LaCie 301897KUA Manuel utilisateur

grand

Quick Install Guide

Box Content

Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register

Note: LaCie Storage Utilities and user manual are pre-loaded on the drive.

To launch LaCie Setup Assistant:

Windows users: Double-click the LaCie drive icon in “My Computer”.

Mac users: Double-click the “LaCie Setup Assistant” icon on your desktop.

NOTE: If you do not launch LaCie Setup Assistant or if you quit LaCie Setup Assistant after the

formatting has begun, your drive will not be ready to use and will require manual formatting.

NOTE: Using LaCie Setup Assistant does not prevent you from using your computer’s native disk utility

program to format or partition your LaCie drive. Simply follow the Setup Assistant through completion,

then use your computer’s native disk utility (Disk Management for Windows or Disk Utility for Mac) to

reformat your drive. See the user manual for more information.

FPO

Setup Steps

Manufacturer’s Declaration for CE Certiﬁcation

We, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the follow-

ing European standards: Class B EN60950, EN55022, EN55024

With reference to the following conditions: 73/23/EEC Low Voltage

Directive; 89/336/EEC EMC Directive

LaCie Grand Hard Drive

Tested to comply with

FCC standards for

home or ofﬁce use

Precautions

Do not stack more than two (2) LaCie Grand Desktops together. Do not expose the drive to

temperatures over 35° C (95° F) or 30° C (86° F) when stacked. Do not expose the device to liquids.

Use only the power supply shipped with the device.

Warranty Information

LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for

the designated warranty period. The warranty becomes effective from the date of shipment. In the event

this product is found to be defective within the warranty period, LaCie will, at its discretion, repair or

replace the defective product.

This warranty is void if:

• Theproductwasoperated/storedinabnormaluseormaintenanceconditions;

• Theproductisrepaired,modiedoraltered,unlessLaCieexpresslyauthorizessuchrepair,

modicationoralterationinwriting;

• Theproductwassubjectedtoabuse,neglect,electricalfault,improperpackaging,accidentor

actsofnature;

• Theproductwasinstalledimproperly;

• Theserialnumberoftheproductisdefacedormissing;

• Thebrokenpartisareplacementpartsuchasapickuptray,etc.

• Thetampersealonthecasingisbroken.

For the latest documentation and software updates, please go to:

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

FR Procédure d’installation

Pour lancer LaCie Setup Assistant :

Windows : double-cliquez sur l’icône du disque LaCie dans Poste de travail.

Mac : double-cliquez sur l’icône LaCie Setup Assistant de votre bureau.

REMARQUE : si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez après le lancement du formatage,

votre disque ne sera pas prêt à l’emploi et vous devrez le formater manuellement.

REMARQUE : l’assistant d’installation LaCie Setup Assistant ne vous empêche pas d’utiliser l’utilitaire de disque natif de

l’ordinateur pour formater ou partitionner votre disque LaCie. Suivez simplement les instructions de l’assistant

d’installation jusqu’à la fin puis utilisez l’utilitaire de disque natif de l’ordinateur (Gestion de disque sous Windows ou

Utilitaire de disque sous Mac) pour reformater le disque. Reportez-vous au manuel d’utilisation pour plus d’informations.

Précautions d’emploi

N’empilez pas plus de deux (2) LaCie Grand Desktops à la fois. N’exposez pas le disque à des températures

supérieures à 35 °C (ou à 30 °C si vous empilez des disques). Ne le mettez pas en contact avec des liquides. Utilisez

exclusivement le câble d’alimentation secteur livré avec le périphérique.

