Learning Resources LER2690 Manuel utilisateur

Activity Guide

Guía de Actividades • Guide d‘activités • Spielvorschläge

The Teaching Cash Register is a fun and exciting way for children to explore the

concept of money while using their imaginations. This unique educational toy

features games that familiarize children with the size and value of certain coins.

Children will naturally begin learning to add and subtract when they use the

Teaching Cash Register for pretend play.

Caja registradora para aprender • Caisse enregistreuse éducative • Lernkasse

CASH DRAWER

LCD DISPLAY SCALE

SPEAKER

VOLUME

CONTROL

3 LEVELS

CREDIT CARD

CARD SLOT

PRETEND

MONEY

COIN BANK

COIN SLOT

CALIBRATION

WHEEL

(ON BACK)

FUNCTION

KEYS

RESET

BUTTON

(located on

bottom)

SCANNER

LER 2690

ages

años

ans

jahre 3+

grades PreK+

Electronic

Teaching Cash Register

ON/C – Use this button to turn ON the cash register. Press and hold to clear line items and

transactions from the LCD DISPLAY.

OFF – This button will shut down the Teaching Cash Register at the end of play. There is also an

automatic shutoff after five minutes of inactivity to conserve battery life.

RESET – If the register begins to behave erratically, press the RESET button located just above the

battery compartment on the bottom of the unit. Use the tip of a paperclip or pen to depress the

button. If this doesn’t solve the problem, please refer to the Use and Care section of this manual.

NUMBER KEYS – These are the main buttons that your child will use during play and learning

activities.

FUNCTION KEYS – Use these keys to add or subtract items or amounts of money, to multiply

amounts when buying several of one item, or to divide if an item is “2 for 1” and you only want one

item.

ENTER KEY – Press this key to accept an entry.

LEARNING ACTIVITIES KEYS – Press any one of these keys to begin a learning activity.

COINS – Press this button to display the total of the coins in the COIN BANK.

COIN QUIZ – Play this fun game to learn the different coins and their values.

+ ADD – This game features three levels of addition activities.

- SUB – This game features three levels of subtraction activities.

MONEY MATCH – Play this game by listening to the amount and entering it with the

number keys.

OPEN – This button opens the drawer on the Teaching Cash Register.

PAY$ – Press this button after “ringing up” all your purchases to select how you want to pay.

COINS SLOT – Insert a coin into the slot at any time to hear it identified. See how much the coin is

worth on the LCD DISPLAY.

COIN BANK – Lift this door to release all the coins and continue play.

SCALE CALIBRATION WHEEL – This wheel is located on the back of the register.

Turn the dial until the guideline on the scale aligns with the first line on the graph. NOTE: This is a

pretend scale and is not accurate.

Getting Started

You will need:

3 C batteries, Phillips screwdriver

Installing the batteries:

Using the Phillips screwdriver, turn the screw on the battery door on the

bottom of the register in a counterclockwise direction to loosen the screw.

Remove the screw and open the door. Insert the three C batteries, being

careful to match the + and – ends of the batteries to the diagram inside the

battery compartment. Replace the battery-compartment door and insert the screw. Tighten the

screw with the Phillips screwdriver by turning the screw in a clockwise direction until secure.

Please read and understand the other important battery usage instructions later in this manual.

Calibrate the scale so that the indicator bar is lined up with the zero on the scale graph. Find the

calibration wheel on the back of the unit. Turn the wheel until the bar is in the correct position.

Press the ON key to begin the learning activities. Now we are ready for learning fun!

Let’s Play

Using the Teaching Cash Register for pretend play is not only fun, but also educational. Levels 2

and 3 of each activity become increasingly difficult. All the games are intended to encourage an

expansion of your child’s knowledge, but please allow him or her to set the learning pace.

Quick Steps to Playing Store

1) Scan items.

2) Press =/TOTAL key.

3) Press PAY$ key.

4) Use the number keys to enter the amount paid or use the CREDIT CARD.

5) Press OPEN to open the drawer.

Using the Teaching Cash Register to Scan and Enter Items

There are two ways to “ring up” items for sale. The first way is to pass them over the SCANNER

for an automatic price. To do this, select any item to scan and drag it slowly across the scanner

button. The button will light up as the item passes over it. Be sure you press down on the item

firmly enough to depress the button. As you pass the item over the button, the cash register will

display and say a price for that item. If you pass the same item over the scanner twice, it will not

ring up the same price each time. The scanner is only for pretend play.

To add an amount using the number keys, press the “+” sign, a number key to enter the amount,

and then the ENTER key. If you wish to subtract an amount, such as a coupon or an item that your

customer doesn’t want, press the “–” first, the amount you wish to subtract, and the ENTER key.

