3)
D Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang 7
,GHQWL¿NDWLRQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 7
02 Allgemeines 7
(LQGHXWLJH,GHQWL¿NDWLRQGHV3URGXNWHV 7
0RGL¿NDWLRQGHU3URGXNWHV 7
05 Sicherheitsbezogene Informationen 8
06 Konformität des Produkts 8
$XIEHZDKUXQJGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 8
08 Gebrauch des Produktes / Installation 8
%HWULHEGHV3URGXNWHV 8
10 Instandhaltung des Produktes 9
11 Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien, Ersatzteile 9
12 Informationen zu speziellen Werkzeugen, Geräten 9
13 Information zur Reparatur, Austausch von Teilen 9
14 Hinweise für die Entsorgung 9
15 Dokumentation 9
16 CE-Konformität 9
(UNOlUXQJ6\PEROH%HJULႇH%HVRQGHUKHLWHQGHV3URGXNWHV 9
04 Modifikation der Produktes
Das Produkt darf nicht geändert oder angepasst werden. Verwenden Sie das Produkt nicht
für andere Zwecke als in der Anleitung beschrieben.
8
08 Gebrauch des Produktes / Installation
Vor der Verwendung ist die Vollständigkeit der mitgelieferten Teile sowie die Unversehrtheit
des Produktes zu kontrollieren. Falls das Produkt Beschädigungen aufweist, darf es nicht in
Betrieb genommen werden.
1. Laden Sie die Arbeitsleuchte komplett vor Erstinbetriebnahme.
2. Verbinden Sie dazu das USB Kabel mit Netzteil und Leuchte.
3. Wenn die Leuchte vollständig geladen ist (max.4 Std.) leuchtet die Indikator LED auf.
4. Nach dem Gebrauch lagern Sie die Arbeitsleuchte bitte im Innenbereich. Vermeiden Sie
extrem hohe und extrem niedrige Temperaturen um eine maximale Lebensdauer des ver-
bauten Akkus zu gewährleisten.
Achtung: Falls Sie die Arbeitsleuchte längere Zeit lagern (<>6Monate), laden Sie diese bitte
zuvor vollständig. Dies beugt einer Tiefenentladung der Batterie vor.
Eine Tiefenentladung führt bei Lithium Ionen Akkus grundsätzlich zum Defekt. Ein Tiefenent-
ladener Lithium Akku ist deshalb kein Reklamationsgrund.
09 Betrieb des Produktes
Die Sicherheitshinweise und Warnungen sind unbedingt zu beachten. Um den einwandfreien
Zustand des Produktes und einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten. Weitere Informatio-
nen, entnehmen Sie bitte Tabelle 1. (seite 8)
07 Auewahrung der Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig und vollständig durch. Die
Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung des Gerätes. Verwahren Sie die beiliegende Bedienungsanleitung um auch
später in der Lage zu sein, nach Informationen suchen können. Wenn das Gerät verkauft oder
an Dritte weitergegeben wird sind Sie verpflichtet auch die Bedienungsanleitung weiterzu-
geben da diese laut Gesetzgeber ein Teil des Produktes ist.
05 Sicherheitsbezogene Informationen
Bei der Wahl der Betriebsstätte sollten Sie auf ausreichende Belüftung des Gerätes ach-
ten. Decken Sie das Gerät niemals während des Betriebs ab. Betreiben Sie das Gerät nicht
in Reichweite von Kindern oder Tieren. Diese Produkt ist kein Spielzeug. LED Leuchten sind
extrem hell. Schauen Sie auf keinen Fall während des Betriebes aus kurzer Distanz in die
Lichtquelle. Dies kann zu ernsthaften Augenschäden führen. Jede andere Verwendung des
Gerätes als in der Bedienungsanleitung beschrieben kann das Produkt beschädigen oder
Gefahren für den Benutzer durch z.B. Kurzschluss, Feuer oder einen elektrischen Schlag her-
vorrufen. Die Sicherheitshinweise sind in allen Fällen einzuhalten!
06 Konformität des Produkts
Der Gewährleistungsanspruch erlischt im Fall von Schäden, durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung. Des Weiteren haften wir nicht für Folgeschäden, Schäden an Gegen-
ständen oder Personen die durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und unsachge-
mäßer Bedienung/Handhabung des Geräts oder durch Verschleiß entstehen. Produktdesign
und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos und
Markennamen sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber und werden hiermit
als solche anerkannt.
9
10 Instandhaltung des Produktes
Das Produkt kann mit einem feuchten, weichen Tuch gereinigt werden. Bitte benutzen Sie
keine chemischen oder abrasiven Reinigungsmittel (wie beispielsweise Scheuermilch, Stahl-
wolle etc.).
