LA VAGUE LV-HD120 Manuel utilisateur
LV-HD120
LED Projector
Benutzerhandbuch
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Manuale di istruzioni
Manual de uso
2
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
BITTE BEACHTEN
• Bitte lesen Sie das gesamte Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Projek-
tor verwenden.
• Um die Stabilität der Stromversorgung zu gewährleisten, verwenden Sie bitte eine
Standard-Stromversorgung und geerdete Steckdosen.
• Verwenden Sie nur die auf dem Projektor angegebene Stromquelle.
• Bitte önen Sie den Projektor nicht. Es benden sich keine vom Benutzer zu warten-
den Teile im Projektor. Das Önen des Projektors führt zum Erlöschen der Garantie.
Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Projektor haben, wenden Sie sich an Ihren Lieferan-
ten.
• Bitte schauen Sie nicht in die Linse des Projektors. Das helle Licht könnte Ihren Augen
schaden.
• Stellen Sie den Projektor nicht auf eine Fläche, die den Luftstrom aus den Lüftungs-
schlitzen blockieren könnte. Weiches Gewebe könnte den Luftstrom behindern. Auf
stabilem, hartem Untergrund aufstellen.
• Halten Sie den Projektor von Flüssigkeiten und Feuchtigkeit fern. Der Projektor ist nicht
wasserdicht und darf nicht im Freien verwendet werden.
• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, halten Sie den Projektor von Feuchtigkeit
fern.
• Bitte schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz, wenn er nicht
benutzt wird.
• Bitte verwenden Sie für die Aufbewahrung Ihres Projektors Originalverpackungen.
3
PRODUKTÜBERSICHT
1An-/Aus-Taste
2Pfeil-Tasten
3Auswahl bestätigen
4Eingang auswählen
5Menü
6Zurück
7Linse
8Fokus anpassen
9Lautsprecher
ANSCHLÜSSE
10
11
12
13
HDMI
DC-IN
USB
DC-IN USB HDMI
AUDIO OUT
10 Stromanschluss 12V / 2A
11 HDMI-Eingang
12 USB-Eingang
13 3,5mm Audio-Ausgang
7
8
9
23 4 561
4
FERNBEDIENUNG
INBETRIEBNAHME
Netzkabel anschließen
Schließen Sie das Netzkabel an der Seite des Projektors und einer Steckdose an.
Einschalten
Drücken Sie die „An-/Aus“-Taste auf der Oberseite des Projektors oder auf der Fernbedie-
nung. Nach dem Einschalten erscheint der Start-Bildschirm.
Auf der Rückseite des Projektors bendet sich ein zusätzlicher „On/O“ Schalter. Hiermit
können Sie den Projektor aufgrund des integrierten Akkus (mit Position des Schalters auf
„On“) auch mobil verwenden.
Bitte beachten: Zum Laden des Akkus muss der Schalter auf „On“ stehen. Der Akku wird in
An-/Aus-Taste
Seitenverhältnis 16:9 / 4:3
Menü-Navigation
Menü
Lautstärke verringern
OK
-
x+
Einstellungen
Bildausrichtung ändern
Eingang auswählen
Auswahl bestätigen
Start-Bildschirm
Zurück
Lautstärke erhöhen
Stumm
5
der Schalterposition „O“ nicht geladen.
Sollten Sie den Projektor nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen den Schalter auf „O“ zu
stellen, um eine Entladung des Akkus zu vermeiden.
Bildfokussierung
Verwenden Sie das seitliche Einstellrad (8) um den Bildfokus einzustellen.
WIEDERGABE
USB
Schließen Sie ein USB-Gerät an dem ent-
sprechenden Eingang an, der sich an der
Seite des Projektors bendet.
Wählen Sie die Medienquelle „USB“ (Sym-
bol unten links) und wählen Sie dann das
gewünschte Medium aus (Foto/Musik/Film/
Text).
Wählen Sie anschließend die Datei(en) aus,
die Sie ansehen möchten, und drücken Sie
dann die Taste „OK“ auf der Fernbedienung.
Es werden folgende Formate unterstützt:
Foto JPG BMP PNG
Musik MP3 AAC
Film
MKV(H264/MPEG4/DIVX4/MPEG2)
AVI(H264/MPEG4/DIVX4/H263/MGPEG)
MOV/MP4(H264/MPEG4/DIVX4/MPEG2/MPEG1/H263/MJPEG)
TS(H264/MPEG2)
ASF(H264/MPEG4/DIVX4/MPEG2/MPEG1/H263/MJPEG)
FLV(H264/H263)
PMP(H264/MPEG4G)
MPG/VOB(MPEG2/MPEG1)
Text TXT
6
HDMI-Geräteanschluss
Schließen Sie einen Computer oder andere HDMI-Geräte an den entsprechenden Eingang
an der Seite des Projektors an und wählen Sie die Medienquelle „HDMI“.