That amount will be subtracted from your total.

When you finish “ringing up” your order, press the =/TOTAL key. The total amount of the items

(less anything you subtracted) is displayed on the screen. Now it is time to pay for your items.

Press the PAY$ key and you’ll be asked, “Cash or Charge.” If you have a COUPON CARD, now is a

good time to pass it into the slot, although you can use it at any time. An amount for the coupon

will be displayed and that amount will be subtracted from your total bill. If you wish to charge a

purchase, insert the CREDIT CARD into the slot. To pay cash for a purchase (this is great practice),

enter an amount of money and press the ENTER key to accept the amount. The Teaching Cash

announce how much more is owed. Try it!

Helpful Hints to Understanding the Teaching Cash Register

Important Notes:

• Wait for the Teaching Cash Register to stop speaking before inserting coins. Coins will not be

recognized if you insert them while the register is speaking.

• When “CB OPEN” is displayed on the screen, this means that the door to the COIN BANK is not

latched properly. Press down firmly on the latch to close the door.

• The register rounds numbers during division to two decimal places.

• To make the play pattern intuitive for younger shopkeepers, the register is programmed to

recognize any single button press as a total dollar amount. For instance, when you press the

number “5” and ENTER, the register will show the amount as $5.00. As your child grows and

learns, he or she can use the decimal key to enter any amount desired, including cents!

• Although this cash register has addition, subtraction, multiplication, and division keys, it is not

intended for use as a full-function calculator. The multiplication key and the division key only

work for very specific functions and at certain times during play. You can use them to multiply or

divide an item, or amount, before you press the ENTER key if you are buying more than one of

an item, or buying a single item that is priced two-for-one. To do this, either enter the price of

the item or scan the price, and then press the “x” key. The top line of the display will indicate that

the cash register is ready to multiply. Now enter the number of like items you have and press the

ENTER key. The register will then tell you the total for all the items. The method is the same for

division. Once an item is scanned or a price is entered, press the ÷ key. The top line of the display

will indicate that the cash register is ready to divide. Enter the number of items that you are

buying and the correct total will display.

Learning Activities

There are four learning activities built in to the Teaching Cash Register. Each of the activities

features three levels of difficulty. Play and explore each of the activities so that you can determine

which level is right for your child.

The Teaching Cash Register will offer positive reinforcement for correct answers and gentle

encouragement to try again for incorrect answers in ADDITION, SUBTRACTION & MONEY MATCH

games. If an incorrect answer is entered two times in a row, the Teaching Cash Register will give

your child the correct answer and move on to the next question.

COIN QUIZ – This activity will help children learn to identify different coins and their value. There

are three levels of difficulty. The game will always start in Level 1. If your child is already familiar

with coins and needs more of a challenge, press the COIN QUIZ key twice to reach Level 2. For the

most difficult challenge, press the COIN QUIZ key three times to reach Level 3. Press the ENTER

key to begin the activity.

IMPORTANT NOTE: Please wait for the Teaching Cash Register to stop speaking before you insert

coins. Coins will not be recognized if you insert them while the register is speaking.

Level 1 At this level, the Teaching Cash Register will ask your child to find and insert a

specific coin.

Level 2 At this level, the register will ask your child to insert a specific amount of money. For

example, it might ask for $0.37. The child would need to find the correct combination

of coins to add up to $0.37. Coins can be in any combination that the child likes as

long as they add up to the amount on the screen. When your child feels confident of

the amount, press the ENTER button to compare. If the incorrect amount is inserted,

he or she will be given another chance. The Teaching Cash Register will give positive

reinforcement for the correct answer and move to the next question.

Level 3 In this level, the register will ask your child to insert a specific amount of money, but it

will specify a coin that cannot be used.

ADD +

Random addition problems will appear on the screen. Press the number keys and then the ENTER

key to answer the problems. When you are finished playing the game, press the =/TOTAL key to

see how many correct answers you achieved. Pressing the =/TOTAL key again ends the game.

Level 1 Practice adding single-digit numbers.

Level 2 Practice adding double-digit numbers without carrying.

Level 3 Practice adding double-digit numbers with carrying.

SUB –

Random subtraction problems will appear on the screen. Press the number keys and then

the ENTER key to answer the problems. When you are finished playing the game, press the

=/TOTAL key to see how many correct answers you achieved. Pressing the =/TOTAL key again

ends the game.

Level 1 Practice subtracting single-digit numbers.

Level 2 Practice subtracting double-digit numbers. No borrowing is necessary in this level.

Level 3 Practice subtracting double-digit numbers and borrowing may be necessary.