Garantie

LaCie garantit votre produit contre tout défaut de fabrication ou matériel, dans des conditions normales d’utilisation,

pendant la durée indiquée sur votre certificat de garantie. La garantie prend effet à compter de la date d’envoi du

produit. Si ce produit s’avère présenter des défauts pendant la période de garantie, LaCie choisira, à son gré, de le

réparer ou de le remplacer. Cette garantie s’annule si :

• le produit a été stocké ou utilisé dans des conditions d’utilisation ou d’entretien anormales ;

• le produit a été réparé, modifié ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération a été expressément

autorisée par écrit par LaCie ;

• il a été fait un usage abusif du produit ou le produit a été endommagé à la suite d’une négligence, d’un problème

électrique, d’un emballage inadéquat, d’un accident ou d’une catastrophe naturelle ;

• le numéro de série du produit est effacé ou absent ;

• la pièce cassée est une pièce de rechange (tiroir de chargement, etc.) ;

• le système de fermeture inviolable du boîtier a été forcé.

Pour obtenir les documents les plus récents et les mises à jour logicielles, veuillez aller sur to:

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

IT Procedure di installazione

Per avviare LaCie Setup Assistant:

Utenti Windows: fare doppio clic sull'icona dell'unità LaCie in “Risorse del computer”.

Utenti Mac: fare doppio clic sull'icona “LaCie Setup Assistant” sul desktop.

NOTA: Se non viene lanciata l'applicazione LaCie Setup Assistant o se si esce dalla stessa dopo l'inizio della

formattazione, l'unità non potrà essere utilizzata e richiederà una formattazione manuale.

NOTA: LaCie Setup Assistant non impedisce agli utenti di utilizzare l'utility nativa del disco per formattare o suddividere

in partizioni l'unità disco LaCie. In questo caso, è sufficiente attendere che LaCie Setup Assistant sia terminato, quindi

riformattare l'unità con l'utility disco nativa del computer (Gestione disco in Windows o Disk Utility in Mac).

Consultare la Guida per l'utente per ulteriori informazioni.

Precauzioni

Non impilare più di due (2) unità LaCie Grand Desktop. Non esporre l'unità a temperature superiori a 35° C (95° F) o

30° C (86° F) quando impilate. Fare attenzione a non bagnarla. Utilizzare solo l'alimentatore fornito con l'unità.

Garanzia

LaCie garantisce che l'unità è esente da difetti di materiali e lavorazione, in condizioni di utilizzo normali, per il

periodo indicato di validità della garanzia. La garanzia ha inizio dalla data di spedizione. Qualora vengano notati

difetti durante il periodo di garanzia, LaCie provvederà, a sua discrezione, a riparare o sostituire il prodotto difettoso.

La garanzia non sarà valida qualora:

• il prodotto venga impiegato o conservato in condizioni anomale o sottoposto a interventi di manutenzione impropri

• vengano effettuate riparazioni, modifiche o alterazioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie

• il prodotto sia stato oggetto di utilizzo o conservazione impropri, guasti elettrici, confezionamento inadeguato,

incidenti o calamità naturali

• il prodotto non sia stato installato correttamente

• l'etichetta con il numero di serie del prodotto venga danneggiata o rimossa

• il componente difettoso sia un pezzo di ricambio, per esempio un cassetto e così via

• il sigillo di garanzia sul casing sia rotto

Per la documentazione più recente e gli ultimi aggiornamenti del software, andare alla pagina Web:

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

DE Einrichtung Schritt für Schritt

So starten Sie LaCie Setup Assistant:

Windows: Doppelklicken Sie im Ordner „Arbeitsplatz“ auf das Symbol der LaCie Festplatte.

Mac: Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Symbol „LaCie Setup Assistant“.

HINWEIS: Wenn Sie LaCie Setup Assistant nicht starten oder die Ausführung nach Beginn der Formatierung abbrechen,

ist die Festplatte nicht einsatzbereit; Sie müssen sie in diesem Fall zunächst manuell formatieren.

HINWEIS: Auch wenn Sie LaCie Setup Assistant verwenden, können Sie noch das Datenträgerdienstprogramm Ihres

Computers zur Formatierung bzw. Partitionierung der LaCie Festplatte einsetzen. Schließen Sie einfach alle Schritte des

Setup Assistant ab, und formatieren Sie die Festplatte dann mit dem computerspezifischen Datenträgerdienstprogramm

neu (Datenträgerverwaltung unter Windows bzw. Festplattendienstprogramm bei Macintosh-Systemen). Weitere

Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

Warnhinweise

Stapeln Sie nicht mehr als zwei (2) LaCie Grand Desktops übereinander. Setzen Sie die Festplatte keinen Temperaturen

über 35 °C (95 °F) aus. Bei gestapelten Festplatten darf die Temperatur maximal 30 °C (86 °F) erreichen. Halten Sie

Flüssigkeiten vom Gerät fern. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil.

Garantieinformationen

LaCie garantiert, dass Ihr Produkt bei normalen Betriebsbedingungen während der angegebenen Garantiezeit frei von

Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Die Garantie wird mit dem Versanddatum wirksam. Für den Fall, dass

während der Garantiezeit Schäden an diesem Produkt auftreten, repariert oder ersetzt LaCie das Produkt nach eigenem

Ermessen. Der Garantieanspruch erlischt unter den folgenden Bedingungen:

• Das Produkt wurde nicht ordnungsgemäß gelagert oder betrieben.

• Das Produkt wurde repariert, modifiziert oder geändert; es sei denn, diese Reparaturen, Modifikationen oder

Änderungen wurden ausdrücklich in schriftlicher Form von LaCie genehmigt.

• Das Produkt ist durch unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, elektrische Fehlfunktion, ungeeignete Verpackung,

Unfall oder höhere Gewalt zu Schaden gekommen.

• Das Produkt wurde nicht ordnungsgemäß installiert.

• Die Seriennummer des Produkts wurde entfernt oder ist nicht vorhanden.

• Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil wie etwa eine Schublade.

• Das Sicherheitssiegel am Gehäuse ist beschädigt.

Die aktuelle Dokumentation sowie Software-Updates finden Sie auf der folgenden Webseite:

http://www.lacie.com/de/support/documents/index.htm?id=10007

ES Pasos de configuración

Para ejecutar LaCie Setup Assistant:

Usuarios de Windows: Haga doble clic en el icono de la unidad de LaCie en “Mi PC”.

Usuarios de Mac: Haga doble clic en el icono “LaCie Setup Assistant” del escritorio.

NOTA: Si no ejecuta LaCie Setup Assistant o si sale del mismo una vez haya empezado el proceso de formateo,

la unidad no estará lista para funcionar y necesitará un formateo manual.

NOTA: El empleo de LaCie Setup Assistant no le impide utilizar la utilidad de disco original del ordenador para

formatear o crear una partición en su unidad LaCie. Basta con seguir todos los pasos del asistente de instalación y,

a continuación, reformatear la unidad mediante la utilidad de disco original (Administrador de discos en Windows o

Utilidad de discos en Mac). Consulte el Manual de Usuario para obtener más información.

Precauciones

No apile más de dos (2) LaCie Grand Desktops. No exponga la unidad a temperaturas superiores a 35° C (95° F)

o 30° C (86° F) cuando se encuentren apiladas. No exponga el dispositivo a líquidos. Utilice únicamente la fuente de

alimentación que se suministra con el dispositivo.

Información acerca de la garantía

LaCie garantiza este producto contra todo defecto de material o fabricación durante el periodo de garantía

especificado, siempre que haya sido sometido a un uso normal. La garantía entrará en vigor a partir de la fecha de

envío. En el caso de que el producto resultara defectuoso durante el periodo de garantía, LaCie, a su elección,

reparará o sustituirá el producto defectuoso. La presente garantía quedará invalidada si:

• El producto ha sido utilizado o almacenado en condiciones de uso o mantenimiento no adecuadas

• El producto ha sido reparado, modificado o alterado, salvo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha

reparación, modificación o alteración;

• El producto ha sido sometido a abusos, negligencia, fallos eléctricos, embalaje inadecuado, accidentes

o desastres naturales;

• El producto ha sido instalado inadecuadamente;

• El número de serie del producto ha sido borrado o falta de la unidad;

• La pieza estropeada es una pieza de recambio, como por ejemplo, la bandeja de disco, etc.

