KRAUSMANN 3060 Manuel utilisateur
1
KRAUSMANN POWER TOOLS 3060
Operation manual
Εγχειρίδιο χρήσης EN |GR
WARNING: Do not use the machine without reading the instruction manual.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς να έχετε διαβάσει πρώτα τις οδηγίες χρήσης.
3060
GASOLINE CHAINSAW 25cc
CARVING GUIDE BAR
ΑΛΥΣΟΠΡΊΟΝΟ ΒΕΝΖΊΝΗΣ 25cc ΛΑΜΑ
CARVING
2
3060 KRAUSMANN POWER TOOLS
25/ 1
10
11
89
Hanger / Κρεμάστρα
g 1
g 3
g 5
g 2
g 4
g 6
3
KRAUSMANN POWER TOOLS 3060
5
74
g `7 g 8
4
Chain oil /
Λάδι αλυσίδας
Adjuster /
Ρυθμιστής
L
T
H
L. Needle / Δείκτης H. Needle / Δείκτης T. Idle adjusting screw /
Βίδα ρύθμισης ρελαντί
g 9
g 11
g 10
g 12
4
3060 KRAUSMANN POWER TOOLS
8
7
L
JK
1 2
g 15
g 17
g 16
g 18
1
g 13 g 14
5
KRAUSMANN POWER TOOLS 3060
2
1
1
2
M
O
N
M. Oiling port / Οπή παροχής λαδιού N. Grease port / Είσοδος
λίπανσης O. Sprocket / Oδοντωτός μηχανσιμός
g 19 g 20
g 21
g 23
g 22
g 24
6
3060 KRAUSMANN POWER TOOLS
B
Z A
Y
85° 60°
30°
U
V
W X
U. Cutter length / Μήκος λεπίδας V. Filing angle / Γωνία
λείανσης W. Side plate angle / Γωνία πλευρικής πλάκας X. Top
plate cutting angle / Γωνία πάνω πλάκας
Y. Ruler / Χάρακας Z. Gap / Απόσταση A. No gap / Χωρίς
απόσταση B. Chain tilts / Κάμψη αλυσίδας
25°
25° 10°
g 27 g 28
g 29
0.6
LD-M7
0.5 mm
g 25 g 26
7
KRAUSMANN POWER TOOLS 3060
ENGLISH |EN
Tool description
1. Overview
Guard / Brake
Choke knob
Starter knob
Throttle interlock
Air cleaner box
Rear handle
Engine switch Carving guide bar
Chain oil tank Tool kit
Fuel priming pump Guide bar cover
Front handle Mixture ratio pot
1
4
2
5
3
6
8 14
11 17
9 15
12 18
Throttle trigger Saw chain
Fuel tank Carrying bag
7 13
10 16
English | EN
1
9
4
3
8
7
5
6
2
12
17
18
13
14
10
11
15
16
8
3060 KRAUSMANN POWER TOOLS
Before using the machine
Symbols on the machine
A. The port to refuel the “MIX GASOLINE”.
Position: fuel tank cap
B. The port to refuel the “CHAIN OIL”.
Position: oil cap
C. The indication regarding the engine switch.
Flipping the engine switch to the “O” (STOP)
direction, the engine stops.
A.
D.
B.
E.
C.
Warning labels on the machine
Read owner’s manual before
operating this machine.
Wear head, eye and ear protec-
tion.
Use the chainsaw with two
hands.
Warning! Kickback is dangerous.
Warning / Attention.
IMPORTANT:
If warning seals peel o or become soiled and impossible
to read, you should contact the dealer from which you
purchased the product to order new seals and ax the
new seal(s) in the required location(s).
WARNING:
Never remodel the tool.
We won’t warrant the machine, if you use the remodeled
tool or you don’t comply with the proper usage written in
the manual.
Position: rear-left of the unit
D. The indication regarding the choke. Pulling out
the choke knob, the choke closes.
Position: rear-right of the unit
E. The indication regarding the chain oil adjuster
nut. “MIN” direction - the oil ow decreases,
“MAX” direction - the oil ow increases.
Position: bottom of the clutch side
2. Safety regulations
WARNING:
Read carefully and understand all instructions before
using the tool.
The following instructions must be followed to prevent
hazards and / or serious injury.
►
You should never use the tool when under
the inuence of alcohol, when suering
from exhaustion or lack of sleep, when
suering from drowsiness as a result of
having taken medicine, or at any other time
when a possibility exists that your judgment
might be impaired or that you might not be
able to operate the machine properly and in
a safe manner.
►
Avoid running the engine indoors. The
exhaust gases contain harmful carbon
monoxide.
►
Never use the product under circumstances
like those described below:
1. When the ground is slippery or when
other conditions might make it impossible
to maintain a steady posture.
2. At night, at times of heavy fog, or at any
other times when your eld of vision might
be limited and it would be dicult to gain a
clear view of the area.
3. During rain storms, during lightning
storms, at times of strong or gale-force
winds, or at any other times when weather
conditions might make it unsafe to use this
tool.
►
When using this tool for the rst time, be-
fore beginning actual work, learn to handle
it from a skilled worker.
►
Lack of sleep, tiredness, or physical exhaus-
English | EN
9
KRAUSMANN POWER TOOLS 3060
Working gear and clothing
►
When using the tool, you should wear
proper clothing and protective equipment
as follows: 1. Helmet, 2. Protection goggles
or face protector, 3. Thick work gloves, 4.
Non-slip-sole work boots, 5. Ear protectors.