11 Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien, Ersatzteile
Für dieses Produkt sind keine Zubehör- oder Ersatzteile verfügbar.
12 Informationen zu speziellen Werkzeugen, Geräten
Zur Inbetriebnahme werden keine Werkzeuge benötigt.
13 Information zur Reparatur, Austausch von Teilen
Versuchen Sie nicht das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt zu önen oder
gar zu zerlegen. Das Produkt kann nicht repariert werden. Im Falle eines Defektes außerhalb
des Gewährleistungszeitraums ist das Gerät bei den zugelassen Sammelstellen für Sonder-
müll zu entsorgen.
14 Hinweise für die Entsorgung
Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht in
den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen sie bei einer Sammelstelle für Altgeräte
(erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde) oder dem Händler, bei dem es gekauft
wurde abgegeben werden. Diese stellen eine umweltgerechte Entsorgung sicher.
15 Dokumentation
Das Produkt wurde in Übereinstimmung mit allen relevanten Vorschriften und Richtlinien
hergestellt und geliefert, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind.
Das Produkt entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Verkaufsland.
Entsprechende Unterlagen und Zertifikate sind auf Anfrage erhältlich. Die formale Doku-
mentation beinhaltet mindestens die Konformitätserklärung, das Sicherheitsdatenblatt und
denPrüericht des Produktes, ist jedoch nicht auf diese beschränkt.
16 CE-Konformität
Das Produkt stimmt mit den folgenden Normen/Direktiven überein:
LVD: 2014/35/EU, EMC: 2014/30/EU, RoHS: 2011/65/EU
17 Erklärung Symbole,Begrie,Besonderheiten des Produktes
CE ist die Abkürzung für Conformité Européenne - und bedeutet „Entspricht
den EU-Richtlinien“. Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass
dieses Produkt die geltenden europäischen Richtlinien erfüllt.
Handlungssymbol - Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und voll-
ständig durch.
10
Verpakkingsinhoud
1x Multifunctionele oplaadbare looplamp
1x USB-Laadkabel
1x 220-240V AC Netlader
1x USB Boordspanningsadapter
1x gebruiksaanwijzing
01 Identificatie van de bedieningsinstructies
Shada B.V, 7323-AM Apeldoorn, Kanaal Noord 350, Nederland
www.shada.nl
Uitgiftedatum: 20180123 13:21
Artikelnummer: 700328
02 Algemeen
Dit product is ontworpen voor gebruik binnenshuis. Het is uitgerust met 2 LED mo-
dules, Lithium-Ion accu, USB kabel, netlader en USB boordspanningsadapter.
03 Unieke identificatie van het product
Multifunctionele oplaadbare looplamp.
artikelnummer 700328.
Het product voldoet aan de eisen van veiligheidsklasse 3.
Mate van bescherming IP54.
Meer technische informatie staat in tabel 1. („TAB 1“ op pagina 3)
Inhoudsopgave
Verpakkingsinhoud 10
,GHQWL¿FDWLHYDQGHEHGLHQLQJVLQVWUXFWLHV 10
02 Algemeen 10
8QLHNHLGHQWL¿FDWLHYDQKHWSURGXFW 10
04 Aanpassing van het product 11
05 Veiligheidsgerelateerde informatie 11
06 Conformiteit van het product met wetgeving 11
07 Opslag van de bedieningsinstructies 11
08 Gebruik van het product / Installatie 11
09 Werking van het product 11
10 Onderhoud van het product 12
11 Accessoires, verbruiksgoederen, reserveonderdelen 12
12 Informatie over speciaal gereedschap, apparaten 12
13 Informatie over reparatie, vervanging van onderdelen 12
14 Instructies voor verwijdering 12
15 Documentatie 12
16 CE -conformiteitsverklaring 12
17 Verklaring symbolen, begrippen en bijzonderheden van het product. 12
Table des matières
Langues :
Autres manuels LED's work Lampe de travail
LED's work
LED's work ILLUMINATOR 2100 Manuel utilisateur
LED's work
LED's work 700318 Manuel utilisateur
LED's work
LED's work 30072 Series Manuel utilisateur
LED's work
LED's work 700320 Manuel utilisateur
LED's work
LED's work 0300657 Manuel utilisateur
LED's work
LED's work ILLUMINATOR 3000 Manuel utilisateur
Manuels Lampe de travail populaires d'autres marques
PowerSmith
PowerSmith PWLD080T Manuel utilisateur
MaxLite
MaxLite 73683 Manuel utilisateur
Heitronic
Heitronic Trend 27867 Manuel utilisateur
Monzana
Monzana Gore MZCL10 Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manuel utilisateur
Bayco
Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manuel utilisateur