LaserLine DigiLevel Compact Manuel utilisateur

DigiLevel Compact

magnetic

AutoSound

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру

«Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка

додається, та ознайомтесь з актуальними даними та

рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції.

Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ

зберігати та докладати до пристрою, віддаючи в інші руки.

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо

електромагнітної сумісності згідно директиви ЄС 2014/30/EU, яка

підпадає під дію директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU.

– Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень,

наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч

з людьми з електрокардіостимулятором. Існує можливість

негативного впливу або порушення роботи електронних

пристроїв / через електронні пристрої.

– При використанні в безпосередній близькості від ліній високої

напруги або електромагнітних змінних полів результати

вимірювань можуть бути неточними.

Загальні вказівки по безпеці

– Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах

заявлених технічних характеристик.

– Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча іграшка.

Зберігати у недосяжному для дітей місці.

– Переробки та зміни конструкції приладу не дозволяються, інакше

анулюються допуск до експлуатації та свідоцтво про безпечність.

– Не наражайте прилад на механічне навантаження, екстремальну

температуру, вологість або сильні вібрації.

– Забороняється експлуатація приладу при відмові однієї чи кількох

функцій або при занизькому рівні заряду елемента живлення.

Функція / Призначення

Цифровий електронний рівень

– Горизонтальний та вертикальний показник кута

– Пам‘ять значень нахилу дозволяє переносити кути

– Результати вимірювань можуть бути передані через

інтерфейс Bluetooth®

DigiLevel Compact

A quality product from

GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg

Germany,Tel: +49 2932 638-300

Fax: -333, www.laserliner.com

WARNING

With magnet

on the bottom

2Увімкнення та замірювання

Перед кожним вимірюванням перевіряйте вимкнення

функції завдання опорного значення.

DigiLevel Compact може виконувати заміри безперервно в діапазоні 360°.

– Увімкнути прилад натисканням кнопки (1).

– Кут нахилу відображається на дисплеї (l). Якщо нахил замірюється

іншим боком, дані автоматично відповідним чином змінюютьс.

– Додатково відображається нахил в поточний момент часу (a).

1Встановити акумулятори

Відкрити відсік для батарейок

і вкласти батарейки згідно

з символами. Слідкувати

за полярністю.

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання

радіочастотного діапазону

– Вимірювальний прилад обладнаний системою передачі даних

по радіоканалу.

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо

електромагнітної сумісності та електромагнітного випромінювання

згідно директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU.

–

Компанія Umarex GmbH & Co. KG гарантує, що тип радіообладнання

DigiLevel Compact відповідає основним вимогам та іншим

положенням директиви ЄС про радіообладнання

2014/53/EU (RED). З повним текстом декларації відповідності

ЄС можна ознайомитися за адресою:

http://laserliner.com/info?an=AKI

CAL

DigiLevel Compact

SET

REF

READ

mm/m

HOLD

aa c

d f h

e g i

7 789

CAL

DigiLevel Compact

SET

REF

READ

mm/m

HOLD

Кнопка УВІМКН./ВИМКН. /

READ: передати результати

вимірювання через

інтерфейс Bluetooth®

Встановити кутове

референтне

значення / 3

сек.: зміни чутливості

Встановити функцію ухилу

Лазер ввімкнути / вимкнути

Калібрування

Увімкнення та вимкнення

звукового

сигнала /

задньої підсвітки / Функція

втримання показань

Mагнити

Відсік для батарейок

(Задній бік)

Вимірювальна площа

Індикація напряму нахилу

Функція Bluetooth®

Функція ухилу встановлена

HOLD: відображення щойно

виміряного значення

утримується

Одиниця вимірювання %

Електронний рівень

Одиниця вимірювання мм

Встановити кутове

референтне значення

Індикація стану батарей

Одиниця вимірювання °

градус

Звуковий сигнал задіяно

Індикація кута нахилу Лазер

ввімкнено

3Вибір одиниці виміру

Вибір одиниці виміру h ° градуси, % або мм/м здійснюється за

допомогою кнопки (5).

DigiLevel Compact

CAL

DigiLevel Compact

SET

REF

READ

mm/m

HOLD

DigiLevel Compact

A quality product from

GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg

Germany,Tel: +49 2932 638-300

Fax: -333, www.laserliner.com

WARNING

With magnet

on the bottom

6Змінювання референтного значення кута

За допомогою кнопки (2) можна передавати кут нахилу. Для цього

встановити прилад в необхідний кут нахилу та натиснути кнопку (2).

Після цього показники змінюються на „0,00°“, на дисплеї з‘являється

„REF“, і задається необхідний опорний кут. JЗараз можна переносити

кут нахилу на інші предмети.

Поновне натискання кнопки (2) зробить недіючим опорне значення кута.

Калібрування

1. Розмістити вимірювальну площу (9) приладу на прямій і

позначеній основі (див. мал. внизу). Ввімкнути прилад (1),

натискати кнопку CAL до тих пір(4), поки не з’явиться -1-.

