KTC GEK Series Manuel utilisateur
Thank you for your purchase of our Digital Ratchet GEK series product.
Read this instruction manual to use the Digital Ratchet GEK series
product safely and properly. Be sure to understand the precautions and
usages described herein and warning labels shown on the product before
using it.
Save this manual for your future reference.
Instruction Manual
GEK Series
No.GEK030-R2
No.GEK030-C3
No.GEK060-R3
No.GEK085-R3
No.GEK085-R4
No.GEK135-R4
No.GEK200-R4
KYOTO TOOL
CO.,LTD.
Digital Ratchet
In this mode, you can preset target torques and use the
instrument accordingly.
You can customize the instrument to accommodate your
working conditions and practices.
Specify how the measured torque value is
displayed.
1
1
2
2
3
4
6
7
11
12
14
15
13
Digital Ratchet
GEK series
0.
<<Operations of Digital Ratchet >>
1.
<<Operations in the Measurement Mode>>
In this mode, you can control the torque by reading the
display without specifying any target value. It allows
you to tighten an object while checking the torque.
You can convert units for displaying measured values
from N-m to other units. (Reference value)
2. <<Unit Conversion>>
3.
<<Operations in the Preset mode>>
4. <<Custom Settings>>
4-1.
<<Custom Setting: Measurement
Display Mode Setting>>
4-2. <<Custom Setting: Auto Clear
Mode Setting>>
Specify how long the peak torque value is
displayed in the Auto Clear mode.
Precautions
Precautions
Names and Dimensions
Names of indicators
4-3. <<Custom Setting: Buzzer
Sound Setting>>
Specify whether to turn ON/OFF the buzzer.
4-4. <<Custom Setting: Pass/Fail
Mode Setting>>
Specify whether to turn ON/OFF the Pass/Fail
mode, and to use the instrument in the
right-turning or left-turning direction.
List of the error codes displayed on the display and
their remedies.
List of the functions of the buttons in each mode.
Specify acceptance values (upper limit/lower limit) in the
Pass/Fail mode.
Description of the ratchet part used for changing
socket wrenches and so on.
16
20
21
21
22
22
23
23
12. <<Aftersales Services>>
11. <<Maintenance>>
10. <<Troubleshooting>>
9. <<Union Mechanism>>
8. <<Error Messages>>
7. <<Replacement and Disposal of
Lithium Changing Battery>>
6.
<<Functions of Modes and Buttons>>
5. <<Custom Setting: How to Use the
Pass/Fail Mode>>
CAUTION
CAUTION
Precautions
CAUTION
Indicates things you must perform.
Indicates things prohibited to perform.
Indicates failing to observe the precautions herein may result in injuries or
property damages.
Indicates things you need to be careful of.
NOTE
• Be careful not to expose the product to chemicals, seawater, and moisture.
• Make sure that no screws are loose on each of the parts.
• For safety, be sure to wear eye protection when using the product.
• Do not use the product when the product or object to be worked on is defective in any way
such as it has crack or distortion.
• Do not operate the product with excessive torque, which may lead to damaging the product.
Do not use it outside the specified torque range.
• Do not apply pressure or shock to the product. Otherwise, it may cause the product to
malfunction.
• Do not disassemble or remodel the product. The product cannot function fully after it has been
heated or remodeled.
• Do not operate the product when it is not fit to the object such as slantingly or shallowly.
• Do not operate the product on an unstable workpiece.
• Do not operate the product on an object or part which is out of the scope or specification of the
product. Otherwise, it may cause the product to break or malfunction.
Please read before operating the product.
• When disassembling or assembling parts or handling new parts, be sure to follow the
instructions provided by the manufacturers of the parts for doing the task properly.
• When using the product in a place where the temperature changes rapidly, turn the product off
and on frequently.
• Before storing the product, put it in the dedicated blowcase and store it in a place where the
temperature ranges from -20 to 60°C without condensation.
• Be sure to keep the product out of the reach of infants. In case where an infant swallows any
of the battery, battery cover, and screws, seek medical attention immediately.
• Do not apply any force when turning on the product. Otherwise, the product may not measure
torques correctly.
• Do not measure torque using a tool whose effective length is variable like a crow foot wrench
since it leads to incorrect measurements.
• Do no measure torque near noise sources such as mobile phone, cordless phone, and ham
radio.
• Stop using the product immediately if you notice any abnormal noise or any other anomalies.
• Do not apply any force on the display.
• Be careful not to apply excessive torque on the product. Although the product can raise an
alarm when the target torque has been reached and show the maximum torque, it has no
mechanism to protect itself from excessive force.
• When using the product as a ratchet handle, do not extend the grip with a pipe to protect the
inner structure. In addition, do not apply a force higher than 680 N (70 kgf) on the grip.
Precautions for battery CAUTION
• In case where liquid leaking from the battery comes into contact with your eye, immediately
flush it with plenty of clean water and seek medical attention. Otherwise, it may cause loss of
eyesight or similar injury.
• In case where liquid leaking from the battery comes into contact with your skin or clothes,
immediately flush it with plenty of clean water. Otherwise, it may cause injury.
• Be sure to keep the battery out of the reach of infants to prevent them from swallowing it. In
case where an infant swallows it, immediately seek medical attention.
• Load the battery orienting it to the correct direction. When the battery has run out, replace it
with a new one immediately. When the product will not in use for a long period of time (over
three months), take the battery out. Otherwise, the battery may leak, heat, or burst, damaging
the product as a result.