MONEY MATCH

Listen for the amount, press the number keys to match the amount, using a decimal where

necessary, and then press the ENTER key to check your answer.

Level 1 Practice entering whole-dollar amounts.

Level 2 Practice entering cents using the decimal key.

Level 3 Practice entering dollar and cent amounts using the decimal key.

Use and Care:

• Do not submerge the product in water. If the product

needs to be cleaned, wipe gently with a barely damp soft

cloth.

• Do not press the liquid crystal display and avoid heavy

shock or the display may fail

• Change the batteries when the sound becomes garbled or seems

to be slowing down during play, or if the buttons stop working.

• If the register functions erractically, press the RESET button

located just above the battery compartment. To press, use the

tip of a paperclip or a pen to depress the button. If the problem

persists, try fresh batteries.

• See Battery Care information on the last page.

Caja registradora para aprender

Guía de uso y cuidado

La caja registradora para aprender es una forma divertida y apasionante de que los niños exploren el concepto del dinero

mientras usan su imaginación. Este exclusivo juguete educativo ofrece juegos y patrones de juego que familiarizan a los

niños desde preescolar con el tamaño y el valor de algunas monedas. Los niños empezarán a aprender a sumar y restar de

forma natural con la caja registradora al jugar a comprar y vender artículos de la tienda que tienen.

ON/C—Usa este botón para encender la caja registradora. Púlsalo y mantenlo pulsado para borrar artículos de la línea y

transacciones de la PANTALLA DE LCD.

OFF—Este botón apagará la caja registradora cuando termines de jugar. La caja también se apagará automáticamente

después de cinco minutos de inactividad para prolongar la vida útil de la pilas.

RESET—Si la caja registradora empieza a comportarse de una forma errática, pulsa el botón RESET ubicado justo encima del

compartimento de las pilas en la parte inferior de la unidad. Usa la punta de un clip o un bolígrafo para pulsar el botón. Si

esto no soluciona el problema, consulta la sección de Uso y cuidado de este manual.

TECLAS DE NÚMEROS—Son los botones principales que utilizará tu hijo/a durante las actividades de juego y aprendizaje.

TECLAS DE FUNCIÓN—Utiliza estas teclas para sumar o restar artículos o cantidades de dinero, para multiplicar cantidades

cuando compres varias unidades de un articulo o para dividir si un artículo es “2 por 1” y solo quieres una unidad.

TECLA ENTER—Pulsa esta tecla para aceptar una entrada.

TECLAS DE ACTIVIDADES DE APRENDIZAJE—Pulsa cualquiera de estas teclas para empezar una actividad de aprendizaje.

COINS—Pulsa este botón para mostrar el total de monedas en el BANCO DE MONEDAS.

COIN QUIZ—Practica este juego divertido para aprender las distintas monedas y su valor.

+ ADD—Este juego ofrece tres niveles de actividades de suma.

- SUB—Este juego ofrece tres niveles de actividades de resta.

MONEY MATCH—Practica este juego escuchando la cantidad e introduciéndola con las teclas de números.

OPEN—Este botón abre el cajón de la caja registradora.

PAY $—Pulsa este botón después de introducir todas tus compras para seleccionar cuánto quieres pagar.

RANURA DE MONEDAS—Inserta una moneda en la ranura en cualquier momento para escuchar cómo se llama. Mira

cuánto vale la moneda en la PANTALLA DE LCD.

BANCO DE MONEDAS—Levanta esta puerta para liberar todas las monedas y seguir jugando.

RUEDA DE CALIBRACIÓN DE BALANZA—Esta rueda está ubicada en la parte trasera de la caja. Gira el dial hasta que la raya

de la balanza se alinee con la primera línea del gráfico. OBSERVACIÓN: Es una balanza de juguete y no es precisa.

CAJÓN DE

LA CAJA

REGISTRADORA

PANTALLA DE

LCD BALANZA

SPEAKER

CONTROL DE

VOLUMEN 3

NIVELES

TARJETA DE

CRÉDITO

RANURA PARA

TARJETAS

DINERO DE

JUGUET

BANCO DE

MONEDAS

RANURA

PARA

MONEDAS

RUEDA DE

CALIBRACIÓN

(DETRÁS)

TECLAS DE

FUNCIÓN

BOTÓN DE

REINICIO

(ubicado en la

parte inferior)

ESCÁNER

Empecemos

Necesitarás:

3 pilas de clase C, Destornillador de estrella

Pon las pilas (mira la sección de sustitución de pilas de esta guía).

