Krups EA80 series Manuel utilisateur

0A17363 07.2013 Réalisation : Espace graphique

EA80 EA81

www.krups.com

DEENNLITES

SVDANOFIRUUKPLCSSK

KR_ESPRESSO_NAPOLI-ROMA_QSG__M se en page 1 25/07/13 09:38 PageC2

fig. 3

f fig. 6

f fig. 3.a

- PRZYGOTOWANIE KAWY - PŘÍPRAVA KÁVY - PRÍPRAVA KÁVY - KÁVÉ KÉSZÍTÉS

KR_ESPRESSO_NAPOLI-ROMA_QSG__M se en page 1 25/07/13 09:39 Page2

fig. 1 fig. 2 fig. 3

fig. 4 fig. 5 fig. 6

fig. 7 fig. 8

fig. 1 fig. 2 fig. 3.a

FIRST USE - INBETRIEBNAHME - PREMIÈRE UTILISATION - VÓÓR GEBRUIK - AVVIAMENTORUIK - PUESTA EN MARCHA

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO - ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - ANVÄNDNINGEN - IBRUGTAGNING - IGANGSETTING

KÄYTTÖÖNOTTO - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ - URUCHOMIENIE

UVEDENÍ DO PROVOZU - UVEDENIE DO PREVÁDZKY - ÜZEMBE HELYEZÉS

COFFEE PREPARATION - ZUBEREITUNG EINES KAFFEE - PRÉPARATION CAFÉ - BEREIDING VAN EEN KOPJE KOFFIE

PREPERAZIONE DI UN CAFFÈ - PREPARACIÓN DE UN CAFÉ - PREPARAÇÃO DE UM CAFÉ - ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ

GÖR EN KAFFE - BRYGNING AF EN KAFFE - TILBEREDE EN KAFFE - KAHVIN VALMISTUS - ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

ПРИГОТУВАННЯ КАВИ - PRZYGOTOWANIE KAWY - PŘÍPRAVA KÁVY - PRÍPRAVA KÁVY - KÁVÉ KÉSZÍTÉS

KR_ESPRESSO_NAPOLI-ROMA_QSG__M se en page 1 25/07/13 09:39 Page3

14:50 Page5

fig. 4 fig. 3.b

fig. 4 fig. 5 fig. 6

fig. 7 fig. 8 fig. 9

fig. 1 fig. 2 fig. 3

STOP

START

CAPPUCCINO PREPARATION - BEREIDING VAN EEN CAPPUCCINO - PRÉPARATION CAPPUCCINO

BEREIDING VAN EEN CAPPUCCINO - PREPERAZIONE DI UN CAPPUCCINO - PREPARACIÓN DE UN CAPPUCCINO

PREPARAÇÃO DE UM CAPPUCCINO - ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ - GÖR EN CAPPUCCINO - BRYGNING AF EN CAPPUCCINO

TILBEREDE EN CAPPUCCINO - CAPPUCCINON VALMISTUS - ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО - ПРИГОТУВАННЯ КАПУЧІНО

PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO - PŘÍPRAVA CAPPUCCINA - PRÍPRAVA CAPPUCCINA - CAPPUCCINO KÉSZÍTÉS

1/3

KR_ESPRESSO_NAPOLI-ROMA_QSG__M se en page 1 25/07/13 09:39 Page4

3.gifa3.gif2.gif1.gif

6.gif4.gif

7.gif

1,7 L

MINI

fig. 9

fig. 10 fig. 11 fig. 12

10min

0,6 L

MINI

3min

13min

Page5

f i g . 8

fig. 5

13min

fig. 3a fig. 3

fig. 4

fig. 5

fig. 6

fig.

fig

g 9

fig.

