Land Cyclops 160B Manuel utilisateur
Cyclops 160B
© Land Instruments International, 2007-2012
User Guide
Issue 2, January 2012
Publication Nº 806458
Language: English
Health and Safety Information
Read all of the instructions in this booklet - including all the WARNINGS and CAUTIONS
- before using this product. If there is any instruction which you do not understand.
DO NOT USE THE PRODUCT.
Safety Signs
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
personal injury.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury to the user or users, or result in damage to the product or to property.
NOTE
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in damage or the loss of
data.
Equipment Operation
Use of this instrument in a manner not specied by Land Instruments International may be hazardous.
Read and understand the user documentation supplied before installing and operating the equipment.
Protective Clothing, Face and Eye Protection
It is possible that this equipment is to be installed on, or near to, machinery or equipment operating at
high temperatures and high pressures. Suitable protective clothing, along with face and eye protection
must be worn. Refer to the health and safety guidelines for the machinery/equipment before installing
this product. If in doubt, contact Land Instruments International.
Electrical Power Supply
Before working on the electrical connections, all of the electrical power lines to the equipment must
be isolated. All the electrical cables and signal cables must be connected exactly as indicated in these
operating instructions. If in doubt, contact Land Instruments International.
Storage
The instrument should be stored in its packaging, in a dry sheltered area.
Unpacking
Check all packages for external signs of damage. Check the contents against the packing note.
Lifting Instructions
Where items are too heavy to be lifted manually, use suitably rated lifting equipment. Refer to the
Technical Specication for weights. All lifting should be done as stated in local regulations.
IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ
Contact Us
UK - Droneld
Land Instruments International
Tel: +44 (0) 1246 417691
E-Mail: [email protected].uk
Web: www.landinst.com
USA - Pittsburgh
AMETEK Land, Inc.
Tel: +1 412 826 4444
E-Mail: [email protected]
Web: www.ametek-land.com
For further details on all LAND/Ametek ofces, distributors and representatives, please visit
our websites.
Return of Damaged Goods
IMPORTANT If any item has been damaged in transit, this should be reported to the carrier and to the
supplier immediately. Damage caused in transit is the responsibility of the carrier not the supplier.
DO NOT RETURN a damaged instrument to the sender as the carrier will not then consider a claim. Save
the packing with the damaged article for inspection by the carrier.
Return of Goods for Repair
If you need to return goods for repair please contact our Customer Service Department. They will be
able to advise you on the correct returns procedure.
Any item returned to Land Instruments International should be adequately packaged to prevent damage
during transit.
You must include a written report of the problem together with your own name and contact information,
address, telephone number, email address etc.
Design and Manufacturing Standards
The Quality Management System of Land Instruments International is approved to BS EN ISO 9001 for
the design, manufacture and on-site servicing of combustion, environmental monitoring and non-contact
temperature measuring instrumentation.
Approvals apply in the USA
This instrument complies with current European directives relating to Electromagnetic
Compatibility 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC.
Operation of radio transmitters, telephones or other electrical/electronic devices in close proximity
to the equipment while the enclosure doors of the instrument or its peripherals are open, may cause
interference and possible failure where the radiated emissions exceed the EMC directive.
The protection provided by both CE and IP classications to this product may be invalidated if alterations
or additions are made to the structural, electrical, mechanical or pneumatic parts of this system. Such
changes may also invalidate the standard terms of warranty.
Copyright
This manual is provided as an aid to owners of Land Instruments International’s products and contains
information proprietary to Land Instruments International. This manual may not, in whole or part, be
copied, or reproduced without the expressed written consent of Land Instruments International Ltd.
Copyright © 2012 Land Instruments International.
Cyclops 160B User Guide
Cyclops 160BUser Guide
Contents
1 Introduction 1
2 Specications 3
3 Thermometer description 4
4 Thermometer Power Supply 5
5 Thermometer controls 7
6 Optics 9
7 Display Panel Modes 12
8 Operational (Trigger) Modes 21
9 Thermometer Operation 24
10 Bluetooth® wireless communication 28
11 Emissivity 29
12 Maintenance 33
13 Accessories and Spare Parts 34
14 User Conguration Record 37
Appendix 1 38
Appendix 2 41
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Land
Instruments International is under license.
Cyclops 160B User Guide
Fig. 1-1 Land Cyclops 160B portable infrared thermometer
Cyclops 160BUser Guide
Page 1
1 Introduction
1.1 General Introduction
This publication gives you the information required to safely operate Land
Cyclops 160B portable thermometers.
It is important to check all equipment with which you have been supplied,
and read all the literature provided with the Land Cyclops 160B before using
the thermometer for the rst time. Additionally, keep all supplied literature
readily available, for reference when the equipment is in general use.
