Krups NESCAFE DOLCE GUSTO Manuel utilisateur
Downloaded from www.vandenborre.be
1
User manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Manual de usuario
Manual de instruções
Gebruikershandleiding
Οδηγίες χρήσης
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
NESCAFÉ ®DOLCE GUSTO ®
www.dolce-gusto.com
NC00022048-01
0800 707 60 66
UK
AT 0800 365 23 48
DE 0800 365 23 48
CH 0800 86 00 85
GR 800 11 68068
BE 0800 93 217
LU 8002 3183
NL 0800 365 23 48
FR 0800 97 07 80
800 365 234
IT
902 112 113
ES
PT 800 200 153
(dias úteis das 08:30 às 18:30)
Hotlines
Downloaded from www.vandenborre.be
2
Overview
Übersicht
Vue d’ensemble
Vista d‘insieme
Vista general
Vista geral
Beschrijving
Περιγραφή
Product range
Produktübersicht
Gamme de produits
Gamma di prodotti
Gama de productos
Gama de Produtos
Productassortiment
Συλλογή προϊόντων
First use
Erste Inbetriebnahme
Première mise en service
Prima messa in funzione
Primera puesta en funcionamiento
Primeira utilização
Eerste gebruik
Πρώτη χρήση
Preparing a beverage
Getränkezubereitung
Préparation d‘une boisson
Preparazione delle bevande
Preparación de una bebida
Preparação de bebidas
Bereiding van de dranken
Προετοιμασία ροφήματος
d
Cleaning
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Limpieza
Limpeza
Reinigen
Καθαρισμός
Troubleshooting
Störungsbehebung
Dépannage
Guasti
Resolución de problemas
Resolução de problemas
Storingen oplossen
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Safety precautions
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Indicazioni di sicurezza
Indicaciones de seguridad
Recomendações de segurança
Veiligheidsmaatregelen
Οδηγίες ασφαλείας
&
3
&
4
&
7
&
9
&
10
&
11
&
13-20
&
6
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
EN
DE
FR
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
Descaling at least every 3 - 4 months, de-
pending on water hardness in your region
Descalcicación al menos cada 3 - 4 meses,
depend. de la dureza del agua de su región
Decalcicare almeno ogni 3 - 4 mesi a seconda
della durezza dell‘acqua della vostra regione
Ontkalk a.u.b. minimaal eenmaal per
3 à 4 maanden, afhankelijk van de
hardheid van het water in uw gebied
Αφαίρεση αλάτων κάθε 3 - 4 μήνες,
ανάλογα με τη σκληρότητα του
νερού στην περιοχή σας
Entkalkung alle 3 - 4 Monate, abhängig
von regionaler Wasserhärte
Descalcicar no mínimo a cada 3 - 4 meses,
dep. da dureza da água da região em que vive
Effectuer un détartrage au moins tous les
3 - 4 mois, suivant la dureté locale de l‘eau
IT
ES
PT
NL
GR
GR
Downloaded from www.vandenborre.be
3
Vista d‘insieme
Vista geral
Beschrijving
Περιγραφή
650 ml 5°C - 45°C
41°F - 113°F
2.5 kg
A = 16.4 cm
A
C
B
C = 23.1 cm
UK, CH, DE, AT, FR, ES, PT, IT, NL, LU, BE, GR 230 V, 50 Hz max./máx./maks. 1500 W
B = 29.9 cm
max./máx./maks.
15 bar/bares
ON
OFF
0-12
0-12
Vista general
Vue d’ensemble
Overview
Übersicht
CAFFÉ LUNGO
Downloaded from www.vandenborre.be
4
Gamma di prodotti
Gama de Produtos
Gama de productos
Productassortiment
Συλλογή ροφημάτων
Gamme de produits
Product range
Produktübersicht
Espresso
Espresso Intenso
60 ml
Espresso Ristretto
40 ml
Latte Macchiato
220 ml
50 ml
170 ml
Espresso Intenso
40 ml
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
Caè Lungo
120 ml
Chococino®
210 ml
110 ml
100 ml
Espresso
Espresso Intenso
60 ml
Espresso Ristretto
40 ml
Latte Macchiato
220 ml
50 ml
170 ml
Espresso Intenso
40 ml
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
Caè Lungo
120 ml
Chococino®
210 ml
110 ml
100 ml
Espresso
Espresso Intenso
60 ml
Espresso Ristretto
40 ml
Latte Macchiato
220 ml
50 ml
170 ml
Espresso Intenso
40 ml
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
Caè Lungo
120 ml
Chococino®
210 ml
110 ml
100 ml
Hot Beverage
Heissgetränk
Boisson chaude
Bevanda calda
Bebida caliente
Bebida quente
Warme drank
Ζεστό ρόφημα
ESPRESSO
CAFFÈ LUNGO
CAPPUCCINO
12
CAFFÉ LUNGO
Downloaded from www.vandenborre.be
5
Espresso
Espresso Intenso
60 ml
Espresso Ristretto
40 ml
Latte Macchiato
220 ml
50 ml
170 ml
Espresso Intenso
40 ml
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
Caè Lungo
120 ml
Chococino®
210 ml
110 ml
100 ml
Espresso
Espresso Intenso
60 ml
Espresso Ristretto
40 ml
Latte Macchiato
220 ml
50 ml
170 ml
Espresso Intenso
40 ml
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
Caè Lungo
120 ml
Chococino®
210 ml
110 ml
100 ml
CHOCOCINO
LATTE MACCHIATO
CAPPUCCINO ICE
Cold Beverage
Kaltgetränk
Boisson froide
Bevanda fredda
Bebida fría
Bebida fria
Koude drank
Κρύο ρόφημα
Cappuccino Ice
240 ml
105 ml135 ml
1
1
1
2
2
2
AROMA / CAFFÈ CREMA GRANDE
Aroma
200 ml
Caè Crema Grande
200 ml
Aroma
200 ml
CAPPUCCINO
ICE
Downloaded from www.vandenborre.be
6
Prima messa in funzione
Primeira utilização
Primera puesta en funcionamiento
Eerste gebruik
Πρώτη χρήση
Première mise en service
First use
Erste Inbetriebnahme
30 sec
Downloaded from www.vandenborre.be
7
Preparazione delle bevande
Preparação de bebidas
Preparación de una bebida
Bereiding van de dranken
Προετοιμασία ροφήματος
Préparation d‘une boisson
Preparing a beverage
Getränkezubereitung
6 sec
CAFFÉ LUNGO
1x
+ 10ml
30 sec
STOP
To STOP preparation earlier, press
any button.
Beliebige Taste drücken, um die
Zubereitung vorzeitig zu beenden.
Pour arrêter la préparation à tout
moment, appuyez sur n’importe
quelle touche.
Para parar la preparación antes,
pulse cualquier botón.
Para interromper a extracção da
bebida, prima qualquer botão.
Per fermare la preparazione prima,
premi un qualsiasi pulsante.
Druk op een willekeurige knop om
de bereiding eerder te stoppen.
Για να ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ την
παρακευή του ροφήματος νωρίτερα
πατήστε οποιοδήποτε κουμπί.
5 sec
Downloaded from www.vandenborre.be
8
6 sec
ON / OFF
Modalità Eco
Modo Poupança de Energia
Modo Económico
Auto-off (energiebesparende stand)
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Mode Eco
Economy mode
Stromsparmodus
5 min
ON OFF
Downloaded from www.vandenborre.be
9
Pulizia
Limpeza
Limpieza
Reinigen
Καθαρισμός
Nettoyage
Cleaning
Reinigung
30 sec
Downloaded from www.vandenborre.be
10
Se nessun liquido fuoriesce…
Se o líquido não sai...
Si no sale líquido…
Wanneer er geen drank uit het apparaat komt...
Εάν δεν ρέει υγρό…
S‘il n‘y a pas de sortie de liquide…
If your drink is not dispensing..
Wenn keine Flüssigkeit herausiesst...
20 min
High pressure
Hoher Druck
Haute pression
Alta pressione
Alta presión
Alta pressão
Hoge druk
Υψηλή
πίεση
3
0-12
12
Decalcicare almeno ogni 3 - 4 mesi a seconda della
durezza dell‘acqua della vostra regione
Descalcicar no mínimo a cada 3 - 4 meses, depen-
dendo da dureza da água da região em que vive
Descalcicación al menos cada 3 - 4 meses, de-
pendiendo de la dureza del agua de su región
Ontkalk a.u.b. minimaal eenmaal per 3 à 4 maanden,
afhankelijk van de hardheid van het water in uw gebied
Αφαίρεση αλάτων κάθε 3 - 4 μήνες, ανάλογα με τη
σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας
Effectuer un détartrage au moins tous les
3 - 4 mois, suivant la dureté locale de l‘eau
Descaling at least every 3 - 4 months, depend-
ing on water hardness in your region
Entkalkung alle 3 - 4 Monate, abhängig von
regionaler Wasserhärte
OFF
123
456
789
*
0#
?()!
♫■☼
<:>
abc
ghi
@
jkl mno
pors tuvwxyz
def
123
456
789
*
0#
?()!
♫■☼
<:>
abc
ghi
@
jkl mno
pors tuvwxyz
def
Autres manuels pour NESCAFE DOLCE GUSTO
6
Table des matières
Autres manuels Krups Cafetière
Krups
Krups EC422 Manuel utilisateur
Krups
Krups My Machine Nespresso XN1001 Manuel utilisateur
Krups
Krups ESPRESSO AUTOMATIC SERIE EA9000 Manuel utilisateur
Krups
Krups 468 Manuel utilisateur
Krups
Krups Nespresso Vertuo Plus XN900 Manuel utilisateur
Krups
Krups ESPRESSO AUTOMATIC SERIE EA9000 Manuel utilisateur
Krups
Krups KT720 Manuel utilisateur
Krups
Krups XP2280 Manuel utilisateur
Krups
Krups Nespresso Vertuo XN901840 Manuel utilisateur
Krups
Krups XP320840 Manuel utilisateur
Krups
Krups XP3410 Manuel utilisateur
Krups
Krups Nescafe Dolce Gusto KP500510 Manuel utilisateur
Krups
Krups IL FUTURO JR Manuel utilisateur
Krups
Krups EA 81R8 Manuel utilisateur
Krups
Krups QUATTRO FORCE A82FD Manuel utilisateur
Krups
Krups CONTROL KM442D50 Manuel utilisateur
Krups
Krups Evidence Eco-Design EA897 Manuel utilisateur
Krups
Krups DUOTHEK Manuel utilisateur
Krups
Krups KP1A0810 Manuel utilisateur
Krups
Krups INFINISSIMA KP170 Manuel utilisateur
