Kramer SP-40 Manuel utilisateur



.5$0(5(/(&7521,&6/7' 

.UDPHU(OHFWURQLFV/WG







86(50$18$/



9LGHR$XGLR URFHVVRU



02'(/



6 



,03257$17%HIRUHSURFHHGLQJSOHDVHUHDGSDUDJUDSKHQWLWOHG

8QSDFNLQJDQG&RQWHQWV



.5$0(5(/(&7521,&6/7'

7DEOH2I&RQWHQWV



6HFWLRQ 1DPH  DJH

  ,1752'8&7,21 

  )DFWRUV$IIHFWLQJ4XDOLW\RI5HVXOWV 

 $4XLFNUHIHUHQFH*XLGH 

  ,13876 

 2873876 

 )URQW3DQHO&RQWUROV 

 $GGLWLRQDO&RQWUROV 

  *(77,1*7+(02672872),7 

  75($7,1*7+(/2662)48$/,7< 

  $)LQDOFKHFN 

 &RQYHUWLQJ&RPSRVLWHWRV9LGHR 

  7(&+1,&$/63(&,),&$7,216 

  /LPLWHG:DUUDQW\ 







.5$0(5(/(&7521,&6/7'

 ,1752'8&7,21

7KH 6  9LGHR 3URFHVVRU SURYLGHV WKH HQWHUSULVLQJ YLGHR XVHU ZLWK D KRVW RI

YLGHR SURFHVVLQJ HQKDQFLQJ FRUUHFWLRQ DQG GXSOLFDWLRQ IHDWXUHV FRPELQHG LQ D

VLQJOHLQH[SHQVLYHXQLW

7KH 6  9LGHR 3URFHVVRU RIIHUV SROLVKHG GXSOLFDWLRQ WRROV WRJHWKHU ZLWK

LQWHJUDWHGHQKDQFLQJDQGVSHFLDOHIIHFWVJHQHUDWLRQ



7KH6 LV



 $XQLTXHV9LGHR&RPSRVLWH9LGHR3URFHVVRU(QKDQFHUZKLFKDOORZV

FRQYHUWLQJV9LGHRWDSHVWRVWDQGDUG&RPSRVLWHYLGHRDQGYLFHYHUVD

 $SRZHUIXO9LGHRDQG$XGLR6ZLWFKHUZKLFKSHUPLWVVZLWFKLQJEHWZHHQ

WZR YLGHRDXGLR VRXUFHV RQH &RPSRVLWH RQH <& IRU HDV\ VLJQDO

URXWLQJ

 $QDXGLRPL[HUDOORZLQJWKHXVHUWRPL[WKHVRXQGWUDFNRIWKHVHOHFWHG

YLGHRVRXUFHZLWKDQDX[LOLDU\VRXUFHHJ&'WDSHUDGLRHWF

 ,WUHSODFHVVL[RUVHYHQLQGLYLGXDOGLIIHUHQWYLGHRDQGDXGLRHQKDQFHPHQW

GHYLFHV



 )DFWRUV$IIHFWLQJ4XDOLW\RI5HVXOWV

7KHUH DUH PDQ\ IDFWRUV DIIHFWLQJ WKH TXDOLW\ RI UHVXOWV ZKHQ VLJQDOV DUH

WUDQVPLWWHGIURPDVRXUFHWRDQDFFHSWRU

¾ &RQQHFWLRQ FDEOHV  /RZ TXDOLW\ FDEOHV DUH VXVFHSWLEOH WR LQWHUIHUHQFH

WKH\GHJUDGHVLJQDOTXDOLW\GXHWRSRRUPDWFKLQJDQGFDXVHHOHYDWHGQRLVH

OHYHOV7KH\VKRXOGWKHUHIRUHEHRIWKHEHVWTXDOLW\

¾ 6RFNHWVDQGFRQQHFWRUVRIWKHVRXUFHVDQGDFFHSWRUV6RRIWHQLJQRUHG

WKH\VKRXOGEHRIKLJKHVWTXDOLW\VLQFH=HUR2KPFRQQHFWLRQUHVLVWDQFHLV

WKH REMHFWLYH 6RFNHWV DQG FRQQHFWRUV DOVR PXVW PDWFK WKH UHTXLUHG

LPSHGDQFH RKP LQ YLGHR &KHDS ORZ TXDOLW\ FRQQHFWRUV WHQG WR UXVW

WKXVFDXVLQJEUHDNVLQWKHVLJQDOSDWK

¾ $PSOLI\LQJ FLUFXLWU\  0XVW KDYH TXDOLW\ SHUIRUPDQFH ZKHQ WKH GHVLUHG

HQGUHVXOWLVKLJKOLQHDULW\ORZGLVWRUWLRQDQGORZQRLVHRSHUDWLRQ

¾ 'LVWDQFHEHWZHHQVRXUFHVDQGDFFHSWRUV3OD\VDPDMRUUROHLQWKHILQDO

UHVXOW)RUORQJGLVWDQFHVEHWZHHQVRXUFHVDQGDFFHSWRUVVSHFLDOPHDVXUHV

VKRXOGEHWDNHQLQRUGHUWRDYRLGFDEOHORVVHV7KHVHLQFOXGHXVLQJKLJKHU

TXDOLW\FDEOHVRUDGGLQJOLQHDPSOLILHUV

¾ ,QWHUIHUHQFHIURPQHLJKERULQJHOHFWULFDODSSOLDQFHV7KHVHFDQKDYHDQ

DGYHUVH HIIHFW RQ VLJQDO TXDOLW\ %DODQFHG DXGLR OLQHV DUH OHVV SURQH WR



.5$0(5(/(&7521,&6/7'

LQWHUIHUHQFHEXWXQEDODQFHGDXGLR VKRXOG EH LQVWDOOHG IDUIURPDQ\PDLQV

SRZHU FDEOHV HOHFWULF PRWRUV WUDQVPLWWHUV HWF HYHQ ZKHQ WKH FDEOHV DUH

VKLHOGHG



 $4XLFN5HIHUHQFH*XLGH

7KH IROORZLQJ H[SODQDWLRQV SURYLGH \RX ZLWK DOO WKH LQIRUPDWLRQ \RX ZLOO QHHG

DERXW XVH DQG RSHUDWLRQ RI WKH 6  9LGHR 3URFHVVRU ,I \RX HQFRXQWHU DQ\

GLIILFXOWLHV DERXW D SDUWLFXODU IXQFWLRQ XVH WKLV LQIRUPDWLRQ DQG WKH

DFFRPSDQ\LQJILJXUHVDVDTXLFNUHIHUHQFHJXLGH



 ,QSXWV



 9,'(2,QSXWV

&RPSRVLWH 9LGHR  V9LGHR LQSXW FRQQHFWRUV <RX FDQ KRRN XS DQ\ &RPSRVLWH

YLGHR69LGHRVRXUFHZKLFKVXSSOLHVDQDSSURSULDWHVLJQDOWRWKHVHFRQQHFWRUV

&DPFRUGHUV9&5VHWF



 $8',2,QSXWV

$XGLR,QSXW5&$FRQQHFWRUVZKLFKDUHPDUNHG DQGIRUHDV\LGHQWLILFDWLRQ

7KHVH DXGLR LQSXWV FRUUHVSRQG WR WKH DSSURSULDWH &RPSRVLWH 9,'(2  V9LGHR

,13876DQGWKHDXGLRFDEOHVVKRXOGOHDGIURPWKHDXGLRMDFNVRQWKHVDPH9&5



 $8',2,QSXW$X[

7KH$X[DXGLRLQSXWFRQQHFWVWRDQH[WHUQDODXGLRVRXUFHZKLFKFDQEHPL[HG

ZLWKWKHRULJLQDOYLGHRVRXQGWUDFNLQIXOOFURVVIDGHPRGH



 2XWSXWV



 9,'(2287 876

&RPSRVLWH9LGHR RU V9LGHR 2XWSXW FRQQHFWRUV<RXFDQ KRRN XS&RPSRVLWH 

6XSHU9+6 UHFRUGLQJ 9&5V DQGRU PRQLWRUV WR WKHVH FRQQHFWRUV %RWK RXWSXWV

DUHVLPXOWDQHRXVO\DFWLYH







.5$0(5(/(&7521,&6/7'

 $8',22XWSXWV

$XGLR 2XWSXW 5&$ FRQQHFWRUV 7KHVH DXGLR RXWSXW VRFNHWV FRUUHVSRQG WR WKH

DSSURSULDWH9LGHRRUV9LGHR2XWSXWVDQGWKHDXGLRFDEOHVVKRXOGOHDGIURPWKH

DXGLRMDFNVRQWKHVDPH9&5



 )URQW DQHO&RQWUROV



¼ $XGLR0L[

)RUPL[LQJDVHOHFWHGYLGHRDXGLRVRXUFHZLWKDQDX[LOLDU\DXGLRVRXUFH7KLV

FRQWURODOORZVIXOOSDQQLQJEHWZHHQWKHVHOHFWHGVRXUFHDQGWKHDX[LOLDU\VRXUFH



¼ 'HILQLWLRQ&RQWURO

7KLV FRQWURO LV XVHG WR VKDUSHQ SLFWXUH LPDJHV RU WR VRIWHQ D VFHQH ZKLOH

UHPRYLQJ ILQH GHWDLOV DQG VQRZ 7KH FRQWURO KDV DQ DGDSWLYH ORJDULWKPLF

UHVSRQVHZLWK.UDPHUVSDWHQWHGDXWRPDWLFQRLVHOLPLWLQJFLUFXLWU\



¼ &2175$67&RQWURO

7KH&2175$67FRQWURODIIHFWVWKHOXPLQDQFHRIWKHYLGHRSLFWXUH,WHQDEOHV

\RXWRLPSURYHDSLFWXUHVFRQWUDVWOHYHOEHWZHHQSHDNZKLWHDQGEODFNUHJLRQV

7KH FRQWURO KDV DQ DGDSWLYH ORJDULWKPLF UHVSRQVH ZLWK .UDPHUV SDWHQWHG

DXWRPDWLFQRLVHOLPLWLQJFLUFXLWU\



¼ 9,'(2*$,1&RQWURO

7KLV FRQWURO DOORZV \RX WR IDGH LQ DQG RXW WKH SLFWXUH E\ WXUQLQJ WKH NQRE

FRXQWHUFORFNZLVH RU DGGLQJ EULJKWQHVV WR D GDUN VFHQH E\ WXUQLQJ WKH NQRE

FORFNZLVH



¼ &2/25&RQWURO

7KH&2/25FRQWURODOORZV\RXWRYDU\WKHOHYHORIFRORULQWHQVLW\WKURXJKRXW

WKHZKROHVFHQHRIDYLGHRWDSH%\WXUQLQJWKH&2/25FRQWUROFORFNZLVHEULJKW

DQGOLYHO\FRORUVDUHLQWURGXFHGLQWRGXOOWDSHV

,I WKHUH LV D ORW RI FRORU VQRZ LQ WKH SLFWXUH WXUQ WKH FRQWURO FRXQWHUFORFNZLVH

XQWLOWKHQRLVHLQWHUIHUHQFHLVUHGXFHGWRDUHDVRQDEOHOHYHO



¼ %/$&.&RQWURO

7KH %/$&. FRQWURO GHWHUPLQHV WKH %/$&. /(9(/ RI WKH VLJQDO DOORZLQJ

ILQHWXQLQJRIWKHEDVLFOXPLQDQFHOHYHODQGWKH)$'(WR:+,7(HIIHFW



.5$0(5(/(&7521,&6/7'

¼ 6&5((16 /,77(5FRQWURO

7KH 6&5((1 63/,77(5 FDQ EH HPSOR\HG ZLWK DOO WKH 9LGHR 3URFHVVRU

RXWSXWV,WPDNHVFUHDWLYHDQGHIIHFWLYHHGLWLQJSURFHVVLQJDQHIIRUWOHVVWDVN<RX

FDQFRQWLQXDOO\FRPSDUHRQWKHVDPHYLGHRPRQLWRUWKHUHVXOWVRI\RXUFUHDWLYH

HQGHDYRU ZLWK WKH RULJLQDO YHUVLRQ :KHQ GXSOLFDWLQJ WDSHV WKH 6&5((1

63/,77(5VKRXOGEHLQWKH352&(66SRVLWLRQ



 $GGLWLRQDO&RQWUROV



¼ 2:(5212))6ZLWFK

3UHVVLQJ WKLV EXWWRQ WXUQV WKH 6  9LGHR 3URFHVVRU RQ 7KH VZLWFK ZLOO

EHFRPHOLW



¼ ,1 876(/(&7256ZLWFK

:KHQWKHVZLWFKPDUNHG,QSXWLVSUHVVHGVRXUFHLQSXWQRLVVHOHFWHGWKH

<&LQSXW:KHQWKHVZLWFKLVUHOHDVHGLQSXW LVVHOHFWHG&RPSRVLWH9LGHR

:KHQ \RX VHOHFW D VRXUFH WKDW SDUWLFXODU YLGHR VRXUFH EHFRPHV WKH DFWLYH

YLGHRDXGLRVLJQDOEHLQJSURFHVVHGE\WKH6 3URFHVVRUDVWKHUHODWHGDXGLRLV

DOVRDXWRPDWLFDOO\VHOHFWHG



¼ /,0,7(56ZLWFK

7KLVXQLTXHVZLWFKPD\EHXVHGIRUWZRDSSOLFDWLRQV

:KHQWKH YLGHR VLJQDO LV WRREULJKW LH WKH VXQ LVFDSWXUHG LQ WKH SLFWXUHRU D

YHU\VWURQJOLJKWDSSHDUVRQWKHVFUHHQFUHDWLQJDQXQSOHDVDQWEXUQLQJHIIHFWWKH

OLPLWHUDFWLRQUHGXFHVRQO\WKHH[WUDEULJKWSRUWLRQRIWKHSLFWXUHWRQRUPDOZKLWH

OHYHO ZLWKRXW DIIHFWLQJ WKH UHVW RI WKH SLFWXUH 7KLV LV GLIIHUHQW WKDQ WKH HIIHFWV

DFKLHYHGE\WXUQLQJWKH&RQWUDVWRU9LGHR*DLQFRQWUROVWRWKHFRXQWHUFORFNZLVH

SRVLWLRQDVWKH\DIIHFWWKHZKROHSLFWXUH

7KH VHFRQG DSSOLFDWLRQ LV VSHFLDO HIIHFWV FUHDWLRQ  XVLQJ WKLV VZLWFK DQG RWKHU

FRQWUROVRIWKH6 VXFKDV&RQWUDVW9LGHRJDLQDQG%ODFN



6RPHH[SHULPHQWDWLRQLVQHHGHGLQRUGHUWRJHWWKHIHHOLQJRIWKLVVZLWFK



 *(77,1*7+(02672872),7



<RX FDQ VHOHFW RQH RI WKH WZRYLGHRDXGLR VRXUFHV  9&5V RU FDPHUDV RQH

FRPSRVLWHDQGRQHV9LGHRWRSURFHVVVZLWFKDQGGLVWULEXWH



.5$0(5(/(&7521,&6/7'

3RUWLRQVRIROG&RPSRVLWH9LGHRWDSHVFDQEHFRQYHUWHGWR69LGHRZLWKOLWWOHRU

QRGHJUDGDWLRQLQTXDOLW\DQGLQVHUWHGLQWRQHZ69LGHRSURGXFWLRQV6LPLODUO\

RQWKH6 WKHUHDUHWZRYLGHRRXWSXWFRQQHFWRUVRQH&RPSRVLWHYLGHRRXWSXW

DQGRQHV9LGHR

7KHHGLWHGDQGUHYLVHGRXWSXWLVDYDLODEOHDV&RPSRVLWHYLGHRDQGVLPXOWDQHRXVO\

DVDQV9LGHRVLJQDORQWKHDSSURSULDWHFRQQHFWRUVIRUUHFRUGLQJRUIRUYLHZLQJ



 75($7,1*7+(/2662)48$/,7<



¼ '(),1,7,21

2YHUDOOYLGHRSLFWXUHORVVHVSHFLDOO\RIILQHGHWDLOVRFFXUVGXULQJUHFRUGLQJIRU

VHYHUDOUHDVRQV,WFDXVHVVQRZDQGUHGXFHVSLFWXUHTXDOLW\7RFRQWHQGZLWKWKLV

SKHQRPHQRQ WKH '(),1,7,21 FRQWURO ZKHQ WXUQHG FORFNZLVH UHVWRUHV WKH

QRUPDOFULVSQHVVRIWKHRULJLQDOWDSHRQWKHFRS\

2Q WKH RWKHU KDQG ZKHQ D ORW RI VQRZ H[LVWV LQ WKH YLGHR SLFWXUH WXUQLQJ WKH

'(),1,7,21 FRQWURO FRXQWHUFORFNZLVH UHVXOWV LQ UHPRYLQJ WKH VQRZ DQG

VRIWHQLQJWKHLPDJH

+RZ PXFK WR DGYDQFH WKH '(),1,7,21 FRQWURO FDQ EH IRXQG RQO\ E\

H[SHULPHQWDWLRQ VLQFH WKH SUHFLVH VHWWLQJ RI WKH FRQWURO GHSHQGV RQ WKH

HTXLSPHQWWDSHVDQGVRXUFHVXVHG



¼ &2/256$785$7,21

'XOO FRORUV RIWHQ UHVXOW IURP LQVXIILFLHQW OLJKWLQJ GXULQJ VKRRWLQJ $OVR FRORU

ORVV DQG VQRZ GLVWRUWLRQ FDQ UHVXOW IURP WKH SRRU IUHTXHQF\ UHVSRQVH RI VRPH

YLGHRWDSHVDQGUHFRUGHUV

7RRYHUFRPH VXFK GHILFLHQFLHV WKH 6  FRQWDLQV &2/25 SURFHVVRUFLUFXLWU\

ZKLFKVROYHVSUREOHPVRIFRORUORVVDQGGLVWRUWLRQE\HQKDQFLQJFRORUVDWXUDWLRQ

ZKHQ WXUQHG FORFNZLVH RU UHGXFLQJ H[FHVVLYH FRORU DQG VQRZ IURP D YLGHR

SLFWXUHZKHQWXUQHGFRXQWHUFORFNZLVHIURPWKHFHQWHUSRVLWLRQQRUPDO



¼ &2175$67

&RQWUDVWDGMXVWPHQWGHDOVZLWKWKHEODFNDQGZKLWHSDUWRIWKHVLJQDODQGHQDEOHV

\RXWRLPSURYHDSLFWXUHVFRQWUDVWOHYHOWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQSHDNZKLWHDQG

EODFNUHJLRQV6FHQHVUHFRUGHGLQVWURQJVXQOLJKWWHQGWRDSSHDUKDUVKDQGFDQEH

LPSURYHGE\UHGXFLQJWKHFRQWUDVWRIWKHRYHUDOOSLFWXUH



7R UHGXFH FRQWUDVW WXUQ WKH &2175$67 FRQWURO FRXQWHUFORFNZLVH 6LPLODULW\

VFHQHVWDNHQLQFORXG\ZHDWKHUDSSHDUWREHIODWDQGFDQEHLPSURYHGE\ERRVWLQJ

WKHFRQWUDVWLHWXUQLQJWKH&2175$67FRQWUROFORFNZLVH&RQWUDVWDGMXVWPHQW

DOVR HOLPLQDWHV OXPLQDQFH EULJKWQHVV SUREOHPV ,I OXPLQDQFH LV WRR KLJK WKH



.5$0(5(/(&7521,&6/7'

ZKROH SLFWXUH LV WRR EULJKW DQG LI LW LV ORZ WKH VFHQH LV WRR GDUN &RQWUDVW LV

VRPHWLPHVDIIHFWHGGXULQJWDSHGXSOLFDWLRQ,QWKLVFDVHWKH&2175$67FRQWURO

VKRXOG EH DGMXVWHG DFFRUGLQJ WR WKH EHVW UHVXOWV REWDLQDEOH LQ WKH FRS\ 6RPH

H[SHULPHQWDWLRQ VKRXOG WDNH SODFH LQ RUGHU WR GHILQH WKH EHVW VHWWLQJ IRU WKH

HTXLSPHQWDQGWDSHVXVHG



¼ %/$&.

7KLVFRQWUROHIIHFWVWKHEODFNOHYHORIWKHYLGHRLPDJHDQGPD\EHXVHGWRUDLVH

RUORZHUEDVDOEULJKWQHVVOHYHOV%\XVLQJWKLVFRQWURODQGWKH9LGHR*DLQFRQWURO

WRJHWKHUIDGHWRJUD\RUZKLWHHIIHFWPD\EHDFKLHYHG



¼ 9,'(2*$,1

7KLV FRQWURO ZKHQ WXUQHG FRXQWHUFORFNZLVH JUDGXDOO\ GHFUHDVHV WKH EULJKWQHVV

OHYHODQGLVYHU\XVHIXOWRHOLPLQDWHZDVKHGZKLWHDUHDVLQWKHSLFWXUHXSWRIXOO

IDGH WR EODFN RU JUD\ RU ZKLWH  GHSHQGLQJ RQ WKH %/$&. FRQWURO VHWWLQJ

$QRWKHUPDMRUXVHRIIDGLQJLVWRHQKDQFHVZLWFKLQJIURPRQHVFHQHWRDQRWKHU

7KHILUVWWDSHLVWRWDOO\IDGHGRXWWREODFNWKHUHFRUGLQJPDFKLQHLVSDXVHGWKH

XVHU VZLWFKHV WKH SURFHVVRU WR WKH VHFRQG VRXUFH UHOHDVHV WKH UHFRUGLQJ SDXVH

FRQWURODQGIDGHVLQWKHQHZVFHQH7KLVLVDVLPSOHEXWYHU\HIIHFWLYHFXWWRFXW

KRPHHGLWLQJWRRO

:KHQ WXUQHG FORFNZLVH WKH ZKROH YLGHR LPDJH LV EULJKWHQHG WKXV FXULQJ

SUREOHPVRIORZOLJKWOHYHOUHFRUGLQJ



¼ 6&5((16 /,77(5

7KH6&5((163/,77(5PDNHVFUHDWLYHDQGHIIHFWLYHYLGHRSURFHVVLQJDQHDV\

WDVN <RX FDQ FRQWLQXDOO\ FRPSDUH RQ WKH VDPH YLGHR PRQLWRU WKH FRUUHFWLRQV

DQGDGGLWLRQVWKDW\RXPDNHZLWKWKHHQKDQFHPHQWWRROV

7KH6&5((163/,77(5FRQWURODOVRDOORZV\RXWR]HURLQRQSUREOHPUHJLRQV

LQHDFKVFHQHLQRUGHUWRIDFLOLWDWHHQKDQFLQJ7KHHQWLUHSLFWXUHLVVKRZQRQWKH

YLGHRPRQLWRUDWDOOWLPHV:KHQWKH63/,77(5LVLQWKH%<3$66SRVLWLRQWKH

63/,77(5 DFWLYLW\ LV GLVHQJDJHG DQG RQO\ WKH RULJLQDO LPDJH DSSHDUV RQ WKH

VFUHHQ$V\RXPRYHWKHFRQWUROFORFNZLVHDSRUWLRQRIWKHOHIWVLGHRIWKHVFUHHQ

DSSHDUV LQ SURFHVVHG IRUP $ KDLUOLQH GLYLGHV WKH SURFHVVHG OHIW IURP WKH