fig. 11

fig

g 12

nim01

nim3

fig. 6

fig. 3

KR_ESPRESSO_NAPOLI-ROMA_QSG__M se en page 1 25/07/13 09:39 Page5

fig. 14

fig. 13

fig. 1 fig. 2 fig. 3

fig. 4 fig. 5 fig. 6

min

2min

DESCALING - ENTKALKEN - DÉTARTRAGE - ONTKALKEN - DECALICIFICAZIONE - DESINCRUSTACIÓN - DESCALCIFICAÇÃO

ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ - AVKALKNING - AFKALKNING - AVKALKING - KALKINPOISTO - УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

ВИДАЛЕННЯ ВАПНЯНОГО НАЛЬОТУ - ODKAMIENIANIE - ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE - ODSTRAŇOVANIE

VODNÉHO KAMEŇA - A VÍZKŐ ELTÁVOLÍTÁSA

0,6 L

MINI

fig. 7 fig. 8a fig. 8b fig. 9

KR_ESPRESSO_NAPOLI-ROMA_QSG__M se en page 1 25/07/13 09:39 Page6



fig. 8b fig. 9

fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4

fig. 10

fig. 13

fig. 11 fig. 12

fig. 15

fig. 14

6min

LONG RINSING - SPÜLUNG - RINÇAGE - SPOELEN - RISCIACQUO - ACLARADO - ENXAGUAMENTO - ΞΕΒΓΑΛΜΑ - SKÖLJNING

SKYLNING - SKYLLING - HUUHTELU - ПРОМЫВКА - ПРОМИВАННЯ - PŁUKANIE - VYPLÁCHNUTÍ - OPLACHOVANIE

ÖBLÍTÉS

0,6 L

MINI

6min

0,6 L

MINI

0,6 L

MINI

KR_ESPRESSO_NAPOLI-ROMA_QSG__M se en page 1 25/07/13 09:39 Page7

fig. 1

SWITCHING OFF THE APPLIANCE - AUSSCHALTEN DES GERÄTS - MISE HORS TENSION - SCHAKEL HET APPARAAT UIT

SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO - PARA APAGAR EL APARATO - DESLIGAR O APARELHO DA CORRENTE - ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ

ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΥΜΑ - VYPOJENÍ PŘÍSTROJE ZE ZÁSUVKY - SÅDAN SLUKKES DER FOR APPARATET - LAITTEEN

SAMMUTTAMINEN - A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA - SLÅ AV APPARATET - WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA - ВЫКЛЮЧЕНИЕ

УСТРОЙСТВА - VYPNUTIE PRÍSTROJA - STÄNGA AV APPARATEN - ВИМКНЕННЯ ПРИСТРОЮ

fig. 1

А-

ТВ

ОЙС

ТР

СУ

AMINEN

SAMMUT

ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠ

O DELSPEGNIMENT

CHING OFF

SWIT

TEN -

VAPP

ÄNGA A

AV APP

OJA - ST

PNUTIE PRÍSTR

VAPP

PAR

ÅA

AV APP

ÁSA - SL

APCSOL

- A KÉSZÜLÉK KIK

ÁSUVOJE ZE ZPOJENÍ PŘÍSTRVYΑ -ΜΟ ΡΕΥΤΠΟ

O - D

GAR EL AP

A AP

O - P

PAR

L DISPOSITIV

S- M

ÄT

TEN DES GER

USSCHAL

HE APPLIANCE - A

ОЮ

ТР

- ВИМКНЕННЯ ПРИС

ЛЮ

ĄDZENIA - ВЫК

ANIE URZ

ĄŁWY

T-

T - L

ATE

UKKES DER FOR APP

AN SLY - SÅDVK

ORRENTE - ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗA C

ARELHO D

DESLIGAR O AP

PARELHO D

TAPP

TENSION - SCHAKEL HE

MISE HORS

ЧЕНИЕ

TEENAITL

ΥΝΔΕΣΗ

TUIT

KR_ESPRESSO_NAPOLI-ROMA_QSG__M se en page 1 25/07/13 09:39 Page8

: Témoin éteint

l: Témoin allumé

°/l: Témoin clignotant

°/ll

: Témoin en dou le clignotement

Vider le collecteur de marc de café, le ac récolte-gouttes et le tiroir à café; le témoin reste allumé si le

collecteur de marc de café n’est pas enfoncé correctement ou s’il a été remis en place apres 4 secondes.