• Do not throw the battery into fire. The battery may explode.
Package Content
Digital Ratchet: 1 Instruction Manual: 1 Registration Card: 1
Inspection Record: 1
Case: 1
Please read before using the product.
-5 to 40°C
Names and Dimensions
Ratchet part
Push button Grip
LED indicator
Display + (Plus)/C (Clear) button
-
(Minus) button
M button
P button
Buzzer Center line
Part number/serial number plate
Battery cover Captive screw for battery cover
Part number
sq.: Driving angle
Measurement
accuracy
Right-turning
screw
Left-turning
screw
±3.0% + 1 digit (digit= minimum unit of display)
±3.0% + 1 digit (digit= minimum unit of display)
Accuracy assurance range (N-m)
Minimum unit of display (N-m)
L: Total length (mm)
B: Ratchet width
T1: Ratchet thickness
1/4” sq. 3/8” sq. 1/2” sq.
T2: Display height
Weight
R: Effective length
Operating temperature
Storage temperature
Battery
Battery life
Lithium coin battery CR2354 (1)
Approx. 2 months (100 times of use/day)
* Measured values outside the accuracy assurance range are reference values.
Names of indicators
Memory number/mode indicator Unit indicator
Torque indicator
L
6-30 17-85 17-85 27-135 40-200
-20 to 60°C
12-60
For the details of operations, see the topics for them.
Regular startup
Power ON
Power ON
See (1)
Measurement mode
See (2)
Preset mode setting
See (3)
Custom Setup screen startup
Power ON
Measurement display
mode setting
Auto Clear mode time
setting
Buzzer sound setting
Pass/Fail mode
setting
The settings made in the Custom Setup screen will
take effect after turning OFF the power and turning it
ON again.
Power OFF
<<Operating the Digital Ratchet>>
Power OFF
See 4-1
See 4-2
See 4-3
See 4-4
See 5-(1)
Press and hold
Press
and hold
Press and hold
Press and hold
Press
and hold
Press
and hold
Power ON
<<Operations in the Measurement Mode>>
In this mode, you can control the torque by reading the
display without specifying any target value. It allows you to
tighten an object while checking the torque.
P button
Starting up
With nothing shown
on the display,
press the P button
to turn the power
ON. The display will
display " " and the
LED will light once
with a short buzzer
sound.
Lights once
NOTE
(1)
Power ON:
Turn ON the power for making measurements and settings.
If an error code
appears, troubleshoot it
referring to 8.
After the power is turned ON,
the instrument enters the
Measurement mode.
Measurement mode display
(With no load applied)
NOTE
Be sure to not to apply any force to the instrument after turning
it ON until the display displays "0". If it is turned ON with some
force applied, it may not indicate the torque correctly.When you
use it in a place where it is exposed to sudden changes in
temperature, turn it OFF and ON frequently.
When the Pass/Fail mode
has been set,
see 5-①.
1.
Blip
<<Operations in the Measurement mode>>
1.
To turn OFF the power
To turn OFF the power, press and hold the P button.
(For one second or more)
P button
(2)To measure a torque:
Measure a tightening or loosening torque.
Attach the s
ocket that fits the object to be
measured on the Digital R
atchet.
Set the Digital Ratchet on the object, and
apply force to the grip gradually.
Press the push button on the ratchet part to attach
or detach a socket wrench. See 9
For accurate torque measurement
NOTE
Be sure to observe the following precaution for obtaining
more accurate measurements.
Apply force to the center line of the grip when making
measurements.
Center line
1.
<<Operations in the Measurement Mode>>
(2)
(continued)
After a measurement is
made, the torque reading
is shown on the display.
The display shows the
maximum measurement
when the Peak Hold
mode is active.
To disable the Peak Hold
mode, press the + (Plus)/
(Clear) button.
NOTE
The display keeps showing the torque while no operation is made.
If no operation is made for two minutes, however, the power is
automatically turned off and thus the measured torque is lost.
2. <<Unit Conversion >>
NOTE
NOTE
NOTE
The value after conversion is a
reference value. In addition, since
values after conversion have been
rounded according to the
minimum display unit, the values
are a little off the original value.
The unit indicator will light after
the unit conversion is made to
signal that the value is just a
reference value.
Be aware that pressing the P button
for a long time will turn OFF the power.
After a measurement is made in a mode
with the Peak Hold function active or while
a torque is being set in the Preset mode,
you can convert the torque into a value in
another unit by pressing the P button.
P button
The Digital Ratchet has the function to convert units for measurements.
No unit conversion can be made in
the Track mode.
3. <<Operations in the Preset mode>>
The Digital Ratchet allows you to preset target torques and
tighten/loosen in accordance with those torques like a preset-type
torque wrench. (See 3-(4))
The display shows "M" at the upper-left
corner and the registered torque value as
the current setting of the Preset mode.
(For how to make the setting, see 3-(4).)
Turn ON the power, and then press
the M button once after the instrument
enters the Measurement mode.
M button
(2)Select the Preset mode.
(1)Turn ON the power. (See 1 -(1)).
Measurement
Register
Set a target torque. Set a target torque.
Set a target torque as necessary. Preset a target torque.
In addition, it allows you to store (preset) torque values to different
memory numbers, which is useful for frequent or repeated tasks.
(See 3-(4))
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Table des matières
Autres manuels KTC Outils électriques