2. Потім натиснути кнопку READ (1). -1- блимає. Потім показники

змінюються на -2-.

3. Тепер поверніть рівень на 180° по горизонталі і встановіть

прямо на позначену площу (вимір оберту). Після цього ще

раз натиснути кнопку READ (1). -2- блимає. Звуковий сигнал

припиняє процес.

Прилад правильно відкалібрований, якщо в обох положеннях

(0° і180°) показує одинакові виміряні величини.

Щоб зафіксувати на дисплеї поточні значення вимірювань, слід

натиснути та утримувати кнопку Hold (6).

HOLD

Передача даних

Прилад має функцію Bluetooth®*, що дозволяє передавати дані на

мобільні пристрої з інтерфейсом Bluetooth®* (наприклад, смартфони,

планшети) через канали радіозв‘язку.

Системні вимоги для підключення Bluetooth®* див. на сайті

http://laserliner.com/info?an=ble

Пристрій може встановити і підтримувати з‘єднання з іншими

пристроями з Bluetooth версії 4.0.

Максимальний діапазон вимірювань становить 10 м від приладу

і в значній мірі залежить від місцевих факторів, таких, як, наприклад,

товщина та склад стін, джерела радіоперешкод, характеристики

передачі та приймальні властивості приладу.

Bluetooth®* після увімкнення залишається активованим, тому що

функціонування системи радіозв‘язку забезпечується дуже низьким

рівнем енергоспоживанням.

Мобільний пристрій можна підключити до увімкненого

вимірювального приладу за допомогою додатка.

* Товарний знак Bluetooth®і логотип є зареєстрованими товарними знаками

компанії Bluetooth SIG, Inc.

Функція автоматичного вимкнення

З метою економіії заряду акумуляторів вимірювальний пристрій

автоматично вимикається через 10 хвилин, якщо впродовж цього

часу він не використовується. Фонове підсвічування вимикається

через 1 хвилину.

При роботі зі зміненим референтним кутом сигнальний

пристрій активується при новому референтному значенні

(0°, 45°, 90°).

Акустична сигналізація

Кнопка (6) вмикає та вимикає сигнальний пристрій. При куті нахилу

0°, 45°, 90° або при куті нахилу, який було задано,автоматично

лунає акустичний сигнал.

Функція ухилу

За допомогою кнопки (3) можна встановлювати попередньо задані

ухили 1%, 2%, 3% і 4%. Для цього кнопку (3) натискати до тих

пір, поки не з‘явиться потрібне значення. Вимкнення функції ухилу

здійснюється тривалим натисканням на кнопку (3).

DigiLevel Compact

Небезпека впливу сильного магнітного поля

Сильні магнітні поля можуть спричинити шкідливий вплив на людей

з електронними імплантатами (наприклад, з кардіостимуляторами)

та на електромеханічні пристрої (наприклад, на карти з магнітним

кодом, механічні годинники, точну механіку, жорсткі диски).

Необхідно враховувати і дотримуватися відповідних національних

норм і положень щодо впливу сильних магнітних полів на людей,

наприклад, у Федеративній Республіці Німеччині приписи галузевих

страхових товариств BGV B11 §14 „Електромагнітні поля“.

Щоб уникнути перешкод через вплив магнітних полів, магніти

завжди повинні знаходитися на відстані не менше 30 см від

імплантатів і пристроїв.

Інструкція з технічного обслуговування та догляду

Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати

застосування миючих або чистячих засобів, а також розчинників.

Перед тривалим зберіганням слід витягнути елемент (-ти) живлення.

Зберігати пристрій у чистому, сухому місці.

* Товарний знак Bluetooth®і логотип є зареєстрованими товарними знаками

компанії Bluetooth SIG, Inc.

Після запуску програми і активації функції Bluetooth®* може бути

встановлений зв‘язок між мобільним пристроєм і вимірювальним

приладом. Якщо додаток виявляє кілька активованих приладів, слід

обрати відповідний прилад.

Під час наступного запуску відбудеться автоматичне підключення до

обраного приладу.

Переконайтеся в тому, що інтерфейс Bluetooth®* мобільного

пристрою є включеним.

Для використання функції Bluetooth®* потрібен додаток. Додаток

можна завантажити у відповідних магазинах мобільних додатків

(залежно від пристрою):

Додаток (App)

Технічні параметри

Електронна точність

Вимірювання

± 0,05° при 0° … 1°

± 0,1° при 1° … 89°

± 0,05° при 89° … 90°

Точність рівня ± 0,5 мм / м

Точність індикації

2 десяткових знаки

Клас захисту

IP 67

Живлення

2 x 1,5В LR03 (AAA)

Робочий час

близько 55 годин

Експлуатаційні

характеристики

радіомодуля

Інтерфейс Bluetooth LE 4.x;

Частотний діапазон: ISM діапазон;

2400-2483.5 MHz, 40 каналів;

Дальність передачі сигналу:

max. 10 mW; Діапазон: 2 MHz;

Швидкість передачі даних: 1 Mbit/s;

Модуляція: GFSK / FHSS

Режим роботи

-10 ... 50°C, вологість повітря max. 80% rH,

без конденсації, робоча висота max.