Remplir le réservoir d’eau Réglage de la finesse de royage des grains de café

CLEAN Procéder au nettoyage café standard

CALC Procéder au détartrage café fort

CLEAN

CALC Procéder au rinçage long

Sign ux d’ vertissements

Témoins lumineux

Signific tion

Vider le

collecteur de

marc

Remplir

réservoir

CLEAN CALC Marc e/arrêt

° ° ° ° lL’appareil est prêt pour un y le de afé ou de vapeur.

° ° ° ° °/lClignotement simple : l’appareil est en phase de

pré hauffage ou en y le d'initialisation.

° ° ° ° °/ll Double lignotement : un y le de 2 afés est en ours.

l° ° ° ° Information Servi e Après-Vente dans le mode réglage

des paramètres de fon tionnement.

°/l°°°°/ll Vider le olle teur de mar (un y le de 2 afés est en

ours).

°/l°°°lVider le olle teur de mar + nettoyer le tiroir + vider

le ba ré olte-gouttes.

l°°°lVérifier le olle teur de mar absent ou mal positionné.

Vérifier le tiroir de nettoyage absent ou mal positionné.

°l° ° ° Réglage de la dureté de l’eau.

°°/l° ° lRemplir le réservoir d’eau.

Vérifier le réservoir d’eau absent ou mal positionné.

°°/l° ° °/lLe y le afé a été interrompu par manque d’eau.

Remplir le réservoir d’eau.

° ° l°°Réglage de la oupure automatique auto-off.

° ° l°lProgramme de nettoyage demandé ou en ours.

° ° °/l°lProgramme de nettoyage : préparation du y le de

nettoyage ou de rinçage.

° ° ° l°Réglage de la température du afé.

° ° ° llProgramme de détartrage demandé ou en ours.

° ° ° °/l l Programme de détartrage : préparation du y le de

détartrage ou de rinçage.

°°/l°°/l l Cy le de rinçage du programme de détartrage :

demande de vider le réservoir d’eau, de le rin er et de

le remplir d’eau fraî he.

° ° °/l°/l l Demande rinçage long.

° ° l l lRinçage long en ours.

°/l°/l°/l°/l°Clignotement permanent : anomalie de fon tionnement.

°/l°/l°/l°/l°Clignotement alternatif :Mise hors tension de l’appareil

en ours.

KR_ESPRESSO_NAPOLI-ROMA_QSG__M se en page 1 25/07/13 09:39 Page9

Kontrollleuchten

Bedeutung

Leeren des

Kaffeesatz-

Be älters

Wasser

tank

füllen

Clean Calc Ein/Aus

° ° ° ° lDas Gerät ist bereit für einen Kaffee- oder Dampfzyklus.

° ° ° ° °/lEinfa hes Blinkzei hen: das Gerät befindet si h in der

Aufheiz-oder in Initialisierungphase.

° ° ° ° °/ll Doppeltes Blinkzei hen: ein 2-Kaffee-Zuklus läuft.

l° ° ° ° Kundendienst-Information im Modus Einstellung der

Betriebsparameter

°/l° ° ° °/ll Kaffeesatzbehälter leeren (ein Zyklus für 2 Tassen

Kaffee ist im Gange.).

°/l° ° ° lDen Kaffeesatz-Behälter leeren+ die Lade reinigen +

die Tropfenauffangs hale leeren.

l° ° ° lKontrollieren, ob der Kaffeesatzbehälter ni ht oder fals h

eingesetzt ist. Kontrollieren, ob der Reinigungss hieber

ni ht oder fals h eingesetzt ist.

°l° ° ° Einstellung der Wasserhärte.

°°/l° ° lWassertank füllen

Kontrollieren, ob der Wassertank ni ht oder fals h.

°°/l° ° °/lDer Kaffeezyklus wurde wegen Wassermangel

unterbro hen. Füllen Sie den Wassertank.

° ° l°°Einstellung der automatis hen Abs haltung Auto-Off.

° ° l°lReinigungsprogramm wird angefordert oder läuft.

° ° °/l°lReinigungsprogramm: Vorbereitung des Reinigungs-

oder Spülzyklus

° ° ° l°Einstellung der Kaffeetemperatur.

° ° ° llEntkalkungsprogramm wird angefordert oder läuft.

° ° ° °/l l Entkalkungsprogramm: Vorbereitung des Entkalkungs-

oder Spülzyklus.

°°/l°°/l l Spülzyklus des Entkalkungsprogramms: Wassertank

ausleeren, spülen und mit fris hem Wasser füllen.

° ° °/l°/l l Befehl Langes Spülen.

° ° l l lVorgang Langes Spülen läuft.

°/l°/l°/l°/l°Ständiges Blinken: Betriebsstörung.

°/l°/l°/l°/l°We hselndes Blinken: Gerät wird abges haltet.

°: Kontrollleuchte leuchtet nicht auf

l: Kontrollleuchte leuchtet auf

°/l: Kontrollleuchte linkt

°/ll : Doppeltes Blinken der Kontrollleuchte

Kaffeesatz ehälter, A tropf ehälter und Reinigungsschie er leeren; die Kontrollleuchte lei t eingeschaltet,

wenn der Kaffeesatz ehälter nicht korrekt oder erst nach 4 Sekunden wieder eingesetzt wurde.

Wassertank füllen Regler für den Mahlgrad der Kaffee ohnen

CLEAN Reinigen Standardkaffee

CALC Entkalken Starker Kaffee

CLEAN

CALC Einen langen Spülgang ausführen

W rn nzeigen

KR_ESPRESSO_NAPOLI-ROMA_QSG__M se en page 1 25/07/13 09:39 Page10

Autres manuels pour EA80 series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Krups Cafetière

Krups

Krups SAVOY EC414 Manuel utilisateur

Krups

Krups FME214 Manuel utilisateur

Krups

Krups KP1A0810 Manuel utilisateur

Krups

Krups ProcafeTherm Manuel utilisateur

Krups

Krups Nescafe Dolce Gusto Piccolo KP100B Manuel utilisateur

Krups

Krups NESCAFE DOLCE GUSTO PICCOLO KP100040 Manuel utilisateur

Krups

Krups SAVOY ET451 Manuel utilisateur

Krups

Krups PRECISION KM500510 Manuel utilisateur

Krups

Krups KP 5000 Manuel utilisateur

Krups

Krups Nespresso Prodigio XN410T10 Manuel utilisateur

Krups

Krups Simply Brew KM209D50 Manuel utilisateur

Krups

Krups IL CAFFE GRANDE Manuel utilisateur

Krups

Krups Nespresso YY1532FD INISSIA Manuel utilisateur

Krups

Krups Nespresso Prodigio&Milk XN411T10 Manuel utilisateur

Krups

Krups XS 4000 Manuel utilisateur

Krups

Krups Nespresso Inissia Manuel utilisateur

Krups

Krups Evidence One EA895N Manuel utilisateur

Krups

Krups Gusto 880-42 Manuel utilisateur

Krups

Krups BREWMASTER PLUS 141 Manuel utilisateur

Krups

Krups AUTOMATIC X52 Series Manuel utilisateur

Krups

Krups Nespresso XN250510 Manuel utilisateur

Krups

Krups ORCHESTRO PLUS Manuel utilisateur

Krups

Krups KP 150910 Manuel utilisateur

Krups

Krups XP3208 Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Manuel utilisateur