Lamborghini Caloreclima NINFA 32 MC Guide de dépannage

*

cod. 3540G380 — 02/2007 (Rev. 00)

NINFA 32 MC

ISTRUZIONI PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN

INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO

ȅǻǾīǴǼȈ ȋȇǳȈǾȈ,ǼīȀǹȉǱȈȉǹȈǾȈ Ȁǹǿ ȈȊȃȉǳȇǾȈǾȈ

NINFA 32 MC

28 GB

Declaration of conformity

Manufacturer declares that this unit complies with the following EU directives:

• Gas Appliance Directive 90/396

• Efficiency Directive 92/42

• Low Voltage Directive 73/23 (amended by 93/68)

• Electromagnetic Compatibility Directive 89/336 (amended by 93/68)

President and Legal Representative

Cav. del Lavoro

Dante Ferroli

BThis symbol indicates "Caution" and is placed next to all safety warnings. Strictly follow

these instructions in order to avoid danger and damage to persons, animals and things.

AThis symbols calls attention to a note or important notice.

cod. 3540G380 - 02/2007 (Rev. 00)

• Carefully read the warnings in this instruction book-

let since they provide important information on safe

installation, use and maintenance.

• This instruction booklet is an integral part of the

product and must be carefully kept by the user for fu-

ture reference.

• If the unit is sold or transferred to another owner or if

it is to be moved, always make sure that the booklet

accompanies the boiler so that it can be consulted

by the new owner and/or installer.

• Installation and maintenance must be carried out by

professionally qualified personnel, according to cur-

rent regulations and the manufacturer's instructions.

• Incorrect installation or poor maintenance can cause

damage or physical injury. The manufacturer de-

clines any responsibility for damage caused by er-

rors in installation and use or by failure to follow the

manufacturer's instructions.

• Before carrying out any cleaning or maintenance op-

eration, disconnect the unit from the electrical power

supply using the switch and/or the special cut-off de-

vices.

• In case the unit breaks down and/or functions poorly,

deactivate it, do not make any attempt to repair it or

directly intervene. Contact professionally qualified

personnel. Any repair/replacement of products must

only be carried out by qualified professional person-

nel using exclusively genuine parts. Failure to com-

ply with the above could affect the safety of the unit.

• Periodical maintenance carried out by qualified per-

sonnel is essential for guaranteeing good operation

of the unit.

• This unit must only be used for the purpose for which

it was designed. Any other use is considered im-

proper and therefore hazardous.

• After removing the packing, check the integrity of the

contents. Packing materials must not be left within

the reach of children as they are potentially hazard-

ous.

• In case of doubt do not use the unit, and contact the

supplier.

• The images shown in this manual are a simplified

representation of the product. In this representation

there may be slight, unimportant differences with the

supplied product.

NINFA 32 MC

cod. 3540G380 - 02/2007 (Rev. 00)

1 Operating instructions .......................................................................................................... 30

1.1 Introduction...........................................................................................................................................30

1.2 Control panel ........................................................................................................................................30

1.3 Turning on and off ................................................................................................................................32

1.4 Adjustments..........................................................................................................................................33

2 Installation.............................................................................................................................. 38

2.1 General Instructions .............................................................................................................................38

2.2 Installation place...................................................................................................................................38

2.3 Plumbing connections ..........................................................................................................................38

2.4 Gas connection ....................................................................................................................................39

2.5 Electrical connections...........................................................................................................................40

2.6 Connection to the flue ..........................................................................................................................40

3 Service and maintenance...................................................................................................... 41

3.1 Adjustments..........................................................................................................................................41

3.2 Start-up.................................................................................................................................................45

3.3 Maintenance.........................................................................................................................................45

3.4 Troubleshooting....................................................................................................................................47

4 Technical data and characteristics ...................................................................................... 48

4.1 Dimensions and connections ...............................................................................................................48

4.2 General view and main components ....................................................................................................49

4.3 Plumbing circuit ....................................................................................................................................50

4.4 Technical data table .............................................................................................................................51

4.5 Diagrams ..............................................................................................................................................52

4.6 Wiring diagram .....................................................................................................................................53

NINFA 32 MC

30 GB

cod. 3540G380 - 02/2007 (Rev. 00)

1. Operating instructions

1.1 Introduction

Dear Customer,

Thank you for choosing a LAMBORGHINIwall-mounted boiler featuring advanced design, cutting-edge technology,

high reliability and quality construction. Please read this manual carefully since it provides important information on safe

installation, use and maintenance.

NINFA 32 MC is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water production, running on natural gas

or LPG, equipped with an atmospheric burner with electronic ignition and microprocessor control system, and designed

for installation indoors or outdoors in a partially protected place (in compliance with EN 297/A6) for temperatures as low

as -5°C (-15°C with optional antifreeze kit).

