Kummert KR-300 HD Manuel utilisateur
BEDIENUNGSANLEITUNG
KR-300 HD, KR-200 HD
INSTRUCTION MANUAL
KR-300 HD, KR-200 HD
DE
EN
DEDE2
Deutsch (Original)
Auage/ Version: 1/ 2023
Erstellungsdatum: 2023
© Kummert GmbH
Albert-Einstein-Str. 8
97447 Gerolzhofen
Auf die Bedienungsanleitung und alle darin enthaltenen
Informationen, Fotos und Zeichnungen bestehen
Eigentumsrechte der Kummert GmbH.
Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung des Geräts
zulässig. Eine darüber hinaus gehende Verwendung ist ohne
schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet.
Anleitung für zukünftiges Lesen aufbewahren!
DE
DEDE 3
INHALT
Einführung ................................................................................................................................ 4
Zu dieser Anleitung.................................................................................................................................. 4
Symbolerklärung ...................................................................................................................................... 4
Sicherheit.................................................................................................................................. 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................................................ 5
Zielgruppe .................................................................................................................................................. 5
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................. 5
Vorbereitung ............................................................................................................................ 6
Lieferumfang ............................................................................................................................................. 6
Lagerung .................................................................................................................................................... 6
Transport .................................................................................................................................................... 6
Produktbeschreibung.............................................................................................................. 6
Beschreibung ............................................................................................................................................ 6
Technische Daten .................................................................................................................................... 7
Komponenten ........................................................................................................................................... 7
Arbeitsvorbereitung ................................................................................................................ 8
Transport zum Einsatzort ...................................................................................................................... 8
KR-200 HD mit Pro HD/ Pro NG verbinden .................................................................................. 9
KR-200 HD mit HD-Fahrwagen verbinden .......................................................................................10
KR-200 HD platzieren ............................................................................................................................10
Umlenkrolle platzieren und anbringen.............................................................................................11
Betrieb..................................................................................................................................... 12
Bedienelemente .....................................................................................................................................12
Bedienung ................................................................................................................................................13
Arbeitsende ............................................................................................................................ 13
Hilfe bei Störungen................................................................................................................ 14
Reinigung ................................................................................................................................ 14
Instandhaltung und Wartung............................................................................................... 15
DEDE4
EINFÜHRUNG
Zu dieser Anleitung
Die Anleitung ermöglicht den sicheren Umgang mit den Geräten und muss in deren
unmittelbarer Nähe, für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.
Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und
verstanden haben. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller
angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung.
Darüber hinaus gelten die lokalen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen für den Einsatzbereich der Geräte.
Symbolerklärung
Die Sicherheitshinweise bringen durch Symbol und Signalwort das Ausmaß der Gefährdung
zum Ausdruck, lassen Ort und Art der Gefahr erkennen und enthalten Hinweise zur
Vermeidung.
WARNUNG
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann,
wenn sie nicht gemieden wird.
VORSICHT
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann,
wenn sie nicht gemieden wird.
HINWEIS
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden
wird.
TIPP Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Informationen hervor, die für eine
eziente und störungsfreie Bedienung des Geräts zu beachten sind.
DEDE 5
SICHERHEIT
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Geräte dienen zur Inspektion von gereinigten Rohrleitungen unter Verwendung
von Originalzubehör und -komponenten von Kummert. Jede über diesen Einsatzzweck
hinausgehende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Zielgruppe
Diese Anleitung und die Benutzung des Geräts richtet sich an ausgebildete Kanalinspekteure
oder Personen mit vergleichbarem fachlichen Wissen und einer dementsprechenden,
dokumentierten Unterweisung.
Sicherheitshinweise
Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt, die vom Gerät auch bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch ausgehen können.
WARNUNG
Quetschgefahr!
Beim Auf- und Abrollen des Kabels besteht Verletzungsgefahr durch die sich
drehende Trommel.
- Fassen Sie im laufenden Betrieb niemals in die Kabeltrommel
- Der Notaus-Schalter muss während des Betriebs jederzeit erreichbar sein
WARNUNG
Elektrische Spannung!
Bei Beschädigungen an der Isolation oder einzelnen Bauteilen besteht Lebensgefahr
durch elektrischen Strom.
- Schalten Sie die Geräte bei Nichtgebrauch, Wartungs- und Reinigungsarbeiten aus
- Beenden Sie die Inspektion bei Beschädigungen unverzüglich und lassen Sie diese
von einer zertizierten Servicestelle beheben
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Die Kabeltrommel kann in den Schacht stürzen.
- Stellen Sie sicher, dass sich niemand im Schacht aufhält.
- Sichern Sie den Schacht durch ein Schachtgitter.
DEDE6
VORBEREITUNG
Lieferumfang
TIPP Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der Reklamationsfristen geltend
gemacht werden, reklamieren Sie deshalb Mängel direkt.
Die Lieferung ist bei Erhalt direkt auf Vollständigkeit und Transportschäden zu prüfen. Mel-
den Sie Transtportschäden direkt beim Transporteur.
Standardmäßig werden mit der Kabeltrommel folgende Komponenten ausgeliefert:
• KR-200 HD
• Schutzkappe
• Umlenkrolle
• Bedienungsanleitung
Lagerung
Die Geräte und das Zubehör sind stets unter den folgenden Bedingungen zu lagern:
• Nicht im Freien aufbewahren
• Trocken und staubfrei lagern
• Anschlüsse durch Schutzkappen verschließen
Transport
Beachten Sie beim Transport der Geräte in Fahrzeugen stets die lokalen Ladungssicherungs-
vorschriften. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass insbesondere bewegliche Teile wie die
Bedienelemente des Bedienpults oder der Federarm vor äußerer Krafteinwirkung geschützt
sind.
