Kverneland AD Manuel utilisateur

AB/AD

Operator‘s manual

Original operator‘s manual

Edition 06.2015

Date of printing 06.2018

Language EN

Machine number

Model A /AD

Document number A133309140.EN

A /AD

Machine identification

In order for your dealer to assist you as efficiently as possible, you will need to provide some information about

your machine. Please enter the details here.

Designation

Machine ID

Address of

supplier

Address of

manufacturer Kverneland Group Operations Norway AS

Plogfabrikkvegen 1

4353 Klepp Stasjon

Norway

Tel. +47 5142 9000

www.kvernelandgroup.com

Copyright by Kverneland Group Operations Norway AS. Reproduction, transfer to other media, translation or the use of extracts or parts of this

change without notice. The right to technical revision is reserved.

Table of contents

Table o f co nte nts

Preface ....................................................... 4

Target group for this operator‘s manual 4

Demonstration and training 4

Symbols used 4

Safety ......................................................... 6

DANGER, WARNING and CAUTION

labels 6

General safety information 8

Getting to know the plow ......................... 13

Proper use 13

Features 13

Components 14

Technical specifications 16

Optional equipment .................................. 19

Preparing for operation ............................ 23

Tractor 23

Remove paint 24

Tower 24

oupling ................................................... 26

Coupling 26

Connection geometry 27

Transport ................................................... 28

Prior to transport 29

Parking stand 29

Adjusting the plow ................................... 30

Working width 30

First furrow width 31

Working depth 32

Set-up 33

Finishing 34

Disc coulter [+] 35

Skimmer [+] 36

Trash board [+] 37

Plowing ...................................................... 40

Prior to plowing 40

Checks during plowing 40

Maintenance and care .............................. 41

Prior to maintenance 41

Maintenance chart 42

Cleaning 42

Replace hoses 45

Replace worn parts 45

Replace Quick-fit points 46

Replace Knock-on® points 46

Tighten bolts and nuts 47

Check springs for correct length 47

Align bodies 48

Possible modifications ............................ 49

Spring release system 49

Lifting up the plow body 51

Parking and storage .................................. 52

Parking and storage 52

Plows with Eco-shares [+] 52

Storage 52

hecklist .................................................... 53

Disposal of the plow ................................. 54

E Declaration of conformity ................... 55

Index ........................................................... 1

Preface

Prefac e

Target group for

this operator‘s

manual

This operator‘s manual is intended for personnel concerned with the

inspection, use and maintenance of the plow. It contains all the infor-

mation needed for safe handling, use and maintenance of the plow.

For your safety

efore starting to adjust and use your plow, familiarize yourself with

this operator‘s manual. Doing so will help ensure the operators safety

and the safety of any persons in the immediate area. It is very impor-

tant to read this manual carefully before using the plow and to keep it

handy. In this way, you will

•Avoid accidents

•Respect the warranty conditions

•Always have a functional plow in perfect working order.

•Understand how to operate in different conditions.

Demonstration

and training

For the employer

Every employee must be given training at regular intervals on how to

use this plow (at least once a year) in accordance with the guidelines

issued by the employer's insurance company. Untrained or unauthor-

ized individuals are not permitted to use the plow.

You are personally responsible for the safe use and maintenance of

the plow. You must ensure that you and anyone else who is going to

operate, maintain or work around the plow is familiar with the operating

and maintenance procedures and related safety information contained

in this operator‘s manual.¨

Symbols used

In this operator‘s manual the following symbols and terms are used:

•A bullet point accompanies each item in a list





A triangle indicates operating functions which must be performed

→An arrow indicates a cross-reference to other sections of this man-

ual

[+] Indicates optional equipment

We have also used pictograms to help you find instructions more

quickly:

\ WARNING

Observe the warning triangle

The warning triangle indicates important safety information and

danger. Failure to observe this safety information can result in:

•Improper use of this machine

•Damage to the machine

•Personal injury or accidents

Preface

The word 'tip' indicates tips or instructions on use.

The triangle indicates a risk of danger when assembling or adjusting.

Shut off the engine, set the parking brake, remove the ignition key and

secure the tractor against rolling away.

alifornia Proposition 65

\ WARNING

Engine exhaust, some of its constituents, certain machine compo-

nents and fluids, contain or emit chemicals known to the State of

California to cause cancer and birth defects or other reproductive

harm.