2000 м над рівнем моря (нормальний нуль)

Умови зберігання

-20°C … 70°C,

вологість повітря max. 80% rH

Розміри (Ш x В x Г) 230 x 63 x 33 мм (Ш x В x Г)

Маса

320

г (з батарейки)

Право на технічні зміни збережене. 21W03

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним нормам

щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.

Згідно з європейською директивою щодо електричних

і електронних приладів, що відслужили свій термін,

цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації

окремо від інших відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація

на сайті: http://laserliner.com/info?an=AKI

Калібрування

Для забезпечення точності результатів вимірювань і функціональності

слід регулярно проводити калібрування та перевірку вимірювального

приладу. Рекомендуємо проводити калібрування щорічно.

З цього приводу ви можете звернутися до вашого продавця або

співробітників служби підтримки UMAREX-LASERLINER.

DigiLevel Compact

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit

„Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální infor-

mace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto

návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tato

dokumentace se musí uschovat a v případě předání zařízení

třetí osobě předat zároveň se zařízením.

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektro-

magnetickou kompatibilitu podle směrnice o EMK 2014/30/EU,

která je pokryta směrnicí RED 2014/53/EU.

– Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech,

čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory.

Existuje možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektro-

nických přístrojů.

– Při použití v blízkosti vysokého napětí nebo pod elektromagnet-

ickými střídavými poli může být ovlivněna přesnost měření.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci

daných specikací.

– Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti.

Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.

–

Nejsou dovolené přestavby nebo změny na přístroji, v takovém

případě by zaniklo schválení přístroje a jeho bezpečnostní specikace.

– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním

teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím.

– Ja nedarbojas viena vai vairākas funkcijas vai ir nepietiekams

bateriju uzlādes līmenis, ierīci vairs nedrīkst izmantot.

Funkce / použití

Digitální elektronická vodováha

– Horizontální a vertikální indikátor úhlu

– Paměť sklonu umožňuje přenos úhlů

– Naměřená data lze předávat pomocí rozhraní Bluetooth®

DigiLevel Compact

A quality product from

GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg

Germany,Tel: +49 2932 638-300

Fax: -333, www.laserliner.com

WARNING

With magnet

on the bottom

2Zapínání a měření

Před každým měřením dávejte pozor, aby byla deaktivovaná

referenční funkce.

DigiLevel Compact může měřit kontinuálně úhly do 360°.

– Zapněte přístroj tlačítkem (1).

– Na displeji (l) se zobrazí úhel sklonu. Pokud je měřen sklon nahoře

nad hlavou, směr displeje se automaticky přizpůsobí.

– Symbol (a) navíc indikuje okamžitý směr sklonu.

1Vkládání baterií

Otevřete přihrádku na baterie

a podle symbolů pro instalování

vložte baterie. Dbejte přitom na

správnou polaritu.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s RF rádiovými emisemi

– Měřicí přístroj je vybaven rádiovým rozhraním.

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektro-

magnetickou kompatibilitu a rádiové vlny podle směrnice RED

2014/53/EU.

– Tímto prohlašuje Umarex GmbH & Co. KG, že typ rádiového

zařízení DigiLevel Compact odpovídá základním požadavkům a

ostatním ustanovením směrnice Radio Equipment 2014/53/ EU

(RED). Kompletní text prohlášení o shodě s EU

je k dispozici na následující internetové adrese:

http://laserliner.com/info?an=AKI

Autres manuels pour DigiLevel Compact

Table des matières

Langues :

Autres manuels LaserLine Instrument de mesure

LaserLine

LaserLine PrecisionPlane-Laser 3D Pro Manuel utilisateur

LaserLine

LaserLine T-2000SD Manuel utilisateur

LaserLine

LaserLine 310 Manuel utilisateur

LaserLine

LaserLine LaserRange-Master i5 Manuel utilisateur

LaserLine

LaserLine SuperCross-Laser 2P Manuel utilisateur

LaserLine

LaserLine GL3000PMC Manuel utilisateur

LaserLine

LaserLine WoodTester Manuel utilisateur

LaserLine

LaserLine MoistureFinder Compact Manuel utilisateur

LaserLine

LaserLine GL3000PM Manuel utilisateur

LaserLine

LaserLine QUAD 1000 Mode d’emploi

LaserLine

LaserLine GL3000P-E Manuel utilisateur

LaserLine

LaserLine QUAD 1000HDD Manuel utilisateur

LaserLine

LaserLine GL3000PMC-E Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur