KRS TECH AQUA DUO Series Mode d'emploi
1
PL
GB
D
2
27
47
KRS TECH
AQUA DUO
2
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA
kotłów wodnych centralnego ogrzewania typu KRS TECH AQUA DUO
z automatycznym układem podawania paliwa
SPIS TREŚCI
1. WSTĘP................................................................................................................................................................................................................................... 4
2. PRZEZNACZENIE KOTŁA ........................................................................................................................................................................................5
3. OPIS BUDOWY KOTŁA .............................................................................................................................................................................................5
4. PALIWO ................................................................................................................................................................................................................................8
4.1. Paliwo podstawowe..............................................................................................................................................................................8
4.2. Paliwo zastępcze .....................................................................................................................................................................................8
5. WYTYCZNE MONTAŻU KOTŁÓ ...........................................................................................................................................................................8
5.1. WYMAGANIA DOTYCZĄCE KOTŁOWNI....................................................................................................................................8
5.2. USTAWIENIE KOTŁA ...............................................................................................................................................................................9
5.3. PODŁĄCZENIE KOTŁA DO KOMINA .........................................................................................................................................10
5.4. PODŁĄCZENIE KOTŁA DO INSTALACJI GRZEWCZEJ...............................................................................................11
5.5. INSTALACJA ELEKTRYCZNA .........................................................................................................................................................13
5.6. POMPA CO, C.W.U, CYRKULACYJNA I PODŁOGOWA ..............................................................................................13
5.7. WENTYLATOR ..........................................................................................................................................................................................13
5.8. PODAJNIK ...................................................................................................................................................................................................13
5.9. STEROWNIK ELEKTRONICZNY ...................................................................................................................................................14
6. WYTYCZNE OBSŁUGI l EKSPLOATACJI ....................................................................................................................................................15
6.1. NAPEŁNIANIE WODĄ .........................................................................................................................................................................15
6.2. PRACA KOTŁA .........................................................................................................................................................................................15
6.2.1. TRYB PRACY AUTOMATYCZNEJ ..........................................................................................................................15
6.2.2. TRYB PRACY PÓŁAUTOMATYCZNEJ ................................................................................................................16
6.2.3. TRYB PRACY RĘCZNEJ ................................................................................................................................................16
6.3. CZYSZCZENIE KOTŁA ..........................................................................................................................................................................17
6.4. WARUNKI BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI ............................................................................................................................17
6.4.1. Zasady bezpiecznego użytkowania .............................................................................................................17
6.4.2. W celu utrzymania kotła w należytym stanie technicznym należy: .............................18
7. DOSTAWA I MAGAZYNOWANIE ...................................................................................................................................................................18
8. LIKWIDACJA KOTŁA PO UPŁYWIE JEGO ŻYWOTNOŚCI ...........................................................................................................18
9. PRZED WEZWANIEM SERWISU ...................................................................................................................................................................19
9.1. Kocioł nie osiąga zadanej temperatury (nominalnej mocy cieplnej) ................................................19
9.2. Z kotła wydostaje się woda .......................................................................................................................................................19
9.3. Podajnik ślimakowy nie podaje paliwa do palnika..............................................................................................19
9.4. Z kotła wydostają się spaliny ...................................................................................................................................................19
10. Instrukcje ....................................................................................................................................................................................................................20
10.1. Instrukcja regulacji siły docisku drzwiczek ..............................................................................................................20
10.2. Instrukcja zdejmowania, lub wymiany drzwiczek ...........................................................................................20
10.3. Instrukcja zmiany kierunku otwierania drzwiczek ......................................................................................... 21
10.4. Wykaz elementów wchodzących w skład drzwiczek ................................................................................... 23
10.5. Zabezpieczenie zbiornika paliwa .................................................................................................................................... 23
11. GWARANCJA ........................................................................................................................................................................................................... 25
3
4
Szanowni Państwo, miło nam zaliczyć Państwa do grona naszych klientów.
Dziękujemy za zakup naszego wyrobu.
1. WSTĘP
Dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi oraz stosowanie się do wskazówek w niej zawartych pozwoli na
bezpieczną, prawidłową i długoletnią eksploatację kotłów c.o. typu
KRS TECH AQUA DUO. Każdy posiadacz przed przystąpieniem do zainstalowania i eksploatacji kotła powinien
dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Dokładne zapoznanie się z dokumentacją jest niezbędne dla zapewnienia
prawidłowego i bezpiecznego ich użytkowania. Nieprzestrzeganie przez użytkownika przepisów i wskazówek
zawartych w niniejszej instrukcji zwalnia producenta kotła c.o. od wszelkich zobowiązań i gwarancji.
Kocił zamontowany zgodnie z wytycznymi zawartymi w tej instrukcji oraz normami polskimi lub europejskimi zwalnia
z odbioru przez Okręgowy Urząd Dozoru Technicznego. Kocioł jest przebadany w naszym, zakładowym laboratorium
zgodnie z PN-EN 303-5 oraz pod względem bezpieczeństwa ekologicznego. Kocioł jest oznaczony znakiem CE.
Użyte na kotle i w Instrukcji oznaczenia:
Użyty znak na kotle ma uczulić użytkownika, iż urządzenie należy obsługiwać z należytą starannością
i zachowaniem zasad bezpieczeństwa.
Znak ten używany w tekście oznacza bardzo istotne informacje mające zwrócić uwagę na zagrożenia
mogące wystąpić podczas obsługi i pracy kotła.
Miejsca oznaczone tym znakiem mogą się nagrzewać do wysokich temperatur co może grozić
poparzeniem.
Miejsce oznaczone tym znakiem jest bezpośrednio narażone na dostęp do ognia i żaru. Należy szczególnie
uważać aby nie doszło do pożaru.
Miejsce oznaczone tym znakiem jest zagrożone przez pracę ślimaka. Wkładanie rąk do kosza w pobliże
ślimaka grozi kalectwem i uszkodzeniem ręki.
5
2. PRZEZNACZENIE KOTŁA
Kotły typu KRS TECH AQUA DUO z palnikiem retortowym żeliwny,, przeznaczone są do wodnych instalacji centralnego
ogrzewania systemu otwartego, z grawitacyjnym jak i wymuszonym obiegiem wody. Instalacja musi być zabezpieczona
zgodnie z obecnie obowiązującymi, szczegółowymi przepisami krajowymi.
Stalowe kotły grzewcze typu KRS TECH AQUA DUO z automatycznym układem podawania paliwa są przeznaczone
do pracy w instalacjach centralnego ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej w obiektach budownictwa
mieszkaniowego tj. domach jednorodzinnych, pawilonach handlowych, garażach, gospodarczych.
Zaletą tych kotłów jest:
- wysoka sprawność cieplna
- automatyczna praca
- szybka i prosta obsługa
- ekonomiczne spalanie paliwa
- bezdymne i ekologiczne spalanie
- możliwość podłączenia pompy podłogowej i cyrkulacyjnej, oraz jej sterowanie
UWAGA
Najwyższa temperatura w kotle nie może przekraczać 85°C
Kotły mogą być stosowane wyłącznie w instalacjach centralnego ogrzewania systemu otwartego
z grawitacyjnym lub wymuszonym obiegiem wody i ciśnieniu roboczym 0,1 MPa. Zabezpieczone
musi być zgodnie z wymaganiami PN-91/B-02413 dotyczących zabezpieczeń ogrzewań wodnych
systemu otwartego. Zamontowanie kotła niezgodnie z w/w zasadą powoduje utratę gwarancji.
Podstawą doboru kotła do ogrzewania obiektu, powinien być bilans cieplny sporządzony zgodnie z obecnie
obowiązującymi, szczegółowymi przepisami krajowymi lub unijnymi (np. PN-B-02025:2001).
3. OPIS BUDOWY KOTŁA
Kotły stanowią konstrukcję stalową spawaną, z atestowanych blach kotłowych gwarantujących długotrwałe użytkowanie,
odpornych na działające na nie w czasie eksploatacji czynniki, gdzie realizowana jest wysokoefektywna technika
spalania jednostkowej dawki paliwa w ściśle określonych warunkach. Są wyposażone w specjalnie skonstruowany
palnik wykonany z żeliwa, do którego podawane jest paliwo z zasobnika za pomocą podajnika ślimakowego. Powietrze
do spalania doprowadzane jest przez wentylator elektryczny do układu dysz w palenisku. Praca kotłów, sterowana
jest za pomocą zaprogramowanego sterownika elektronicznego sterującego procesem spalania. W celu dostępu do
wymiennika w górnej części kotła (rys. 1) znajduje się drzwiczki wyczystne. W jego tylnej części znajduje się króciec
wody wylotowej (zasilanie), wylot spalin oraz króciec wody dolotowej (powrót). Na tylnej ścianie kotła umieszczono
również panel gniazd służący do podłączenia zasilania, oraz urządzeń zewnętrznych i ich czujników (pompa C.O., pompa
C.W.U., pompa cyrkulacyjna, pompa podłogowa, czujnik C.O., czujnik C.W.U., oraz czujnik sterownika pokojowego ). Z
boku kotła znajduje się palnik żeliwny z zasobnikiem na opał. Cały kocioł jest izolowany wełną mineralną i obudowany
blachą stalową. Otwierając po zakupie drzwiczki rozpałowe widzimy wodny ruszt awaryjny wraz z przekładkami z
rusztu żeliwnego, na którym można dokonywać spalania innych paliw. Podczas automatycznej pracy kotła ruszt żeliwny
powinien zostać wyjęty.
6
Rys. 1 Wymiary i opis kotła.
1 – termometr z manometrem 14 – wyczystka czopucha
2 – sterownik 15 – króciec wylotu wody ciepłej
3 – włącznik główny 16 –zawór bezpieczeństwa (strażak).
4 – drzwi wyczystne 17 – panel gniazd urządzeń zewnętrznych
5 – drzwi zasypowe 18 – mufka korka spustowego
6 – drzwi rozpałowe 19 – czujnik zaworu bezpieczeństwa (strażaka)
7 – drzwi popielnika 20 – szuadka na popiół
8 – wentylator 21 – palnik żeliwny
9 – wyczystka zasobnika paliwa 22 – talerz palnika żeliwnego
10 – motoreduktor 23 – izolacja cieplna z wełny mineralnej
11 – stopka regulacji wysokości palnika 24 – mufka manometru
12 – dźwignia przepustnicy spalin 25 – tulejka czujnika temperatury
13 – króciec powrotu wody zimnej 26 – przesłona przepustnicy spalin
7
Tab. 1 Wymiary kotła
Parametr
(mm)
Typ kotła
AQUA 15 AQUA 20 AQUA 25
A 580 580 690
B 850 850 850
C 535 540 535
D 1380 1385 1380
E 1095 1095 1095
F∅ 158 ∅ 178 ∅ 178
G 1070 1150 1150
H 1510 1535 1535
I 1175 1095 1095
J 245 285 285
K 490 575 575
Tab. 2 Parametry kotła
l.p. Wyszczególnienie Jednostki Dane
1 Nominalna moc kotła kW 15 20 25
2 Powierzchnia grzewcza kotła m 1.6 2.2 2.65
3 Wielkość powierzchni grzewczej m*** 160 220 270
4 Sprawność cieplna do % 88 5
5 Pojemność komory zasobnika m0,16 0,17 0,17
6 Stałopalność przy mocy nominalnej h 80 59 48
7 Maksymalna temperatura zasilania °C 90
8 Minimalna temperatura powrotu ° C 55
9 Maksymalne ciśnienie robocze MPa 0.1
10 Maksymalne ciśnienie próbne MPa 0.25
11
1
Pojemność komory zasypowej
(palenisko dodatkowe) m0.016 0.034 0.045
12 Jednorazowy zasyp paliwa (palenisko
dodatkowe)
Kg * 12 25 34
Kg** 7 15 19
13 Wymagany ciąg spalin Pa > 25
14 Przekrój otworu komina min. cm 210 260 315
Ø cm 16 18 20
15 Minimalna wysokość komina m 6 7 8
16 Wymiary czopucha mm Ø 158 Ø 178 Ø 178
17 Pojemność wodna kotła dm63 85 102
18 Masa kotła bez wody kg 380 420 450
19 Paliwo podstawowe Węgiel kamienny typ 31 lub 32 płukany wg PN-82/G-97001 o
wartości opałowej 26MJ/Kg wilgotność max. 8%
Miał węglowy sortyment M1 (klasa 25/9) o wilgotności max 20%
20 Paliwo zastępcze Węgiel kamienny „ORZECH” o wartości opałowej 20-25 MJ/Kg Suche
drewno o wartości opałowej 15-18 MJ/kg
wilgotność 12-20%
21 Maksymalna długość polan drewna mm 330 330 450
22 Średnica króćca zasilania i powrotu G 1 1/2
23 Średnica mufki korka spustowego G 1⁄2
24 Zasilanie V/Hz ~ 230V / 50Hz
25 Pobór mocy W 160
Wymiary podstawowe kotła
26
Szerokość zestawu mm 1070 1150 1150
Szerokość kotła bez zasobnika mm 490 575 575
Wysokość kotła mm 1510 1535 1535
Głębokość kotła bez czopucha mm 580 580 690
Głębokość kotła z czopuchem mm 850 850 960
* węgiel kamienny (klasa orzech) 750 kg/m, ** sosna pospolita 430 kg/m
8
*** Podane wielkości powierzchni grzewczych są orientacyjnymi wielkościami doboru kotła. Każdy użytkownik powinien
dobrać kocioł C.O. pod własne potrzeby budynku, uwzględniając: rodzaj instalacji, współczynnik przenikania ścian
budynku oraz docieplenie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za źle dobrany kocioł do budynku. Sugeruje się,
aby do dobrze ocieplonego budynku z nowoczesną instalacją dobierać kocioł mniejszy mocą niż sugerowany w tabeli.
Dobór kotłów na hale produkcyjne należy dobierać po konsultacjachz instalatorem po uwzględnieniu wysokości hali,
ocieplenia i rodzaju systemu grzewczego.
W przypadku hal powyższej tabeli się nie stosuje.
4. PALIWO
1. Węgiel kamienny typ 31 lub 32 płukany, wg PN-82/G-97001 o parametrach:
4.1. Paliwo podstawowe.
− granulacja 5-25 mm
− niskie pęcznienie (węgiel nie zlepia się w czasie palenia)
− zawartość miału do 5% (granulacja ziarna poniżej 4 mm)
− zawartość popiołu do 6% (max)
− wilgotność 8% (max)
− temperatura topnienia popiołu powyżej 1250°C
− wartość opałowa powyżej 26MJ/kg
2. Mieszanka węgla kamiennego typu 31 lb 32 płukanego z miałem węglowym sortyment M1 (klasa 25/9)
w stosunki 1:1 o wilgotności do 25%.
3. Miał węglowy sortyment M1 (klasa 25/9) o wilgotności max 20%.
4.2. Paliwo zastępcze.
1.Drewno suche o wartości opałowej 15-18 MJ/kg i wilgotności max. 12-20% (ruszt dodatkowy )
2.Węgiel kamienny „ORZECH” o wartości opałowej 20-25 MJ/Kg (ruszt dodatkowy)
3. Pellet drzewny (przy użyciu nakładki stalowej do spalania pelletu, opcja dodatkowo płatna):
granulacja 8 mm
wartość opałowa ~18 MJ/kg
wilgotność do 12%
zawartość popiołu do 1,5%
siarka do 0,08%
Stosowanie innego paliwa niż podane grozi uszkodzeniem palnika lub kotła c.o. za co Producent nie ponosi
odpowiedzialności. Wiąże się to z możliwością utraty gwarancji i nie uznaniem ewentualnego wezwania serwisu.
Rodzaj stosowanego paliwa ma istotny wpływ na prawidłową pracę kotła oraz jego żywotność. Stosowanie paliwa, które
nie spełnia parametrów energetycznych wymaganych przez Producenta kotła obniża sprawność i wydajność kotła.
Objawy takie jak: duża zawartość popiołu, spiekanie paliwa, są przyczyną złej jakości paliwa. Wezwanie serwisu z takich
powodów, traktowane będzie jako wezwanie bezpodstawne.
5. WYTYCZNE MONTAŻU KOTŁÓW
5.1. WYMAGANIA DOTYCZĄCE KOTŁOWNI
Kotłownia, w której zainstalowany zostanie kocioł centralnego ogrzewania musi spełniać wymagania obecnie
obowiązujących, szczegółowych przepisów kraju przeznaczenia
(np. PN-87/B-02411).
-kotłownie należy lokalizować możliwie centralnie w stosunku do ogrzewanych pomieszczeń,
a kocioł umieścić jak najbliżej komina,
9
- drzwi wejściowe do kotłowni powinny otwierać się na zewnątrz pomieszczenia i muszą być
wykonane z materiałów niepalnych,
- kotłownia powinna mieć wentylację nawiewną w postaci kanału o przekroju nie mniejszym niż
50% przekroju komina, lecz nie mniej niż 21 x 21 cm, z wylotem w tylnej części kotłowni (brak
wentylacji nawiewnej lub jej niedrożność może powodować takie zjawiska jak dymienie,
niemożliwość uzyskania wyższej temperatury)
- kotłownia powinna mieć wentylację wywiewną pod stropem pomieszczenia
o przekroju nie mniejszym niż 25% przekroju komina lecz nie mniej niż 14 x 14 cm (celem
wentylacji wywiewnej jest natomiast odprowadzenie z pomieszczenia szkodliwych gazów).
Niedopuszczalne jest stosowanie wentylacji wyciągowej mechanicznej.
Kotłownia powinna mieć zapewnione oświetlenie dzienne i sztuczne.
5.2. USTAWIENIE KOTŁA
Kocioł nie wymaga fundamentu. Aby zapewnić łatwą i bezpieczną obsługę kotła powinien być on oddalony od
poszczególnych ścian kotłowni zgodnie z Rys. 2 Takie usytuowanie kotła pozwala na łatwy dostęp do poszczególnych
części kotła zarówno w przypadku eksploatacji jaki konserwacji kotła. Kocioł musi być dobrze wypoziomowany co
gwarantuje poprawną jego pracę.
Rys. 2 Usytuowanie kotła w kotłowni
10
5.3. PODŁĄCZENIE KOTŁA DO KOMINA
Sposób wykonania przewodu kominowego oraz podłączenia do niego kotła powinien być zgodny z wymogami obecnie
obowiązujących szczegółowych przepisów kraju przeznaczenia (np. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia
12.04.2002 Dz.U.nr 75). Kocioł należy podłączyć bezpośrednio do komina za pomocą przyłącza dymowego wykonanego
w postaci rury stalowej
(o wytrzymałości temp. >400°C) o średnicy umożliwiającej szczelne osadzenie na wylocie czopucha. Miejsce łączenia
czopucha z kominem należy dokładnie uszczelnić. Wysokość i przekrój komina oraz dokładność jego wykonania mają
znaczący wpływ na prawidłową pracę kotła, dlatego powinny zapewnić utrzymanie wymaganej wielkości ciągu
kominowego, tj. min. 0,30 - 0,45 mbar (w zależności od mocy kotła). Doboru wysokości i przekroju komina do mocy
kotła należy dokonać zgodnie z wymogami obecnie obowiązujących, szczegółowych przepisów kraju przeznaczenia.
Rys. 3 Podłączenie kotła do komina
1- przyłącze kominowe 2 - wyczystka kanału kominowego
Przed podłączeniem kotła do komina należy sprawdzić, czy przekrój komina oraz ciąg są dostateczne, a komin jest wolny
od innych podłączeń obiektów grzewczych. Odpowiedni przekrój komina oraz ciąg mają istotny wpływ na prawidłową
prace kotła.
W celu uniknięcia powstawania ciągu wstecznego w przewodzie kominowym, należy jego wysokość wyprowadzić
ponad kalenicę dachu nie mniej niż 1,0 m. Stan techniczny komina, do którego podłączony ma być kocioł powinien
ocenić i potwierdzić zakład kominiarski (na piśmie). Ocenę i potwierdzenie istnienia wymogów zawartych w niniejszej
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Manuels Chaudière populaires d'autres marques
Vaillant
Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manuel utilisateur
Radijator
Radijator BIO max 23.1 Manuel utilisateur
Brunner
Brunner BSV 20 Manuel utilisateur
Buderus
Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manuel utilisateur
Potterton
Potterton 50e Fiche technique
UTICA BOILERS
UTICA BOILERS TriFire Manuel utilisateur