The equipment must only be used and maintained by suitably trained
personnel, capable of following the procedures and guidelines given in this
User Guide and the Cyclops 160B Quick-Start Guide.
1.2 About Cyclops 160B Portable Thermometers
The Land Cyclops 160B is a highly accurate, portable, short wavelength
infrared thermometer, designed to measure and display temperatures in the
range 200 to 1400°C/392 to 2552°F. The thermometer can also measure and
display these temperatures in Kelvin and °Rankine.
The target temperature is measured and displayed in four simultaneous
measurement types: ‘Peak’, ‘Continuous’, ‘Average’ and ‘Valley’. You can
choose which of these measurements is displayed in the internal viewnder
display.
The wide angle (9°) eld of view and the small (1/3°) measurement
point ensure that the target is dened clearly and accurately. The focus
is continuously variable from one metre to innity. Auxiliary lenses are
available, which provide close focus capability.
The emissivity compensation setting can be controlled digitally, via the simple
to use, icon-based menu system, which is available at the touch of a button.
The operating waveband has been chosen specically to minimise errors due
to uncertainty in emissivity, whilst eliminating the effects of atmospheric
absorption.
The Cyclops 160B features user-friendly ‘Bluetooth’ communications.
Cyclops 160B User Guide
Page 2
1.3 Nomenclature
The instrument detail label is positioned centrally, on the right-hand side of
the Cyclops 160B casing. The Instrument Type species the thermometer
variant and the Serial Number is a unique identication number,
incorporating the manufacture date code (see Fig. 1-2)
Upon receipt of the instrument, make a note of the Instrument Type and
Serial Number in the spaces provided below.
Instrument Type:
Serial Number:
Fig. 1-2 Land Cyclops 160B portable thermometer nomenclature
A second instrument label is positioned on the instrument chassis, in the
battery compartment. This label displays the instrument serial number, the
unique ‘Bluetooth’ address and the recommended battery details.
160 - (200 to 1400°C/392 to 2552°F, 1.6µm wavelength)
123456 - (unique instrument serial number) 01 - (date code)
B
B1 6 0
Cyclops 160BUser Guide
Page 3
2 Specifications
Temperature range: 200 to 1400°C / 392 to 2552°F (operating)
200 to 1300°C / 392 to 2372°F (specied)
Viewnder display: 4-digit temperature in 1° steps
External display: Peak, Continuous, Average and Valley
temperatures on LCD display panel
Optical system: 9° eld of view with 1/3° measuring circle;
single-lens-reex system; with eyepiece
adjustment from -3.75 to +2.5 diopters
Focusing: 1m/39.4in. to innity (standard) from
body datum nominally 460 to 630mm/18.1
to 24.8in. (135 c.u.lens) nominally
217mm/8.5in. xed focus (110 c.u. lens)
Minimum target diameter: 4.8mm/0.19in at 101.4cm/39.9in (standard)
2.0mm/0.08in (135 close-up lens)
0.5mm/0.02in (110 close-up lens)
Detector: InGaAs photocell
Spectral response: nominally 1.6µm
Emissivity adjustment: 0.10 to 1.20, in 0.01 steps
Response time: digital display update: 0.5 seconds
(approx.); peak and valley operation:
acquisition time 30ms (approx.)
Operating temperature range: 0 to 50°C (32 to 122°F)
Storage temperature range: -20 to 60°C (-4 to 140°F)
Accuracy: <(±0.25% /C) +2°C
Repeatability: <1°C
Drift with ambient temperature: <0.15%(C)/10°C, <0.10%(F)/10°F
Power source: one 9V dry battery (Duracell 6LR61/MN1604
or equivalent); typical alkaline battery life:
>100hrs in ‘from-factory’ conguration
IP rating: IP51
Dimensions: 210 x 70 x 140mm / 8¼ x 2¾ x 5½in.
Weight: 800g/1lb12oz (without battery)
Standard accessories: lens cap; 9V alkaline battery; protective
window; wrist strap
Optional accessories: type 135 and 110 close-up lenses; protective
hard carrycase; DL-1000 datalogging kit/
interface cables; thermal glove; LER adapter
Cyclops 160B User Guide
Page 4
3 Thermometer description
3.1 Cyclops 160B
1 LCD display panel 7 Trigger switch (2 position)
2 Keypad 8 Tripod mounting hole
3 Optical focusing ring 9 Adjustable wrist strap (in packaging)
4 Protective window 10 Adjustable eyepiece
5 Lens cap 11 Battery compartment cover
6 ON/OFF switch
Fig. 3-1 Land Cyclops 160B portable infrared thermometer description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Table des matières
Autres manuels Land Thermomètre