3,5mm Ausgang für Audiogeräte
Schließen Sie Kopfhörer und andere unterstützte Audiogeräte mit einem 3,5mm Klinken-
stecker an den entsprechenden Ausgang an der Seite des Projektors an.
MENÜ
Drücken Sie die „Menü“ Taste um weitere Einstellungen an Ihrem Projektor vorzunehmen.
EINGANG AUSWÄHLEN
Durch Drücken der Taste „Eingang auswählen“ können Sie als Bildquelle „HDMI“ oder „Mul-
timedia“ (über USB) auswählen.
TECHNISCHE DATEN
Lichtquelle LED
Anzeigeverfahren LCD
Kontrast 1000:1
Physikalische Auösung 480 x 320 (unterstützt 1920 x 1080)
Projektionsentfernung 0,9 - 4m
Bildformat 16:9 / 4:3
Helligkeit 600 Lumen
Akku 7,4V / 2000mAh
Netzanschluss 110 - 240V / 50 - 60Hz
Leistung 25W
Eingangsschnittstellen USB / HDMI
Ausgangsschnittstelle 3,5mm Klinke
Abmessungen 140 x 102 x 66 mm
Gewicht 0.36kg
7
ENTSORGUNG
Diese Kennzeichnung besagt, dass für dieses Produkt die Europäische
Richtlinie gilt und es nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen ent-
sorgt werden darf. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte und befol-
gen Sie diese. Eine ordnungsgemäße Entsorgung von alten Produkten hilft,
negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
HERSTELLER
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München
Deutschland
www.vehnsgroup.com
www.lavague.de
MADE IN CHINA
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte, unsachgemä-
ße oder unvereinbare Verwendung des Produkts entstehen.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 – 05/2021
8
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
PLEASE NOTE
• Please read the entire user manual carefully before using the projector.
• To ensure the stability of the power supply, use standard grounded power sockets.
• Only use a power source as indicated on the projector.
• Please do not open projector. There are no user-serviceable parts in the projector.
Opening the projector will void warranty. If there is a problem with your projector
contact your supplier.
• Please do not directly look into the projector lens. The bright light could damage your
eyes.
• Please do not place projector on a surface that may block air ow from the vents. A
soft fabric could prevent air ow. Place the projector on stable hard surface.
• Please keep projector away from any liquids. The projector is not water proof or water
resistant and is not for use outside.
• To prevent electrical shock please keep projector away from moisture.
• Please turn o and unplug projector when not in use.
• Please use original packaging material when storing your projector.
9
PRODUCT OVERVIEW
1On/O button
2 Arrow keys
3 Conrm selection
4 Select input
5Menu
6 Back
7 Lens
8 Adjust focus
9Speaker
CONNECTIONS
10
11
12
13
HDMI
DC-IN
USB
DC-IN USB HDMI
AUDIO OUT
10 Power connection 12V / 2A
11 HDMI input
12 USB input
13 3.5mm audio output
7
8
9
23 4 561
10
REMOTE CONTROL
OPERATING INSTRUCTIONS
Connecting the power cable
Connect the power cord to the side of the projector and a power outlet.
Powering On
Press the „On/O“ button on the top of the projector or on the remote control. When the
power is turned on, the main screen appears.
There is an additional „On/O“ switch on the back of the projector. This allows you to use
the projector on the move due to the built-in battery (with the switch in the „On“ position).
Please note: To charge the battery, the switch must be in the „On“ position. The battery will
not be charged when the switch is in the „O“ position.
If you are not going to use the projector, we recommend that you set the switch to „O“ to
On / O button
Aspect ratio 16:9 / 4:3
Menu navigation
Menu
Decrease volume
OK
-
x+
Settings
Change image orientation
Select input
Conrm selection
Main screen
Back
Increase volume
Mute
Table des matières
Langues :
Autres manuels LA VAGUE Projecteur
Manuels Projecteur populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur
NEC
NEC NP600S EDU Manuel utilisateur
BenQ
BenQ SH753P Manuel utilisateur
Eiki
Eiki EK-623U series Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur
