kromo KP70EL Manuel utilisateur
Istruzioni per l'uso e la
manutenzione
IT
COD.: 4400_U
Ed. 05 - 09/2014 APPLICARE ETICHETTA
MATRICOLA
2
3
1
Instructions for Use and
Maintenance
EN
Thank you for choosing our machine.
The instructions for installation, maintenance and use found on the following pages have
been prepared to ensure a long life and perfect operation of your unit.
Please, do follow the instructions carefully.
We have designed and built this machine using the latest innovative technologies. Now
you shall take good care of it.
Your full satisfaction is our greatest reward.
EN
page 21
CONTENTS Page
WARNINGS 22
1. MACHINE DESCRIPTION 23
1.1 Machine Description 23
1.2 Machine features 25
2. OPERATION 26
2.1 Control panel and relative symbols 26
2.2 Machine start-up 26
2.2.1 Start-up 26
2.2.2 Operation 27
2.2.3 Switching OFF 27
2.3 Detergent use 27
2.4 Rinse aid use 28
2.5 Drain pump system 28
2.6 Regeneration function (optional) 28
2.7 Additional Cooling Function (Optional) 29
WARNINGS 30
3. ECOLOGICAL ASPECTS 30
3.1 Recommendations for optimal use of energy, water and additives 30
4. H.A.C.C.P. AND HYGIENE REGULATIONS 31
5. MAINTENANCE 31
5.1 Routine maintenance 31
5.2 Extraordinary Maintenance – by qualified Service Personnel 32
6. MACHINE INSTALLATION 32
6.1 Handling 32
6.1.1 Handling the product 32
6.1.2 Storage 32
6.2 Prepare for installation 32
6.2.1 Room features 32
6.2.2 Electrical connection - Characteristics 33
6.2.3 Water supply connection - Characteristics 33
6.2.4 Steam evacuation 33
6.3 Installation 33
6.3.1 Positioning the machine 33
6.3.2 Electrical connection 34
6.3.3 Water connection 34
6.3.4 Start-up 34
7. SIGNALS AND ALARMS 35
8. ENVIRONMENTAL ASPECTS 36
8.1 Packaging 36
8.2 Disposal 36
9. TROUBLESHOOTING 36
WARNING: FAILURE TO COMPLY, EVEN PARTIALLY, WITH THE PRESCRIPTIONS
IN THIS MANUAL WILL RENDER THE PRODUCT WARRANTY NULL, AND THE
MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE
MACHINE.
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION
EN
page 22
WARNINGS
This instruction booklet must be kept with the machine for future consultation. If this machine
is sold or transferred to other users, make sure the booklet always goes with the unit so
that the new owner can have all the necessary information on operations and all relevant
instructions.
The instruction booklet must be carefully read before installation and before starting the
machine.
These instructions are supplied to safeguard the users in compliance with Directive 2006/42/
CE as amended and the “harmonized product Technical Standard” EN 60335-1 and EN
60335-2-58.
• Adaptation of the electrical and water systems for dishwasher installation must only be
carried out by qualified operarators.
• The user shall not carry out any repair and/or maintenance operations. In any case contact
qualified personnel.
• Only qualified personnel can access the control panel, when the main power switch is OFF.
• Servicing of this machine must be performed by authorized personnel only.
N.B.: Use genuine spare parts only. Non-genuine parts will void the warranty and the
manufacturer will take no responsibility for any damage.
• Follow the instructions given in the manufacturer’s booklet for cleaning operations (chap.5).
• This machine must only be used by adults. This is a professional machine to be used by qualified
personnel, installed and repaired exclusively by qualified Technical Personnel. The Manufacturer
declines any responsibility for improper installation, use, maintenance or repair.
• This appliance can be used by trained youth aged from 15 years and above. It cannot be used
by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
NOTE: The manufacturer declines any responsibility for accidents to people or any damage
deriving from failure to observe the above listed instructions.
EN
page 23
1. MACHINE DESCRIPTION
1.1 Machine Description
2
3
1
2
3
1
2
3
1
Wall-hung main power switch: at
installation serviceman supply and
care, according to local laws
Standard equipment for machine with
a 500mm rack:
nr. 1 glasses rack
and
nr. 1 plates rack 500x500mm
Capacity per plate rack:
12 soup plates or
18 flat plates
and
nr. 1 cutlery basket
Door
Door
Door
Control panel
Control panel
Control panel
EN
page 24
Standard equipment for machine with a
40mm rack:
option A) nr. 2 square glasses racks
400x400mm
or
option B) nr. 2 round racks Ø 400mm
nr. 1 support for round rack Standard equipment for machine with
a 40mm rack:
nr. 1 cutlery basket
and
nr. 1 saucers holder
Optional:
Water softener
Optional:
Drain pump
Optional:
Detergent dispenser
Option A)
Option B)
Option C)
Option D)
Optional:
Probe lack
detergent/rinse aid
Other standard equipment for
machine with a 500mm rack:
C) nr. 1 square trays rack
500x500mm
or
D) nr. 1 trays support 6 pcs
and
nr. 1 inox spatulas rack
EN
page 25
2
3
1
Total power
Power supply
Total absorption
Pump power
Protection rate
Electrical protection rate
To operate the machine, 3 connections are needed:
• Electrical;
• Water supply;
• Water drain.
This is a cycle machine comprising a 55°C wash cycle with detergent, a 82°C rinse cycle
with injection of rinse-aid in the boiler hull.
This machine is designed exclusively for washing dishes, glasses and various pots
and pans with human food type of residue.
Any other use is deemed improper.
DO NOT wash articles polluted with petrol, paint, chips of steel or iron, fragile objects or
material not resistant to the washing process.
Do not use acidic corrosive chemical products or alkaline and solvents or chlorine based
detergents.
Do not open the machine door when operating.
In any case, the machine has a special safety device which immediately stops the unit if the
door is open, thus preventing water spillage.
Always switch the machine completely off and drain the water tank, before accessing in-
side.
The drain pump optional is used to keep the correct water level in the wash tank.
To drain completely the wash tank at the end of the day, see par. 2.5 Drain pump sy-
stem.
1.2 Machine features
The machine has a noise level below 65 dB(A).
EN
page 26
2. OPERATION
2.1 Control panel and relative symbols
2
3
1
BCADEFG
HIJKL
pict. 2
A) Cycle light indicator
B) Selected cycle indicator
C) Tank temperatur display
D) Boiler temperature display
E) ON / OFF indicator
F) Regeneration indicator
G) Drain indicator
H) START push-button to start up cycle / select cycle
I) Cool extra indicator
J) Switching – On / STAND BY button
K) Regeneration push-button (optional)
L) Drain push-button (optional)
2.2 Machine start-up
2.2.1 Start-up
• Insert the overflow pipe in the special seat inside the tank. Make sure all the filters are
properly fitted in their seats (see pict. 2). The filters must be cleaned every 30-40 wash
cycles and whenever necessary.
Do not operate the machine without filters and in particular the pump suction
filters.
• Close the door.
• Turn the water valve “open”.
Turn the main power switch ON.
Turn the button "J" (see pict. 1).
The machine start will be active when the "E" indicator will light green. After a few seconds
the tank filling phase starts.
pict. 1
• After filling, the machine automatically starts the heating phase.
• The machine will be ready for washing only when the boiler and tank thermometers "C"
and "D" indicate that the required temperatures have been reached, which are 80-85°C
for boiler and 50-55°C for the tank.
• Insert the special green rinse aid dispenser tube in the liquid rinse aid container and
check that the quantity is sufficient for the daily requirement. The transparent tube (if
present) must be inserted in the detergent container.
