LAMBORGHINI MEGA 92 Manuel utilisateur

AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001:2000

LIBRETTO DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

OPERATING, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

NOTICE D'INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN

MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

MEGA

CALDAIE PRESSURIZZATE IN ACCIAIO

PRESSURISED STEEL BOILERS

CHAUDIÈRES PRESSURISÉES EN ACIER

CALDERAS PRESURIZADAS DE ACERO

- 3 -

ITALIANO

Leggere attentamente questo libretto che fornisce importanti indicazioni riguar-

danti la sicurezza, l'installazione, l'uso e la manutenzione della caldaia.

Conservarlo con cura per ogni ulteriore consultazione.

L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato in conformità alle

norme tecniche,alla legislazione nazionale e locale in vigore e alle indicazioni ripor-

tate nel libretto di istruzione fornito a corredo dell’apparecchio.

- 4 -

GENERALE

Complimenti...

... per l’ottima scelta.

La ringraziamo per la preferenza accordata ai nostri prodotti.

LAMBORGHINI CALORECLIMA è un'Azienda quotidianamente impegnata nella ricerca di soluzioni tecniche innova-

tive, capaci di soddisfare ogni esigenza. La presenza costante dei nostri prodotti sul mercato italiano e internazio-

nale, è garantita da una rete capillare di Agenti e Concessionari. Questi sono affiancati dai Servizi di Assistenza,

"LAMBORGHINI SERVICE", che assicurano una qualificata assistenza e manutenzione dell’apparecchio.

GARANZIA

Le caldaie MEGA godono di una GARANZIA SPECIFICA a partire dalla data di convalida da parte del Servizio di Assistenza

della Sua Zona.

La invitiamo quindi a rivolgersi tempestivamente al suddetto Servizio di Assistenza il quale A TITOLO GRATUITO effettuerà

la messa in funzione della caldaia alle condizioni specificate nel CERTIFICATO DI GARANZIA fornito con l’apparecchio, che

Le suggeriamo di leggere con attenzione.

CONFORMITÀ

Le caldaie MEGA sono conformi alle Direttive Europee seguenti:

• Direttiva GAS 90/396/CEE

• Direttiva Rendimenti 92/42/CEE

• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE

• Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE.

Per il numero di serie di produzione riferirsi alla targhetta tecnica della caldaia.

0694

LAMBORGHINI CALOR S.p.A.

Dott. Felice Bo’

Direttore generale

- 5 -

ITALIANO

GENERALE

INDICE

GENERALE

AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA Pag. 6

NORMATIVE “ 6

DESCRIZIONE “ 7

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO “ 7

IDENTIFICAZIONE “ 8

STRUTTURA COMPONENTI PRINCIPALI “ 9

DATI TECNICI “ 9

SCHEMA ELETTRICO “ 11

QUADRO COMANDI “ 12

INSTALLAZIONE

COLLEGAMENTO PANNELLO ELETTRICO Pag. 13

RICEVIMENTO DEL PRODOTTO “ 14

DIMENSIONI E PESO “ 14

MOVIMENTAZIONE “ 15

LOCALE DI INSTALLAZIONE “ 16

SCARICO DEI PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE “ 17

COLLEGAMENTI IDRAULICI “ 17

POMPA DI RICIRCOLO “ 20

PORTA ANTERIORE “ 21

MONTAGGIO DEL BRUCIATORE “ 22

COLLEGAMENTO SPIA CONTROLLO FIAMMA “ 22

MONTAGGIO PANNELLATURA “ 23

USO E MANUTENZIONE

CONTROLLI PRELIMINARI Pag. 25

PRIMA ACCENSIONE “ 25

SPEGNIMENTO CALDAIA “ 25

MANUTENZIONE ORDINARIA “ 26

MANUTENZIONE STRAORDINARIA “ 26

PULIZIA DELLA CALDAIA “ 27

VERIFICA DI FUNZIONAMENTO DELLA CALDAIA “ 27

VERIFICA DI FUNZIONAMENTO DEL BRUCIATORE “ 28

IRREGOLARITÁ DI FUNZIONAMENTO “ 29

- 6 -

GENERALE

AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA

• Il manuale istruzioni è parte integrante del prodotto e fornisce una descrizione di tutto ciò che deve essere osservato in fase di

installazione, uso e manutenzione.

• Questo apparecchio deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente previsto.

• Questo apparecchio serve a riscaldare acqua a una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica e deve

essere allacciato a un impianto di riscaldamento e/o a un impianto di distribuzione acqua calda per uso sanitario, compatibil-

mente alle sue caratteristiche e prestazioni e alla potenza termica.

• È opportuno verificare, prima dell’installazione,che la caldaia non abbia subito danni derivanti dalla movimentazione e dal trasporto.

• L’installazione deve essere effettuata in ottemperanza alle norme vigenti, da personale opportunamente qualificato.

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione.

• Lamborghini S.p.A. non risponde per danni a persone e a cose dovuti ad errori di installazione, di regolazione, di manutenzione

e da usi impropri.

• L’avviamento della caldaia e del relativo impianto devono essere eseguiti da persona autorizzata.

• Il primo avviamento ha lo scopo di verificare il buon funzionamento di tutti i dispositivi di regolazione e di controllo.

• Il non utilizzo dell’apparecchio per un lungo periodo necessita dell’intervento di personale qualificato.

NORMATIVE

• L’installatore deve rispettare le regolamentazioni locali e vigenti per quanto riguarda:la scelta del luogo di installazione della cal-

daia, il rispetto delle necessarie condizioni di aerazione; che il collegamento e il camino siano a perfetta tenuta; i collegamenti

del combustibile, degli impianti elettrici ed eventuali altre disposizioni per quanto riguarda la sicurezza.

- 7 -

ITALIANO

GENERALE

DESCRIZIONE

La tipologia costruttiva delle caldaie serie MEGA garantisce potenzialità e rendimenti elevati con basse temperature fumi, si otten-

gono così emissioni inquinanti ridotte.

La costruzione segue la norma EN 303 parte 1ª. Gli elementi tecnici principali della progettazione sono:

- lo studio accurato delle geometrie, per ottenere un rapporto ottimale tra i volumi di combustione e le superfici di scambio

- la scelta dei materiali utilizzati, per una lunga durata della caldaia.

Le caldaie sono a combustione pressurizzata del tipo cilindrico orizzontale con inversione di fiamma nel focolare, completamente

bagnato, la fiamma prodotta dal bruciatore si rovescia perifericamente verso la parte anteriore, dove i fumi imboccano il fascio

tubiero, nei quali sono inseriti i turbolatori che creano un percorso vorticoso aumentando lo scambio termico per convezione. In

uscita dal fascio tubiero i fumi sono raccolti nella camera posteriore e convogliati al camino. Le caldaie sono equipaggiate di una

porta incernierata per una apertura a destra o a sinistra e regolabile in altezza e in profondità. Il fasciame del corpo è isolato con

uno spesso materassino di lana di vetro e ricoperto con un ulteriore strato di materiale antistrappo. La finitura esterna è composta

da pannelli in acciaio verniciato. I ganci di sollevamento si trovano sulla parte superiore del fasciame.

Le caldaie sono provviste di 2 attacchi da 1/2” per guaine porta bulbi (adatte ad alloggiare 3 bulbi ciascuna).

Il pannello di comando già precablato è posto sopra la caldaia e consente il funzionamento automatico della stessa.

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Le caldaie MEGA sono dotate di un focolare cilindrico cieco, nel quale la fiamma del bruciatore si rovescia perifericamente

verso il davanti, da dove i gas combusti entrano nei tubi fumo. All’uscita, gli stessi vengono raccolti nella camera fumo e da qui

inviati al camino.La camera di combustione durante il funzionamento del bruciatore è sempre in pressione.Per il valore di que-

sta pressione vedere le tabelle di pag. 9,alla colonna Perdite di carico lato fumi. Il canale da fumo e il raccordo alla canna fuma-

ria devono essere realizzati in conformità alle Norme e alla Legislazione vigente, con condotti rigidi, resistenti alla temperatu-

ra, alla condensa, alle sollecitazioni meccaniche e a tenuta.

- 8 -

GENERALE

IDENTIFICAZIONE

La caldaia è identificabile attraverso:

- Busta documenti contenente:

MANUALE TECNICO

CERTIFICATO DI GARANZIA

ETICHETTE CON CODICE A BARRE

TARGHETTA TECNICA

CERTIFICATO DI COSTRUZIONE

(attestante il buon esito della prova idraulica)

ADESIVO MEGA

- Targhetta Tecnica

Riporta i dati tecnici e le prestazioni dell’apparecchio).

È inserita nella busta documenti e DEVE ESSERE APPLICATA OBBLIGATORIAMENTE, dall’installatore dell’apparecchio, ad installa-

zione ultimata, nella parte alta anteriore di uno dei pannelli laterali della mantellatura, in modo visibile.

In caso di smarrimento richiederne un duplicato al Servizio Tecnico di Assistenza Lamborghini.

- Adesivo MEGA

In figura è riportata la posizione dell’ adesivo MEGA da applicare a cura dell’installatore.

AVVERTENZA

• La manomissione, l’asportazione, la mancanza delle targhette di identificazione o quant’altro non permetta la sicura identifica-

zione del prodotto, rende difficoltosa qualsiasi operazione di installazione e manutenzione.

Adesivo MEGA

- 9 -

ITALIANO

GENERALE

STRUTTURA COMPONENTI PRINCIPALI

MEGA 92÷1060

1 Quadro comandi

2 Flangia attacco bruciatore

3 Portina di pulizia camera fumo

4 Spia controllo fiamma

T1 Mandata riscaldamento

T2 Ritorno riscaldamento

T3 Attacco vaso espansione

T4 Scarico caldaia

T5 Attacco camino

T6 Attacco bruciatore

DATI TECNICI

DESCRIZIONE 92 107 152 190 240 300 350 399

Potenza utile min 60 70 100 137 160 196 228 260 kW

max 92 107 152 190 240 300 350 399 kW

Potenza focolare min 64,3 75 107,3 147,4 170,9 209,5 242,5 277,5 kW

max 99,5 116,3 165 206,5 261 326 378 432 kW

Capacità totale caldaia 117 117 154 227 283 274 326 326 l

Perdite di carico lato acqua 10°C 8 11 20 12 17 40 48 43 mbar

15°C 4 6 12 7 10 17 23 32 mbar

20°C* 2 2 5 3 4 9 13 16 mbar

Perdite di carico lato fumi 0,5 0,7 1,2 1,2 2,3 3,3 4,4 4,4 mbar

Pressione massima di esercizio 6 6 6 6 6 6 6 6 bar

DESCRIZIONE 469 525 600 720 820 940 1060

Potenza utile min 305 341 390 468 533 611 689 kW

max 469 525 600 720 820 940 1060 kW

Potenza focolare min 325 364,5 417 502 566 651 731 kW

max 507 567,5 648 781 881 1014 1140 kW

Capacità totale caldaia 421 421 498 707 802 727 819 l

Perdite di carico lato acqua 10°C 34 40 51 32 40 51 65 mbar

15°C 18 22 28 18 25 25 33 mbar

20°C* 10 12 16 10 18 16 20 mbar

Perdite di carico lato fumi 3,3 4,3 4,8 4,5 5,6 5,4 6 mbar

Pressione massima di esercizio 6 6 6 6 6 6 6 bar

(*) Salto termico.

- Nel caso di abbinamento con bruciatori di nafta le potenze indicate devono essere ridotte del 10% circa.

- 10 -

GENERALE

MEGA 1250÷3600

1 Quadro comandi

2 Flangia attacco bruciatore

3 Portina di pulizia camera fumo

4 Spia controllo fiamma

T1 Mandata riscaldamento

T2 Ritorno riscaldamento

T3 Attacco vaso espansione

T4 Scarico caldaia

T5 Attacco camino

T6 Attacco bruciatore

DATI TECNICI

DESCRIZIONE 1250 1480 1890 2360 3000 3600

Potenza utile min 813 962 1229 1535 1950 2340 kW

max 1250 1480 1890 2360 3000 3600 kW

Potenza focolare min 884 1046 1336 1668 2120 2544 kW

max 1359 1608 2054 2565 3260 3913 kW

Capacità totale caldaia 1270 1363 2000 2153 3142 3276 l

Perdite di carico lato acqua 10°C 86 110 100 150 145 200 mbar

15°C 36 54 45 70 65 90 mbar

20°C* 25 32 29 42 45 61 mbar

Perdite di carico lato fumi 6,5 6,8 7 7,2 7,5 7,8 mbar

Pressione massima di esercizio 6 6 6 6 6 6 bar

(*) Salto termico.

- Nel caso di abbinamento con bruciatori di nafta le potenze indicate devono essere ridotte del 10% circa.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels LAMBORGHINI Chaudière

LAMBORGHINI

LAMBORGHINI Xilo D 20 MC W TOP U/IT Manuel utilisateur

LAMBORGHINI

LAMBORGHINI MEGAPREX N 92 Mode d'emploi

LAMBORGHINI

LAMBORGHINI AXE 3 D UNIT 32 R HR Manuel utilisateur

LAMBORGHINI

LAMBORGHINI thin 24 MCS W TOP U/IT Manuel

LAMBORGHINI

LAMBORGHINI PYROTHERM 30 Manuel

LAMBORGHINI

LAMBORGHINI TWIN 13-E Manuel

LAMBORGHINI

LAMBORGHINI Vela XN 24 MB/IT Manuel

LAMBORGHINI

LAMBORGHINI Inova E20 MC W TOP Manuel utilisateur

LAMBORGHINI

LAMBORGHINI ALMA 24 MBS W TOP Manuel

LAMBORGHINI

LAMBORGHINI XILO D Manuel

LAMBORGHINI

LAMBORGHINI Xilo T 24 N MS W TOP U/IT Manuel utilisateur

LAMBORGHINI

LAMBORGHINI ERA MD Guide de dépannage

LAMBORGHINI

LAMBORGHINI JEREZ ECO Manuel utilisateur

LAMBORGHINI

LAMBORGHINI INOVA L 20 MC TOP - SCHEMA Manuel

LAMBORGHINI

LAMBORGHINI Taura 24 MCS W TOP Manuel utilisateur

LAMBORGHINI

LAMBORGHINI EL-DB EVO N 32 Guide de dépannage

Manuels Chaudière populaires d'autres marques

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manuel utilisateur

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manuel utilisateur

Brunner

Brunner BSV 20 Manuel utilisateur

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manuel utilisateur

Potterton

Potterton 50e Fiche technique

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manuel utilisateur

Joannes

Joannes LADY Series Manuel

ECR International

ECR International UB90-125 Manuel d'instructions

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manuel utilisateur

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manuel utilisateur

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manuel utilisateur

Henrad

Henrad C95 FF Manuel utilisateur

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manuel utilisateur

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manuel utilisateur

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Mode d’emploi

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manuel utilisateur

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manuel utilisateur