\ SAFETY FIRST

This symbol, the industry's "Safety Alert Symbol", is used

throughout this manual and on labels on the machine itself to warn

of the possibility of personal injury. Read these instructions

carefully. It is essential that you read the instructions and safety

regulations before you attempt to assemble or use this unit.

\ DANGER

Indicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

\ WARNING

Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

\ AUTION

Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in minor or moderate injury.

Safety

DAN ER,

WARNIN and

CAUTION labels

This chapter contains general safety instructions for this product. Each

chapter of the operator‘s manual contains additional specific safety in-

formation.

Safety decals are placed on important parts of the plow for your own

safety. Do not remove these. If they can no longer be read or start to

fall off, replace them with new spare decals (see spare-parts cata-

logue).

DAN ER, WARNIN and

CAUTION labels on the

machine

Safety

Meaning of DAN ER,

WARNIN and CAUTION

labels

The meaning of the safety decals is explained below.

Safety

eneral safety

information

Please read and ensure you understand the following general safety

information. Specific safety information is pointed out in the relevant

chapters.

eneral

Read and ensure you understand the instructions

efore starting to operate the plow, read the operator‘s manual and

follow the instructions. Failure to follow the instructions may damage

the plow or lead to injury.

Qualified users only

The plow must not be used before the user has received the proper

training and is familiar with the function and safe use of the plow. In-

correct use of the plow can result in damage to the plow or personal

injury.

heck for technical defects

efore starting to use the plow, check that the machine is in perfect

working condition. If there are any defective components, contact your

dealer to have them replaced. Defective components may cause mal-

functions, and damage the plow or lead to injury.

Keep your distance

Do not go under or close to the plow when it is in operation or when it

is being connected to the tractor. This can result in personal injury.

Support the plow

Do not go under or close to the plow if it is not properly supported. If

the plow tips, it can damage the plow or cause personal injury.

Lower the plow

Always lower the plow when the tractor is parked. Otherwise, acciden-

tal lowering of the plow can result in damage or personal injury.

Use the front weights

Adjust the tractor with sufficient front weights to ensure stability and

safe control.

heck the area

Always check the immediate area before starting to move or use the

plow. There must be no personnel in the vicinity of the plow when it is

in use.

Use the parking stand

Use the parking stand when parking the plow. If the plow is not cor-

rectly supported, it may tip over. This may damage the plow or lead to

injury.

Information for the employer

Inform all persons who work with the machine about this safety

information at regular intervals and in accordance with statutory regu-

lations.

Safety

No riding on the plow

Persons or objects must never be transported on the plow. Carrying

passengers, especially children, on the plow is life threatening and

prohibited. Serious or fatal injury may be caused as a result.

Safety for children

Never assume that children will remain where you last saw them. e

alert and shut your machine down if children come into the work area.

Never allow children to play on or operate the machine.

Coupling

Increased risk of injury when coupling

There is an increased risk of injury when the plow is coupled to the

tractor. Therefore:

•Shut off the engine, set the parking brake, remove the ignition key.

•Secure the tractor to prevent it from rolling.

•Do not stand between the tractor and plow when coupling

•Lift and lower the plow slowly

An unsecured tractor can create hazardous conditions.

If this requirement is ignored, the consequence may be damage

to the machine and the potential for life-threatening injuries.

Relieve the oil pressure - accidental movements

Relieve the oil pressure both in the tractor’s and the plow’s hydraulic

systems before connecting or disconnecting the hydraulic hoses. Oth-

erwise, oil under pressure can result in the plow starting to move ac-

cidentally. This can result in damage to the plow or personal injury.

heck the length of the hose

Check that there is sufficient slack in the length of the hose on the plow

and between the plow and tractor. If the hoses are trapped or

stretched, this can result in the hoses becoming damaged or de-

stroyed.

Ensure the hydraulic connections are correctly connected.

Make sure you do not cross hydraulic connections when coupling them

to the tractor. If the connections are crossed, it will cause the plow to

move unexpectedly. This may damage the plow or lead to injury.

Adjusting and

maintaining

Avoid skin contact with oils and lubricants

When handling oils or lubricants, prevent them coming into contact

with the skin by using oil resistant gloves. Oils and lubricants can dam-

age the skin.