1.2 Control panel

fig. 1 - Control panel

Key

1 = System temperature adjustment

2 = DHW temperature adjustment

3 = Selector

4 = Display

5 = Heating mode

6 = DHW mode

7 = Burner On

8 = Economy/Comfort mode

9 = Multifunction

0Off

Summer (DHW only)

Winter (Heating + DHW)

RESET Boiler reset

TEST Operation in TEST mode

1 3 2

NINFA 32 MC

31GB cod. 3540G380 - 02/2007 (Rev. 00)

Indication during operation

Heating

A heating demand (generated by the Room Thermostat or Remote Timer Control) is indicated by lighting up of the ra-

diator (detail 5 - fig. 1).

The multifunction display (detail 9 - fig. 1) shows the heating sensor temperature.

fig. 2

Domestic hot water (DHW)

A DHW demand (generated by drawing domestic hot water) is indicated by lighting up of the tap (detail 6 - fig. 1).

The multifunction display (detail 9 - fig. 1) shows the DHW sensor temperature.

fig. 3

Comfort

A Comfort demand (restoring the temperature inside the boiler) is indicated by lighting up of the tap (detail 6 - fig. 1).

The multifunction display (detail 9 - fig. 1) shows the heating sensor temperature.

fig. 4

NINFA 32 MC

32 GB

cod. 3540G380 - 02/2007 (Rev. 00)

1.3 Turning on and off

Boiler not electrically powered

fig. 5 - Boiler not electrically powered

BThe antifreeze system does not work when the power and/or gas to the unit are turned off. To avoid damage

caused by freezing during long idle periods in winter, it is advisable to drain all water from the boiler, DHW

circuit and system; or drain just the DHW circuit and add a suitable antifreeze to the heating system, complying

with that prescribed in sec. 2.3.

Boiler lighting

Switch on the power to the unit.

fig. 6 - Boiler lighting

• For the following 120 seconds the display will show FH which identifies the heating system air venting cycle (AIR

PURGE function).

• During the first 5 seconds the display will also show the card software version.

• Open the gas cock upstream of the boiler.

• When the message FH disappears, the boiler is ready to operate automatically whenever domestic hot water is

drawn or in case of a room thermostat demand.

Turning the boiler off

Turn the selector (detail 3 - fig. 1) to 0.

fig. 7 - Turning the boiler off

NINFA 32 MC

33GB cod. 3540G380 - 02/2007 (Rev. 00)

When the boiler is turned off, the electronic board is still powered.

Domestic hot water and heating operation are disabled. The antifreeze system stays on.

To re-light the boiler, turn the selector (detail 3 fig. 1) to (winter) or (summer).

fig. 8

The boiler will be immediately ready to operate whenever domestic hot water is drawn or in case of a room thermostat

demand.

1.4 Adjustments

Summer/Winter changeover

Turn the selector (detail 3 - fig. 1) to (summer).

fig. 9

The boiler will only deliver domestic hot water. The antifreeze system stays on.

To deactivate Summer mode, turn the selector (detail 3 - fig. 1) to (winter).

Heating temperature adjustment

Operate the heating knob (detail 1 - fig. 1) to set the temperature between 30°C (min.) and 85°C (max.); it is advisable

not to operate the boiler below 45°C.

fig. 10

NINFA 32 MC

34 GB

cod. 3540G380 - 02/2007 (Rev. 00)

Domestic hot water (DHW) temperature adjustment

Operate the DHW knob (detail 2 - fig. 1) to set the temperature between 40°C (min.) and 55°C (max.);

fig. 11

Room temperature adjustment (with optional room thermostat)

Using the room thermostat, set the temperature desired in the rooms. If the room thermostat is not installed the boiler

will keep the heating system at its setpoint temperature.

Room temperature adjustment (with optional remote timer control)

Using the remote timer control, set the temperature desired in the rooms. The boiler unit will set the system water ac-

cording to the required room temperature. For information on the remote timer control, please refer to its user's manual.

ECO/COMFORT selection

The unit is equipped with a function that ensures a high domestic hot water delivery speed and maximum comfort for

the user. When the device is activated (COMFORT mode), the water contained in the boiler is kept hot, therefore en-

suring immediate availability of hot water from the boiler on opening the tap, thus avoiding waiting times.

The device can be deactivated by the user (ECO mode) by turning the selector (detail 3 - fig. 1) to the RESET position

for 2 seconds and then to (winter) or (summer). To activate COMFORT mode, turn the selector (detail 3 - fig. 1)

to RESET again for 2 seconds and then to (winter) or (summer).

Sliding temperature

When the optional outdoor sensor is installed, the boiler adjustment system works with "Sliding Temperature”. In this

mode, the temperature of the heating system is adjusted according outside weather conditions, in order to ensure high

comfort and energy saving throughout the year. In particular, as the outside temperature increases the system delivery

temperature decreases according to a determinate “compensation curve”.