EN
page 27
2.2.2 Operation
• Insert the rack filled with dishes to wash. The plates must be correctly placed in the rack
(see pict. 3).
Close the door.
• Select the wanted washing cycle (1, 2, 3, ∞) by pushing the button "H" (see pict. 1). The
display will show in sequence all available programs.
Once the wanted program is displayed, do release the button.
The green LED "B" of the selected cycle lights up (1, 2, 3, ∞).
• Start the cycle by pushing the button "H" for not more than 1sec (see pict. 1). Starting
of the cycle is signalled by the indicator of the selected cycle flashing. At the end of the
cycle the indicator stops flashing and the message "END" appears on the display.
• The machine is ready for a new wash.
It is advisable to change the tank water, by means of another filling, at least every 40-50
washes or twice a day.
N.B.: the machine does not accept other cycles until the door is opened or the button "H"
is pressed twice (see pict. 1).
The cycles (1, 2, 3, ∞) are factory-set with times of 60 - 120 - 180 - 300 seconds.
2.2.3 Switching OFF
• Turn the button "J". The machine will turn in "STAND-BY" mode (the red LED "E" comes
ON).
• Drain completely the wash-tank. Take off the overflow pipe. For machines equipped with
drain pump see par. 2.5.
• Switch the main power switch OFF.
• Shut the water valve.
• At the end of the day, clean the machine (see chap. 5 Maintenance).
2.3 Detergent use
The detergent shall be the NO FOAM type, suitable for industrial dishwashers.
The use of good quality liquid detergents is recommended.
The detergent must be introduced in the tank. The amount is recommended by the manu-
facturers according to the water hardness.
By request the dishwasher can be equipped with an electric detergent dispenser (always
recommended).
1cm. of the product drawn into the tube is equal to about 0.15 g. A correct amount of deter-
gent is very important for a successful wash.
Should the detergent lack, the display will show "NO DE" (only with optional "Sensor for
Chemicals Low Level").
pict. 3
2
3
1
DETERGENT
EN
page 28
2.4 Rinse aid use
The machine has a standard rinse aid dispenser. The machine automatically sucks the
product.
The rinse-aid chemical, shall be suitable for professional glass and dishwashers.
The recommended amount is 2-5 cm of product measured on the suction hose. The quan-
tity can be regulated with the micrometric dispenser screw. The amount is decreased with
clockwise rotation and increased with counter-clockwise rotation.
1 cm of the product drawn into the hose is equal to about 0.13g. A correct amount of rinse
aid is very important for a quick and proper drying.
N.B.: Excessive amount of chemicals or foam will reduce wash pump efficiency.
Should the detergent lack, the display will show "NO RI" (only with optional "Sensor for
Chemicals Low Level").
2.5 Drain pump system
The cycle drain pump works in an automatic and independent way.
At the end of the day, to completely empty the tank:
Press the button "J". The machine will turn in "STAND-BY" mode (LED lights up). Remove
the overflow.
Close the door. Press the button "L"; the green tank drain indicator comes ON for the pro-
grammed set time.
After emptying the machine will turn in "STAND-BY" mode.
If a alarm appears, see chap. 7.
N.B.: The machine must not be switched ON during the emptying phase.
IMPORTANT: Always turn the main wall switch off and close the water cock at the
end of use.
2.6 Regeneration function (optional)
Should the machine be equipped with a water-softener circuit, this will be fully automatic.
When needed, a 120” regeneration cycle will automatically activate. During this phase, the
regeneration key indicator "F" lights up.
If needed the Regeneration cycle can be activated even during the wash-tank loading. If
the activation happens during the wash-cycle, this will be elongated.
The circuit board is designed to call periodically for a 20 min. manual regeneration cycle
(according with the water hardness adjusted). This regeneration cycle can also be activated
by the user, should the rinse quality be dissatisfactory.
The key indicator "F" will start flashing.
RINSE AID
SALT
Table des matières
Autres manuels kromo Lave-vaisselle