XQSURFHVVHGSLFWXUHULJKW



$V \RX PRYH IXUWKHU FORFNZLVH WKH SRUWLRQ RI WKH SURFHVVHG SLFWXUH LQFUHDVHV

XQWLODWWKH352&(66SRVLWLRQWKHHQWLUHSLFWXUHLVLQWKHSURFHVVHGVWDWH7KLVLV

DQH[WUHPHO\KDQG\WRROWRFRQVWDQWO\FKHFN\RXUZRUN

6LQFHWKHVFUHHQLVVSOLW\RXDUHQRWIRUFHGWRUHPHPEHUZKDWWKHSUHYLRXVVFUHHQ

ORRNHGOLNHDVKDSSHQVLQWKHPDMRULW\RIYLGHRSURFHVVRUVRQWKHPDUNHWWRGD\

7KH VFUHHQ VSOLWWHU FDQ DOVR EH XVH DV DQ HIIHFWLYH ZLSLQJ GHYLFH GXULQJ YLGHR



.5$0(5(/(&7521,&6/7'

HGLWLQJ <RX FDQ VORZO\ ZLSH D SLFWXUH RII WKH VFUHHQ WR EODFN XVLQJ WKH

63/,77(5FRQWURO



¼ /,0,7(56:,7&+

:KHQWKHSLFWXUHKDVEXUQWRYHUOLWSRUWLRQVWKLVVZLWFKHIIHFWLYHO\UHGXFHVWKH

RYHUOLWSRUWLRQVEDFNWRQRUPDOZLWKRXWHIIHFWLQJWKHUHVWRIWKHSLFWXUH,QPDQ\

FDVHV SLFWXUH LQVWDELOLW\ PD\ EH FDXVHG E\ DQ H[FHVVLYH YLGHR OHYHO DQG E\

DFWLYDWLQJWKLVVZLWFKYLGHROHYHOLVUHVWRUHGWRQRUPDOUHVWDELOL]LQJWKHSLFWXUH

([SHULPHQWZLWK WKH VSHFLDO HIIHFWVWKDW PD\ EH FUHDWHGE\ XVLQJ WKLVVZLWFKLQ

FRQMXQFWLRQZLWKWKH&RQWUDVW9LGHRJDLQDQG%ODFNFRQWUROV

7KHXVHRIWKLVVZLWFKGRHVQRWDIIHFWWKHFRORUTXDOLW\RIWKHRYHUOLWSRUWLRQVDV

LWIXQFWLRQVDVDVRIWOLPLWHU



 $)LQDO&KHFN



3ULRUWRVWDUWLQJRXWRQ\RXUYLGHRHGLWLQJVHVVLRQYHULI\WKDWDOOFRQWUROV DUH LQ

QRUPDOSRVLWLRQDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJOLVW



 32:(5VZLWFKGHSUHVVHG

 ,13876(/(&725VZLWFKDFFRUGLQJWRGHVLUHGVHWXS

 $8',20,;FRQWURODW6285&(SRVLWLRQ

 '(),1,7,21FRQWUROPLGSRVLWLRQ

 &2175$67FRQWUROPLGSRVLWLRQ

 9,'(2*$,1FRQWUROPLGSRVLWLRQ

 &2/25FRQWUROPLGSRVLWLRQ

 %/$&.FRQWUROPLGSRVLWLRQ

 6&5((163/,77(5FRQWUROPLGSRVLWLRQ

 /,0,7(5VZLWFKRIIUHOHDVHG



 &RQYHUWLQJ&RPSRVLWHWRV9LGHR



$ &RPSRVLWH 9LGHR VLJQDO IHG IURP D &RPSRVLWH YLGHR VRXUFH WKURXJK WKH

,1387 FRQQHFWRUFDQEHFRQYHUWHGWRDQV9LGHRVLJQDODQGPHUJHGLQWRDQ\V

9LGHRWDSH



.5$0(5(/(&7521,&6/7'