• El dispositivo estanco de la carcasa de la unidad está roto.

Para obtener la documentación y las actualizaciones de software más recientes, visite:

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

NL Installatiestappen

De LaCie Setup Assistant starten:

Windows-gebruikers: Dubbelklik op het pictogram van de LaCie-drive in Deze computer.

Mac-gebruikers: Dubbelklik op het pictogram van de LaCie Setup Assistant op het bureaublad.

OPMERKING: Als u de LaCie Setup Assistant niet start of als u de LaCie Setup Assistant stopt nadat de formattering is

gestart, is uw drive niet gereed voor gebruik en zal handmatige formattering moeten plaatsvinden.

OPMERKING: Ook als u de LaCie Setup Assistant gebruikt, kunt u nog steeds het hulpprogramma voor schijfbeheer van

uw computer gebruiken bij het formatteren of partitioneren van uw LaCie-drive. Volg simpelweg de Setup Assistant

totdat deze is voltooid en gebruik vervolgens het hulpprogramma voor schijfbeheer van uw computer (Schijfbeheer voor

Windows of Schijfhulpprogramma voor Mac) om uw drive opnieuw te formatteren.

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie.

Voorzorgsmaatregelen

LaCie Grand Desktops op elkaar. Stel de drive niet bloot aan temperaturen boven 35°C of 30°C bij stapeling. Stel het

apparaat niet bloot aan vloeistoffen. Gebruik uitsluitend de voeding die met het apparaat wordt meegeleverd.

Garantie

LaCie garandeert dat uw product vrij is van materiaal- en productiefouten, bij normaal gebruik, gedurende de

aangegeven garantieperiode. De garantie gaat in op de datum van verzending. Indien mocht blijken dat dit product

defect is binnen de garantieperiode, zal LaCie, naar eigen keuze, het defecte product repareren of vervangen. Deze

garantie wordt ongeldig indien:

• het product is gebruikt/opgeslagen onder abnormale gebruiks- of onderhoudsomstandigheden;

• het product is gerepareerd, gemodificeerd of aangepast, tenzij een dergelijke reparatie, modificatie of aanpassing

uitdrukkelijk schriftelijk is goedgekeurd door LaCie;

• het product is blootgesteld aan misbruik, verwaarlozing, elektrische defecten, onjuiste verpakking,

ongevallen of natuurelementen;

• het product op onjuiste wijze is geïnstalleerd;

• het serienummer van het product onleesbaar is of ontbreekt;

• het defecte onderdeel een vervangingsonderdeel is, zoals een ophaallade, enz.;

• de verzegeling van de behuizing is verbroken.

Voor de laatste documentatie en software-updates bezoekt u:

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

Autres manuels pour 301897KUA

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels LaCie Stockage

LaCie

LaCie LaCinema Rugged Manuel utilisateur

LaCie

LaCie LaCinema PlayHD Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 301278 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie SAFE Mobile Hard Drive Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 301352U Manuel utilisateur

LaCie

LaCie LaCinema Rugged HD Manuel utilisateur

LaCie

LaCie Little Disk Manuel utilisateur

LaCie

LaCie Rikiki Go Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 4big Spare Drive Manuel utilisateur

LaCie

LaCie Golden Disk Manuel utilisateur

LaCie

LaCie Computer Drive Manuel utilisateur

LaCie

LaCie d2 300938 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie rugged XL Manuel utilisateur

LaCie

LaCie D2 BLU-RAY XL Manuel utilisateur

LaCie

LaCie Starck Desktop Hard Drive Manuel utilisateur

LaCie

LaCie LaCie Ethernet Disk Guide de référence rapide

LaCie

LaCie CooKey Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 2big Spare Drive Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

LaCie

LaCie itsaKey Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie rikiki 301949 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie FastKey Manuel utilisateur

LaCie

LaCie Portable Drive Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault MD3600f Series Manuel utilisateur

CFI

CFI TERA STOR SATA RAID IV Manuel utilisateur

Quantum

Quantum PX506 Manuel utilisateur