Für den Transport vom Fahrzeug zum Einsatzort kann die Kabeltrommel im Pro HD und die
Umlenkrolle in der Kabeltrommel eingehängt werden. Während des Transports im Fahrzeug
dürfen die Komponenten nicht ineinander eingehängt sein.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Beschreibung
Die Kabeltrommel ist eine Systemkomponente und dient als Verbindungselement
zwischen Grundgerät und Fahrwagen. Sie steuert den Ab- und Aufrollvorgang des Kabels
vollautomatisch.
DEDE 7
Technische Daten
Steuerung vollautomatisch
Motor 100 W EC-Motor
Kabel 200 m/ 300m, Kevlar®-Zugentlastung
Aufwicklung sensorgesteuert, fahrwagensynchron
Meterzählung Laufrad mit Drehgeber und Microcontroller
Schutzklasse IP 54
Notaus ja
Betriebstemperatur 0° bis +40° C
Verbindungskabel 6 m inklusive, 10m optional
Fahrwagen F-200 HD
Komponenten
1
3
2
2
5
6
7
48
Kabeltrommel
1 Bedienpult
2 Aufwicklung Verbindungskabel
3 Aussparung Aufhängung
4 Standfüße
5 Federarm
6 Kreuzspindel (unter Abdeckung)
7 Kabel
8 Anschluss für Fahrwagen
DEDE8
Transport zum Einsatzort
f
g
h
h
h
h
e
a
c
d
e
e
e
b
a Tragegri
b Gurtrolle
c Ablassgurt
d Standfüße
e Federverschlüsse
f Flügelmutter
g Aussparung Aufhängung
h Gelenke
Umlenkrolle
ARBEITSVORBEREITUNG
Stellen Sie sicher, dass das Verbin-
dungskabel aufgewickelt ist und weder
eingeklemmt werden kann noch am
Boden schleift.
Umfassen Sie das obere Gri rohr.
Heben Sie die Kabeltrommel an und
hängen diese am Pro HD ein. Platzie-
ren Sie hierfür die Aussparungen an der
Aufhängung des Pro HD. Achten Sie auf
die korrekte Position beider Aussparun-
gen.
DEDE 9
Stellen Sie sicher, dass der Ablassgurt
aufgewickelt ist und weder eingeklemmt
werden kann noch am Boden schleift.
Ziehen Sie die Flügelmutter so fest an,
dass der Ablassgurt sich nicht abwickeln
kann.
Heben Sie die Umlenkrolle am Tragegri
an und hängen diese an der Kabel-
trommel ein. Platzieren Sie hierfür die
Aussparungen an der Aufhängung der
Kabeltrommel. Achten Sie auf die kor-
rekte Position beider Aussparungen.
KR-200 HD mit Profi HD/ Profi NG verbinden
Falls die Umlenkrolle in der
Kabeltrommel eingehängt ist,
entnehmen Sie diese und stellen Sie
beiseite. Falls die Kabeltrommel im Pro
HD/ Pro NG eingehängt ist, entnehmen
Sie diese.
Wickeln Sie so viel von dem
Verbindungskabel ab, dass der Abstand
zwischen Kabeltrommel und Pro
HD/ Pro NG überbrückt werden
kann. Verbinden Sie den Stecker des
Verbindungskabels mit der Buchse
des Grundgerätes. Achten Sie auf die
korrekte Position des Steckers. Hierfür
muss der rote Punkt am Stecker dem
roten Punkt an der Buchse genau
gegenüber liegen.
Stellen Sie sicher, dass das Grundgerät eingeschaltet ist (siehe Bedienungsanleitung proTab).
Die Kabeltrommel meldet sich in der Software can3D® an. Die Auf- und Abwicklung des
Kabels wird nun von der Kabeltrommel gesteuert.
HINWEIS
Verbinden Sie die Kabeltrommel nicht mit dem Pro HD/ Pro NG wenn diese noch
eingehängt ist. Das Pro bietet keine ausreichende Stabilität um als Halterung der
Kabeltrommel während des Betriebes zu dienen.
Stellen Sie die Kabeltrommel immer auf einen festen, möglichst ebenen Untergrund.
DEDE10
FALSCH
RICHTIG
FALSCH
RICHTIG
INSPEKTIONSRICHTUNG
Platzieren Sie die Kabeltrommel am Rand der Inspektionsö nung. Achten Sie darauf, dass
die Kabeltrommel über dem zu inspizierenden Rohr steht (siehe oben). Verwenden Sie ein
Schachtgitter oder Ähnliches zur Absicherung der Inspektionsö nung.
Fassen Sie das Kabel am
Anschlussstecker an und ziehen
Sie so viel Kabel heraus, dass der
Abstand zwischen Kabeltrommel und
Fahrwagen überbrückt werden kann.
Verbinden Sie den Anschlussstecker
der Kabeltrommel mit der Buchse des
Fahrwagens. Achten Sie auf die korrekte
Position des Steckers. Hierfür müssen
die Halbschalen von Stecker und
Buchse ineinandergreifen. Ist dies beim
Zusammenstecken nicht der Fall, drehen
Sie den Stecker, bis die korrekte Position
erreicht ist.
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Die Kabeltrommel kann in den Schacht stürzen.
- Stellen Sie sicher, dass sich niemand im Schacht aufhält.
- Sichern Sie den Schacht durch ein Schachtgitter.
KR-200 HD mit HD-Fahrwagen verbinden
KR-200 HD platzieren
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kummert Équipement industriel