2OG YLGHRWDSHV FDQ EH HGLWHG XVLQJ VXFK IXQFWLRQV DV &2175$67

'(),1,7,21 &2/25 %/$&. /(9(/ DQG 5*% DQG WKHQ FRQYHUWHG WR V

9LGHR 7KLV LV D OLIHVDYLQJ GHYLFH ZKHQ \RX DUH VWXFN ZLWK D OLEUDU\ RI ROG

&RPSRVLWH9+6WDSHV7KHRSSRVLWHFDQEHGRQHDVZHOO



,Q IDFW \RX FDQ SURFHVV DQ\ YLGHR VLJQDO RU FRPELQH LW ZLWK DQ\ RWKHU VLJQDO

XVLQJWKH6 7KHILQDO SURGXFWFDQEHUHFRUGHGRQD&RPSRVLWHYLGHRRUV

9LGHR9&5ZLWKQRDSSDUHQWJHQHUDWLRQORVVRUGHJUDGDWLRQLQSLFWXUHTXDOLW\



 7(&+1,&$/6 (&,),&$7,216

,1 876 2QHFRPSRVLWHYLGHR 9SS:RQD%1&RQH<&±9SS:

  <9:&RQ3

  7ZRVWHUHRDXGLR 9SSN:RQH$8;VWHUHRDXGLRLQSXW

  9SSN:RQ5&$V

287 876 2QHFRPSRVLWHYLGHR 9SS:RQD%1&RQH<& 9SS:

<9:&RQ3

7ZRVWHUHRDXGLR 9SS :RQ5&$V

',))*$,1  

',)) +$6(  'HJ

9,'(2&28 /,1* '&FODPSHGRXWSXWV

<%$1':,'7+  0+]

&21752/6  9LGHR*DLQ)DGHWRG%&RQWUDVW'HILQLWLRQ

&RORU6DWXUDWLRQG%WRG%

%ODFN/HYHO9WR9/LPLWHUVZLWFK6FUHHQ

6SOLWWHU3URFHVVWR%\SDVV

$XGLRPL[IXOOFURVVIDGHEHWZHHQVRXUFHDQG$X[

',0(16,216 FP[ FP[FP [[ :'+

2:(56285&( 9$&+] 9$

:(,*+7  .J/EV$SSUR[

$&&(6625,(6 3RZHUFRUG



Autres manuels Kramer Processeur

Kramer

Kramer PT-1C Manuel utilisateur

Manuels Processeur populaires d'autres marques

FALCON THREE

FALCON THREE TV SDI Manuel utilisateur

Vdwall

Vdwall LVP8601 Manuel utilisateur

Pro ceed

Pro ceed PDP 3 Manuel utilisateur

Intel

Intel ARCHITECTURE IA-32 Manuel utilisateur

Fastwel

Fastwel CPC310 Manuel utilisateur

Usl

Usl JSD-60 Manuel utilisateur

ALLEN & HEATH

ALLEN & HEATH DR128 Manuel utilisateur

QSC

QSC DSP-3' Manuel de référence

Harman Kardon

Harman Kardon AVP-2 Manuel utilisateur

dbx

dbx Zone Pro 640 Manuel utilisateur

Fastwel

Fastwel CPC309 Manuel utilisateur

BBE

BBE 822 Manuel utilisateur

NAIM

NAIM AV2 Manuel utilisateur

GrandTec

GrandTec Grand Magic Guard III Manuel utilisateur

Intel

Intel 80386 Guide rapide de l'utilisateur

TECshow

TECshow DSP-2600 W Manuel utilisateur

Topp Music Gear

Topp Music Gear RT-DRIVE DLM-206 Manuel utilisateur

NEC

NEC IPS-4000 Manuel utilisateur