►
And you should carry with you: 1. Attached
tools and les, 2. Properly reserved fuel and
chain oil, 3. Things to notify your working
area (rope, warning signs), 4. Whistle (for
collaboration or emergency), 5. Hatchet or
saw (for removal of obstacles).
►
Never use the tool when wearing pants with
loose cus, when wearing sandals, or when
barefoot.
►
Check working place, the cutting object and
cutting direction. If there is any obstacle,
remove it.
►
Never start cutting until you have a clear
work area, secure footing and a planned
retreat path from the falling tree.
►
Use caution and keep bystanders and ani-
mals out of the working area whose diame-
ter must be 2.5 times the cutting object.
►
Inspect the machine for worn, loose, or
damaged parts. Never operate the machine
if damaged, improperly adjusted, or is not
completely and securely assembled. Make
sure that the saw chain stops moving when
the throttle control trigger is released.
►
Always hold the machine rmly with both
hands while the engine is running. Use a
rm grip with thumb and ngers encircling
the handles.
►
Keep all parts of your body away from the
machine when the engine is running.
►
Before starting the engine, make sure the
saw chain is not contacting anything.
►
Keep the handles dry, clean and free of oil
or fuel mixture.
►
Never touch the muer, spark plug or
other metallic parts of the engine while the
engine is in operation or immediately after
stopping the engine. Doing so could result
in serious burns or electrical shock.
►
Use extreme caution when cutting small
size brush and saplings because slender
►
The engine of this tool is designed to run
on a mixed fuel which contains highly am-
mable gasoline. Never store cans of fuel or
rell the fuel tank in any place where there
is a boiler, stove, wood re, electrical sparks,
welding sparks, or any other source of heat
or re which might ignite the fuel.
►
Smoking while operating the tool or relling
its fuel tank is extremely dangerous. Always
be sure to keep lit cigarettes away from the
tool at all times.
►
When relling the tank always turn o the
engine rst and take a careful look around
tion results in lower attention spans, and
this in turn leads to accidents and injury.
Limit the amount of time of using the ma-
chine continuously to somewhere around
10 minutes per session, and take 10~20
minutes of rest between work sessions.
Also try to keep the total amount of work
performed in a single day under 2 hours or
less.
►
Be sure to keep this manual handy so that
you may refer to it later whenever any
questions arise.
►
Always be sure to include this manual when
selling, lending or transferring the owner-
ship of the tool.
►
Never allow children or anyone unable to
fully understand the directions given in this
manual to use this tool.
Before starting engine
When starting engine
Warning considering handling of fuel
to make sure that there are no sparks or
open ames anywhere nearby before
refueling.
►
If any fuel spillage occurs during refueling,
use a dry rag to wipe up spills before turn-
ing the engine back on again.
►
After refueling, screw the fuel cap back tight-
ly onto the fuel tank and then carry the tool
to a spot 3m or more away from where it
was refueled before turning on the engine.
Operation
English | EN
10
3060 KRAUSMANN POWER TOOLS
Kickback safety precautions for
chainsaw users
Intended use
The tool is intended for cutting wood only. It is
forbidden to use chainsaws for cutting metal,
stone and other materials.
material may catch the saw chain and be
whipped toward you or pull you o balance.
►
When cutting a limb that is under tension,
be alert for spring back so that you won’t be
struck when the tension in the wood bers
is released.
►
Check the tree for dead branches that could
fall during the felling operation.
►
Always shut o the engine before setting
the tool down.
WARNING:
If the replacement of any part is necessary, this
has to be done by a professional in order to avoid a
safety hazard.
WARNING:
Kickback may occur when the nose or tip of the guide
bar touches an object, or when the wood closes in
and pinches the saw chain in the cut.
Tip contact in some cases may cause a lightning fast
reverse reaction, kicking the guide bar up and back
towards the operator. Pinching the saw chain along the
top of the guide bar may push the guide bar rapidly back
towards the operator. Either of these reactions may cause
you to lose control of the saw which could result in serious
personal injury.
3. Specications
1. With a basic understanding of kickback
you can reduce or eliminate the element
of surprise. Sudden surprise contributes to
accidents.
2. Keep a good grip on the saw with both
hands, the right hand on the rear handle,
and the left hand on the front handle, when
the engine is running. Use a rm grip with
thumbs and ngers encircling the chainsaw
handles. A rm grip will help you reduce
kickback and maintain control of the saw.
3. Make sure that the area in which you are
cutting is free from obstructions. Do not
let the nose of the guide bar contact a log,
branch, or any other obstruction which
could be hit while you are operating the
saw.
4. Cut at high engine speed.
5. Do not overreach or cut above shoulder
height.
Do not rely exclusively on the safety devices built
into your saw. As a chainsaw user you should
take several steps to keep cutting jobs free from
accident or injury:
Maintenance
►
In order to maintain your tool in proper
working order, perform the maintenance
and checking operations described in the
manual at regular intervals.
►
Always be sure to turn o the engine before
performing any maintenance or checking
procedures.
6. Follow manufacturer’s sharpening and
maintenance instructions for saw chain.
7. Only use replacement bars and chains spec-
ied by the manufacturer or equivalent.
Transportation
WARNING:
The metallic parts reach high temperatures during
operation and immediately after stopping the engine.
►
Leave all maintenance other than the items
listed in the owner’s manual to your compe-
tent servicing dealer.
►
Always carry the unit with the engine
stopped, the guide bar covered with the
protector to the rare, and muer away
from your body.
English | EN
Table des matières
Langues :
Autres manuels KRAUSMANN Tronçonneuse