With the Sliding Temperature adjustment, the temperature set with the heating knob (detail 1 - fig. 1) becomes the max-

imum system delivery temperature. It is advisable to set a maximum value to allow system adjustment throughout its

useful operating range.

The boiler must be adjusted at the time of installation by qualified personnel. Possible adjustments can in any case be

made by the user to improve comfort.

NINFA 32 MC

35GB cod. 3540G380 - 02/2007 (Rev. 00)

Compensation curve and curve shift

Turn the selector (detail 3 - fig. 1) to RESET for 5 seconds and then to (winter) or (summer) and “CU” will be

displayed.

Operate the DHW knob (detail 2 - fig. 1) to adjust the required curve from 1 to 10 according to the characteristic (fig. 14).

By setting the curve to 0 sliding temperature adjustment is deactivated.

fig. 12 - Compensation curve

Turn the selector (detail 3 - fig. 1) to RESET for 1 second and then to (winter) or (summer) to exit compensation

curve setting and “CU” will be displayed again.

Turn the heating knob (detail 1 - fig. 1) clockwise and “OF” will be displayed.

Operate the DHW knob (detail 2 - fig. 1) to adjust the curve shift (fig. 15).

fig. 13 - Parallel curve shift

Turn the selector (detail 3 - fig. 1) to RESET for 5 seconds and then to (winter) or (summer) to exit parallel curve

adjustment mode.

NINFA 32 MC

36 GB

cod. 3540G380 - 02/2007 (Rev. 00)

If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher order curve and vice versa. Pro-

ceed by increasing or decreasing in steps of one and check the result in the room.

fig. 14 - Compensation curves

fig. 15 - Example of parallel compensation curve shift

AIf the Remote Timer Control (optional) is connected to the boiler, the above adjustments are managed accord-

ing to that given in table 1.

Table. 1

Heating temperature adjustment Adjustment can only be carried out from the Remote Timer Control menu.

DHW temperature adjustment Adjustment can only be carried out from the Remote Timer Control menu.

Summer/Winter changeover Summer mode has priority over a possible heating demand from the Remote

Timer Control.

Eco/Comfort selection On disabling DHW from the Remote Timer Control menu, the boiler selects

Economy mode. In this condition, selection from the boiler panel is not possi-

ble.

On enabling DHW from the Remote Timer Control menu, the boiler selects

Comfort mode. In this condition, selection from the boiler panel is possible.

Sliding Temperature Both the Remote Timer Control and the boiler card manage Sliding Tempera-

ture adjustment: the boiler card Sliding Temperature has priority.

20 10 0 -10 -20

68910 7

20 10 0 -10 -20

8910 7

20 10 0 -10 -20

568910 7

OFFSET = 20 OFFSET = 40

Autres manuels pour NINFA 32 MC

Table des matières

Autres manuels Lamborghini Caloreclima Chaudière

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima BDS 200 Manuel

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima Taura 32 MC Manuel utilisateur

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima EM 40/2-E Manuel

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima EM 16-E Manuel

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima FL D CONDENS LN F24 Manuel technique

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima NINFA N 24 MCA Guide de dépannage

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima Vela X N 24 MB/IT Manuel utilisateur

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima AXE3D 32 Guide de dépannage

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima BIG FK Series Manuel utilisateur

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima Vela X N 24 MBS/IT Manuel utilisateur

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima FL D LN C24 Manuel technique

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima RAGGIO C Guide de dépannage

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima EM 12-E Manuel

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima TAURA D 24 MCA Guide de dépannage

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 SI UNIT Guide de dépannage

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima AXE 3 D UNIT 32 R Guide de dépannage

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima AXE 3 32 B 100 Manuel technique

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima vela x n 24MBS Manuel

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima Xilo T 20 MSW TOP Manuel utilisateur

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima DORA 200 HT Mode d'emploi

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima Futuria 24 PLUS MB W TOP Manuel

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima Futuria 24 PLUS MB W TOP Manuel

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima Futuria L 24-28 MC W TOP/IT Manuel

Lamborghini Caloreclima

Lamborghini Caloreclima PREXTHERM RSW 92N Manuel technique

Manuels Chaudière populaires d'autres marques

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manuel utilisateur

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manuel utilisateur

Brunner

Brunner BSV 20 Manuel utilisateur

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manuel utilisateur

Potterton

Potterton 50e Fiche technique

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manuel utilisateur

Joannes

Joannes LADY Series Manuel

ECR International

ECR International UB90-125 Manuel d'instructions

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manuel utilisateur

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manuel utilisateur

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manuel utilisateur

Henrad

Henrad C95 FF Manuel utilisateur

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manuel utilisateur

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manuel utilisateur

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Mode d’emploi

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manuel utilisateur

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manuel utilisateur