Calibra la balanza de tal manera que la barra indicadora esté alineada con el cero del gráfico de la balanza. Encuentra la

rueda de calibración en la parte trasera de la unidad. Gira la rueda hasta que la barra esté en la posición correcta. Pulsa la

tecla ON para empezar las actividades de aprendizaje. ¡Ahora estamos listo para divertirnos aprendiendo!

Pasos rápidos para jugar a “Tiendas”

1) Escanea artículos.

2) Pulsa la tecla =/TOTAL.

3) Pulsa la tecla $PAY.

4) Utiliza las teclas de número para introducir la cantidad pagada o utiliza la TARJETA DE CRÉDITO.

5) Pulsa OPEN para abrir el cajón.

Indicaciones prácticas para entender la caja registradora para aprender

Observaciones importantes:

• Espera a que la caja registradora deje de hablar para empezar a insertar monedas. No se reconocerán las monedas si las

insertas cuando la caja está hablando.

• Cuando aparezca “CB OPEN” en la pantalla, significará que la puerta del BANCO DE MONEDAS no está cerrada

correctamente. Presiona firmemente el pestillo para cerrar la puerta.

• Durante la división, la caja registradora redondea los números a dos decimales.

• Para que el patrón de juego sea intuitivo para los tenderos más jóvenes, la caja registradora está programada para recon-

ocer como un importe total de dólares cualquier momento que se pulsa una vez un botón. Por ejemplo, cuando pulsas el

número “5” y ENTER, la caja mostrará la cantidad como $5.00. Según tu hijo/a vaya creciendo y aprendiendo, podrá usar

la tecla decimal para introducir cualquier cantidad que desee, ¡incluidos los centavos!

Actividades de aprendizaje

COIN QUIZ—Esta actividad ayudará a los niños a aprender a identificar distintas monedas y su valor. Hay tres niveles de

dificultad.

+ ADD

Problemas aleatorios de sumas. Hay tres niveles de dificultad.

- SUB

Problemas aleatorios de restas. Hay tres niveles de dificultad.

MONEY MATCH

Escucha la cantidad, pulsa las teclas de números para indicar el importe que has escuchado. Hay tres niveles de dificultad.

Cómo usar el botón RESET

Si la caja registradora empieza a actuar de una forma extraña, pulsa el botón RESET ubicado justo encima del

compartimento de las pilas. Para pulsarlo, usa la punta de un clip o un bolígrafo. Si no se soluciona el problema, prueba a

poner pilas nuevas.

Para sustituir las pilas:

Abre el cajón y quita todo el contenido. Dale la vuelta a la caja registradora. Con un destornillador de estrella, desatornilla

el tornillo de la tapa de las pilas hacia la izquierda. Quita el tornillo y abre la puerta. Inserta tres pilas C (1,5V), teniendo

cuidado de que coincidan los extremos + y - de las pilas con el diagrama dentro del compartimento de las pilas. Vuelve a

poner la tapa del compartimento e introduce el tornillo. Atorníllalo con el destornillador de estrella girándolo a la derecha

hasta que se quede fijo.

Instalación de pilas e información

• No use pilas recargables.

• No mezcle las pilas usadas con las nuevas.

• No mezcle diferentes tipos de pilas: alcalinas, estándar (carbono zinc) o recargables (níquel - cadmio).

• No recargue pilas no recargables.

• Retire las pilas recargables del juguete antes de realizar la recarga.

• Solamente cargue pilas recargables bajo la supervisión de un adulto.

• Solamente utilice pilas del mismo tipo o equivalentes, tal como se recomienda.

Uso y cuidado

Para proteger la caja registradora para aprender, sigue estas instrucciones:

• Evita que caiga comida o bebida en la unidad.

• No sumerjas el producto en agua. Si hay que limpiar el

producto, pasa con cuidado un paño suave y ligeramente

húmedo.

• No tires ni golpees el producto, y no aprietes con objetos

afilados la abertura del altavoz o la pantalla de LCD.

• No aprietes la pantalla de cristal líquido y evita sacudidas

fuertes, pues la pantalla se puede averiar.

• Inserte las pilas en la polaridad correcta.

• Retire las pilas usadas de la unidad.

• Evite cortocircuitos en los terminales de energía.

• Para evitar la corrosión y posible daño al producto, se recomienda retirar las pilas de la unidad si no la usará por más de

dos semanas.

Caisse enregistreuse éducative

Guide d’utilisation et d’entretien

La caisse enregistreuse éducative est un moyen ludique pour les enfants de découvrir la notion de l’argent tout en faisant

appel à leur imagination. Ce jeu éducatif contient des jeux et des modèles ludiques qui familiarisent les enfants d’âge

pré-scolaire avec la taille et la valeur de certaines pièces. Avec cette caisse enregistreuse éducative, les enfants jouent à la

marchande et abordent naturellement les additions et les soustractions en vendant et en achetant des articles dans leur

magasin imaginaire.