Relieve the oil pressure - jet streams

efore replacing or otherwise working with parts of the hydraulic sys-

tem, relieve the oil pressure in the system. The oil pressure can be

very high. Jet streams caused by high oil pressure may lead to injury.

In case of injury, seek medical attention immediately.

Safety

arry out maintenance at regular intervals

Carry out maintenance on the plow at regular intervals and as pre-

scribed in »Maintenance and care«. Also replace worn parts as pre-

scribed. Plows that are not well maintained can malfunction. This may

damage the plow or lead to injury.

Do not weld

Never carry out welding work on any part of the plow. The plow is

made of hardened steel, and any welding will adversely affect the

plow’s strength. Welding may irreparably damage the plow.

Retighten bolts and nuts

Regularly retighten all bolts and nuts on the plow. This is especially im-

portant after the first few hours of use. Unnoticed loosening of bolts

and nuts may lead to damage or injury.

→»Tighten bolts and nuts« Maintenance intervals, page 47

Replace the cross shaft after 1000 km (621 miles)

On large mounted plows we recommend that you replace the cross

shaft after 1000 km (621 miles) of road transport. Road transport

causes unrevealed damage to the cross shaft.

Proper working condition

Ensure that the tractor and the machine are always in proper working

condition. Make sure that the tractor brakes work in synchronisation

with the machine. Also follow the instructions in your tractor's opera-

tor’s manual.

Wear protective clothing

Wear protective clothing, e.g. gloves, when working with sharp parts

of the plow. Parts that come into contact with the soil can be very

sharp. Failure to handle these carefully may lead to injury.

Spesified workwear

Do not wear loose fitting or other inappropriate clothing. Loose fitting

items of clothing may become caught in parts of the plow. Wear the

proper protective clothing. Different environments. Serious or fatal

injury may be caused if these guidelines are not followed.

Use original spare parts

Use only genuine Kverneland spare parts. Other products may ad-

versely affect the correct operation of the plow and safety. The war-

ranty will no longer be valid if parts not produced by Kverneland are

used.

heck the tire pressure

Regularly check to ensure the tire pressure meets the requirements.

Pressures which are too high or low may cause damage and exces-

sive wear of the tire.

→»Tire pressure«, page 17.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Kverneland Matériel agricole

Kverneland

Kverneland NGH 301 Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland 2620M Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland Taarup 4228 LT Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland EO Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland Exacta-TL-GEOSPREAD GS3 Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland CLG-II-CLC TINES Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland 41-L Series Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland 150 Series Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland ACPND 65929 Series Manuel d'utilisation

Kverneland

Kverneland CLC PRO Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland 3124 Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland Optima TFprofi ll Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland Qualidisc Farmer Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland Vicon Andex 774 Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland H Series Manuel d'utilisation

Kverneland

Kverneland Vicon Andex 724 Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland IsoMatch Tellus Go Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland Vicon Andex 724 Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland Focus 2 Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland PL Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland 608 Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland a-drill Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland CTC 427 Manuel utilisateur

Kverneland

Kverneland CLG-II Manuel utilisateur

Manuels Matériel agricole populaires d'autres marques

GSi

GSi PNEG-2314 Manuel utilisateur

Checchi & Magli

Checchi & Magli TEXDRIVE Manuel utilisateur

Amazone

Amazone Cenius 4003-2TX Manuel utilisateur

MASSEY FERGUSON

MASSEY FERGUSON MF 9313S Manuel utilisateur

Cima

Cima BLITZ Instructions d'utilisation et d'entretien

Amazone

Amazone CombiDisc 3000 Instructions d'installation

HE-VA

HE-VA Disc-Roller XL Contour Manuel utilisateur

AGT

AGT AGT-SSFM Manuel utilisateur

Milestone

Milestone 72-84 Manuel utilisateur

KUHN

KUHN Hector 3000 Manuel utilisateur

Krone

Krone X-Disc 6200 Manuel utilisateur

Eliet

Eliet DZC450 Manuel utilisateur

Taarup

Taarup BIO+ B4000 Manuel utilisateur

Garland

Garland SHAKER 310 DPG Manuel utilisateur

stable comfort

stable comfort StableWall System Manuel utilisateur

Raven

Raven AccuBoom Manuel utilisateur

International

International 710 Manuel utilisateur

Ashland

Ashland HDW-3217-14 Manuel utilisateur