ON/C—Appuyer sur cette touche pour allumer la caisse enregistreuse. Appuyer et maintenir ce bouton enfoncé pour

effacer les messages et les transactions affichés à l’écran LCD.

OFF—Cette touche permet d’éteindre la caisse enregistreuse en fin de jeu. Afin de prolonger la durée de vie des piles, la

caisse s’éteint automatiquement au bout de cinq minutes d’inactivité.

RESET—Si la caisse enregistreuse se met à fonctionner de manière incontrôlée, appuyer sur le bouton RESET situé juste

au-dessus du compartiment à piles, sous l’appareil. Utiliser la pointe d’un trombone ou d’un stylo pour enfoncer le bouton.

Si cette opération ne règle pas le problème, consulter la section Utilisation et entretien de ce manuel.

TOUCHES NUMÉRIQUES—Touches que votre enfant utilisera le plus souvent pendant ses longues heures de jeu et

d’activités.

TOUCHES DE FONCTION—Ces touches permettent d’additionner et de soustraire les articles ou les montants, de multiplier

les montants lors de l’achat multiple d’un même article ou de diviser le montant d’un article en offre spéciale « 2 pour le

prix d’un », si le client ne souhaite en acheter qu’un seul.

TOUCHE ENTER—Appuyer sur cette touche pour enregistrer une saisie.

TOUCHES D’ACTIVITÉS D’APPRENTISSAGE—Appuyer sur l’une de ces touches pour démarrer une activité d’apprentissage.

COINS—Appuyer sur cette touche pour afficher le total des pièces emmagasinées dans le bac à pièces.

COIN QUIZ—Un jeu très amusant pour apprendre à distinguer les différentes pièces et connaître leur valeur.

+ ADD—Ce jeu comprend trois niveaux de difficulté d’additions.

- SUB—Ce jeu comprend trois niveaux de difficulté de soustractions.

MONEY MATCH—Les enfants écoutent le montant annoncé, puis saisissent le montant correspondant à l’aide des

touches numériques.

TIROIR-CAISSE

ÉCRAN LCD BALANCE

SPEAKER

RÉGLAGE DU

VOLUME : 3

NIVEAUX

CARTE

BANCAIRE

FENTE POUR

CARTE BANCAIRE

FAUSSES PIÈCES ET

FAUX BILLETS

BAC À PIÈCES

FENTE

D’INSERTION

DES PIÈCES

ROULETTE

D’ÉTALONNAGE

(AU DOS

TOUCHES DE

FONCTION

BOUTON RESET DE

RÉINITIALISATION

(sous la caisse)

SCANNER

OPEN—Cette touche permet d’ouvrir le tiroir-caisse de la caisse enregistreuse éducative.

PAY $—Appuyer sur cette touche après avoir saisi tous les articles pour indiquer le mode de paiement choisi.

FENTE D’INSERTION DES PIÈCES—À tout moment, l’enfant peut insérer une pièce dans la fente : l’appareil identifie la pièce

et la valeur de la pièce s’affiche à l’écran.

BAC À PIÈCES—Soulever le clapet pour récupérer toutes les pièces et continuer à jouer.

ROULETTE D’ÉTALONNAGE DE LA BALANCE—Cette roulette se situe au dos de l’appareil. Tourner la roulette jusqu’à ce que

le repère sur la balance soit aligné avec la première ligne du tracé. REMARQUE : Les mesures affichées par la balance ne

sont pas précises.

Pour commencer

Se munir de :

3 piles C, 1 tournevis cruciforme

Insérer les piles (voir la section sur le changement des piles, plus loin dans ce guide).

Calibrer la balance de sorte que la barre du repère soit aligné avec le zéro du tracé de la balance. La roulette d’étalonnage

se trouve au dos de l’appareil. Tourner la roulette jusqu’à ce que la barre soit à la bonne position. Appuyer sur la touche ON

pour commencer à jouer. C’est parti pour des heures d’apprentissage ludique !

Pour commencer à jouer à la marchande

1) Scanner les articles.

2) Appuyer sur la touche =/TOTAL.

3) Appuyer sur la touche $PAY.

4) Taper sur les touches numériques le montant payé par le client ou utiliser la CARTE BANCAIRE.

5) Appuyer sur la touche OPEN pour ouvrir le tiroir-caisse.

Informations utiles sur le fonctionnement de la caisse enregistreuse

Remarques importantes :

• Avant d’insérer les pièces, attendre que la caisse enregistreuse ait arrêté de parler. Si les pièces sont insérées pendant que

la caisse est en train de parler, elle ne les reconnaîtra pas.

• Si le message ‘CB OPEN’ s’affiche à l’écran, cela indique que le clapet du BAC À PIÈCES est mal fermé. Appuyer fermement

dessus pour bien le fermer.

• Pour les divisions, la caisse enregistreuse arrondit les nombres à deux décimales.

• Pour faciliter la tâche des enfants plus jeunes, l’appareil est programmé pour traiter l’activation d’une touche unique

comme la saisie d’un montant total en dollars. Par ex. si l’enfant appuie sur la touche numérique ‘5’, puis sur la touche

ENTER, le montant $5.00 s’affiche. En grandissant, l’enfant apprendra à utiliser les décimales lui-même lorsqu’il saisira les

montants et pourra donc saisir les cents !

Jeux pédagogiques

COIN QUIZ—Ce jeu aide les enfants à reconnaître les différentes pièces et leur valeur. Ce jeu comporte trois niveaux de

difficulté.

+ ADD

Problèmes d’addition dans un ordre aléatoire. Ce jeu comporte trois niveaux de difficulté.

- SUB

Problèmes de soustraction dans un ordre aléatoire. Ce jeu comporte trois niveaux de difficulté.

MONEY MATCH

Un montant est annoncé, l’enfant appuie sur la ou les touches correspondant au montant. Ce jeu comporte trois niveaux

de difficulté.

Utilisation du bouton de réinitialisation RESET

Si la caisse enregistreuse commence à se comporter anormalement, enfoncer le bouton RESET qui se trouve juste

au-dessus du compartiment à piles. Utiliser la pointe d’un trombone ou d’un stylo pour enfoncer le bouton. Si le problème

persiste, changer les piles.

Pour changer les piles :

Ouvrir le tiroir-caisse et le vider. Retourner la caisse enregistreuse. À l’aide d’un tournevis cruciforme, tourner la vis du

compartiment à piles dans le sens anti-horaire pour la dévisser. Retirer la vis et ouvrir le compartiment. Insérer trois piles c

(1,5 V) en prêtant attention au sens d’orientation de chaque pile, tel qu’indiqué par le schéma à l’intérieur du compartiment.

Utilisation et entretien

Pour protéger la caisse enregistreuse éducative, suivre les consignes ci-dessous :

• Éviter de boire ou de manger à proximité de l’appareil.

• Ne pas immerger l’appareil sous l’eau. Pour nettoyer

l’appareil,

essuyer délicatement à l’aide d’un chiffon doux et à peine

humide.

• Ne pas jeter, laisser tomber, ni cogner l’appareil. Ne pas

enfoncer d’objets pointus dans les orifices du haut-parleur

et ne pas rayer l’écran LCD.

• Ne pas appuyer sur l’écran à cristaux liquides et éviter de

laisser tomber l’appareil lourdement, car l’écran pourrait se

casser.

Refermer le compartiment à piles et insérer la vis. À l’aide du tournevis cruciforme tourner la vis dans le sens horaire jusqu’à

ce qu’elle soit bien serrée.

Installation des piles et informations

• N’utilisez pas de piles rechargeables.

• Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.

• Ne mélangez pas différents types de piles : piles alcaline, standard (charbon-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).

• Ne rechargez pas les piles non rechargeables.

• Retirez les piles rechargeables du jouet avant de les recharger.

• Rechargez uniquement des piles rechargeables sous la surveillance d’un adulte.

• Utilisez uniquement des piles du même type ou de type équivalent comme recommandé.

• Insérez les piles en respectant la polarité.

• Retirez les piles usagées de l’objet.

• Ne court-circuitez pas les bornes d’alimentation.

• Afin d’éviter toute corrosion et tout dommage éventuel du produit, nous vous recommandons de retirer les piles de l’objet

si vous ne l’utilisez pas pendant plus de deux semaines.

Lernkasse

Anleitung zur Anwendung und Pﬂege

Die spannende Lernkasse regt die Fantasie an und lässt Kinder mit viel Spaß auf spielerische Weise den Umgang mit Geld

erlernen. Dieses einzigartige Lernspielzeug enthält verschiedene Spiele und Vorlagen, mit denen Kinder schon ab dem

Kindergartenalter mit den unterschiedlichen Größen und Werten von Münzen vertraut gemacht werden. Mit der Lernkasse

üben Kinder beim Spielen das Addieren und Subtrahieren, z. B. wenn sie in ihrem Kaufladen „Produkte“ kaufen und

verkaufen.

ON/C — Zum Einschalten der Kasse. Halte diese Taste gedrückt, um Posten und Transaktionen vom LCD-DISPLAY zu

löschen.

OFF — Zum Ausschalten der Kasse nach dem Spielen. Wird die Kasse länger als fünf Minuten nicht benutzt, schaltet sie sich

nach fünf Minuten automatisch über die Abschaltfunktion ab, um die Batterien zu schonen.

RESET— Falls die Lernkasse nicht mehr richtig funktioniert, drücke die RESET-Taste über dem Batteriefach am Kassenboden.

Verwende dazu eine Büroklammer oder einen Stift. Sollte dadurch das Problem nicht behoben werden, siehe bitte

Abschnitt „Anwendung und Pflege“ in dieser Anleitung.

ZAHLENTASTEN — Dies sind die Haupttasten, die du während des Spielens und bei Lernaktivitäten benutzt.

FUNKTIONSTASTEN — Mit diesen Tasten kannst du Posten oder Geldbeträge addieren und subtrahieren. Wenn du mehr

als ein Produkt zum gleichen Preis verkaufst, kannst du den Betrag multiplizieren. Oder wenn du zwei Produkte zu einem

günstigeren Preis anbietest (2 für 1), dein Kunde aber nur eines der Produkte kaufen möchte, kannst du Beträge auch

dividieren.

KASSENSCHUBLADE

LCD-DISPLAY WAAGE

SPEAKER

LAUTSTÄRKEREGLER

(3 STUFEN)

KREDITKARTE

KARTENSCHLITZ

SPIELGELD

MÜNZENFACH

MÜNZEINWURF

KALIBRIERUNGSRAD

(RÜCKSEITE)

FUNKTIONSTASTEN

RESET-TASTE

(am Kassenboden)

SCANNER

ENTER-TASTE — Drücke diese Taste, um eine Eingabe zu bestätigen.

LERNAKTIVITÄTEN-TASTEN — Drücke eine dieser Tasten, um mit einer Lernaktivität zu beginnen.

COINS — Drücke diese Taste, um den Gesamtbetrag der Münzen im MÜNZENFACH anzuzeigen.

COIN QUIZ — Spiele dieses lustige Spiel und lerne verschiedene Münzen kennen und welchen Wert sie haben.

+ ADD — Dieses Spiel enthält drei Schwierigkeitsstufen zum Üben von Addieren.

- SUB — Dieses Spiel enthält drei Schwierigkeitsstufen zum Üben von Subtrahieren.

MONEY MATCH — Bei diesem Spiel tippst du den gleichen Betrag, der von der Kasse angesagt wird, über die

Zahlentasten ein.

OPEN — Mit dieser Taste öffnest du die Kassenschublade der Lernkasse.

PAY $— Drücke diese Taste, nachdem du alle deine Einkäufe eingetippt hast und wähle die Zahlungsart aus.

MÜNZEINWURF — Wirf eine Münze in den Schlitz und höre gut zu, was die Kasse ansagt. Schaue, welcher Wert auf dem

LCD-DISPLAY angezeigt wird.

MÜNZENFACH — Öffne dieses Fach, um alle Münzen herauszunehmen und weiterzuspielen.

WAAGEN-KALIBRIERUNGSRAD — Das Rad befindet sich auf der Rückseite der Kasse. Drehe so lange am Rad, bis die

Anzeigenadel der Waage mit der ersten Zeile des Graphen übereinstimmt. HINWEIS: Dies ist eine Spielwaage, die keine

genauen Werte angibt.

Erste Schritte

Was du benötigst:

3 C-Batterien, Kreuzschlitzschraubendreher

Lege die Batterien in das Batteriefach ein (siehe Anleitung zum Batteriewechsel in diesem Heft).

Stelle die Waage so ein, dass die Anzeigenadel mit der Null auf dem Graphen der Waage übereinstimmt. Suche nach dem

Kalibrierungsrad auf der Rückseite der Kasse. Drehe so lange am Rad, bis die Anzeigenadel korrekt eingestellt ist. Drücke

nun auf ON, um mit den Lernaktivitäten zu beginnen. Jetzt kann der Lernspaß endlich losgehen!

Kauﬂaden spielen - Schritte

1) Scanne Produkte.

2) Drücke die Taste =/TOTAL.

3) Drücke die Taste $PAY.

4) Verwende die Zahlentasten, um den gezahlten Betrag einzugeben oder benutze die KREDITKARTE.

5) Drücke auf die Taste OPEN, um die Schublade zu öffnen.

Verwendung der Lernkasse - Tipps und Tricks

Wichtige Hinweise:

• Wenn die Kasse eine Ansage macht, warte immer erst ab, bis die Ansage vorbei ist, bevor du weitere Münzen einwirfst.

Wenn du Münzen während der Ansage in den Schlitz einwirfst, werden sie von der Kasse nicht erkannt.

• Wird „CB OPEN“ auf dem Display angezeigt, hast du das MÜNZENFACH nicht richtig geschlossen. Drücke den Verschluss

fest nach unten, um das Fach zu schließen.

• Die Kasse rundet Beträge beim Dividieren auf zwei Kommastellen auf bzw. ab.

• Damit auch jüngere „Kaufladenbesitzer“ ein Gefühl für die Lernkasse bekommen, ist diese so programmiert, dass jede

Eingabe als Gesamt-Betrag erkannt wird. Wenn du z. B. die Zahl „5“ eingibst und danach ENTER drückst, zeigt die Kasse

einen Betrag von $5,00 an. Mit der Zeit lernst du, die Dezimaltaste zu verwenden und Cent-Beträge einzugeben.

Lernaktivitäten

COIN QUIZ — Diese Aktivität hilft dir, verschiedene Münzen und deren Wert zu erkennen. Es gibt drei Schwierigkeitsstufen.

+ ADD

Willkürliche Probleme beim Addieren. Es gibt drei Schwierigkeitsstufen.

- SUB

Willkürliche Probleme beim Subtrahieren. Es gibt drei Schwierigkeitsstufen.

MONEY MATCH

Höre genau zu, welcher Betrag von der Kasse genannt wird und tippe diesen Betrag dann über die Zahlentasten ein. Es gibt

drei Schwierigkeitsstufen.

Anwendung und Pflege

Damit ihr lange Freude an eurer Lernkasse habt, beachtet bitte Folgendes:

• Keine Lebensmittel oder Getränke auf der Kasse aus-

kippen.

• Das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten

eintauchen. Zur Reinigung das Gerät bitte nur mit einem

leicht angefeuchteten Tuch abwischen.

• Gerät nicht werfen oder treten. Keine scharfkantigen

Gegenstände durch die Lautsprecheröffnung oder die

LCD-Anzeige stecken.

• Nicht auf die LCD-Anzeige drücken und nicht daran

stoßen oder rütteln. Ansonsten besteht die Gefahr, dass

die Anzeige nicht mehr funktioniert.

Autres manuels pour LER2690

Table des matières

Langues :

Autres manuels Learning Resources Jouet

Learning Resources

Learning Resources Primary Timers Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources ABC & 123 Electronic Flash Card Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources PhoneSmart LER6915 Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources Gears! Gears! Gears! Lights & Action Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources Gears! Gears! Gears! Dizzy Fun Land Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources Illuma Bot Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources Mini Muffin Match Up Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources Pretend & Play Camp Set Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources LER 3008 Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources Jump 'N' Jam Jungle Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources Multiplication Master Electronic Flash Card Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources Pet Counters LER 0780 Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources Sonic T-Rex LER9195 Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources Super Sorting Pie Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources GEARS GOGGY DOGGY LER-9210 Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources Cash Bash Electronic Flash Card LER 6966 Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources Pizza Fraction Fun Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources Gears! Gears! Gears! WreckerGears LER 9237 Manuel utilisateur

$Learning Resources Light 'N' Strike Math LER 6906 Manuel utilisateur$

Learning Resources

Learning Resources Light 'N' Strike Math LER 6906 Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources Pretend & Play Manuel utilisateur

$Learning Resources Math Mat Challenge Manuel utilisateur$

Learning Resources

Learning Resources Math Mat Challenge Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources Fraction Tower Cubes Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources Horizontal ABACUS Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources GEARS! GEARS! GEARS! Wacky Factory Manuel utilisateur

Manuels Jouet populaires d'autres marques

marklin

marklin 37321 Manuel utilisateur

Canon

Canon PAPER CRAFT Manuel utilisateur

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S Manuel utilisateur

NOCH

NOCH 14261 Manuel utilisateur

Hausler

Hausler 450 SE V2 Manuel utilisateur

Dynaflite

Dynaflite Daydream Manuel utilisateur

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Manuel

Kenner

Kenner Batman 63651 Manuel utilisateur

LEGO

LEGO 8527 Manuel utilisateur

iKarus

iKarus ECO 8 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex EasyStar II Mode d’emploi

Walkera

Walkera 38 Mode d’emploi

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE Manuel utilisateur

MD MXION SWD Manuel utilisateur

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway Manuel utilisateur

marklin

marklin 39671 Manuel utilisateur

Meccano

Meccano 15103 Manuel utilisateur

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 Manuel utilisateur