Krüger & Matz IRON 2 Manuel utilisateur

Mobile phone

KM0459 / KM0460

USER’S MANUAL

EN DE

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anweisungen vor der

ersten Benutzung und heben diese auf für späteres

nachschlagen. Der Hersteller behält sich das Recht die

technischen Daten ohne Vorankündigung zu ändern.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte unternehmen Sie folgende Maßnahmen um Ihr

Telefon vor unbefugter Benutzung zu schützen (z.B. PIN

Code für SIM-Karte einstellen).

SICHERHEITSWARNUNGEN UND

VORSICHTSMASSNAHMEN

• VERKEHRSSICHERHEIT

Verwenden des Mobil-Telefons während der Fahrt ist

nicht empfehlenswert. Verwenden Sie die Freisprech-

Anlage, wenn Anrufe während der Fahrt nicht zu

vermeiden sind. In einigen Ländern ist tätigen oder

empfangen eines Anrufs während der fahrt illegal!

• IM FLUGZEUG AUSSCHALTEN

Mobiltelefone können in Flugzeugen Störungen

durch Interferenzen verursachen. Das Benutzen von

Mobiltelefonen während des Fluges ist illegal und

riskant. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon

während des Fluges ausgeschaltet ist.

• AUSSCHALTEN VOR DEM BETRETEN VON

GEFAHRENBEREICHEN

Beachten Sie unbedingt die einschlägigen Gesetze,

Vorschriften und Bestimmungen über die Verwendung

von Mobiltelefonen in Gefahrenbereichen. Schalten

Sie Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie einen Ort betreten

der anfällig für Explosionen ist, wie etwa eine

Kraftstoanlage, Öltank, Chemieanlagen oder an einem

Ort, wo eine Sprengung im Gange ist.

• BEACHTEN SIE ALLE SONDERREGLUNGEN

Beachten Sie die Sondereglungen in Bereichen wie in

einem Krankenhaus und schalten Sie das Mobiltelefon

immer aus, wenn es verboten ist, dieses zu benutzen

oder, wenn es zu Störungen kommen oder Gefahr

entstehen kann. Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon

richtig in der Nähe von medizinischen Geräten, wie

Herzschrittmacher, Hörgeräte und einigen anderen

elektronischen medizinischen Geräte, da es Störungen

dieser Geräte verursachen könnte.

Bedienungsanleitung

• INTERFERENZEN

Die Gesprächsqualität jedes Mobiltelefons kann durch

Funkstörungen beeinträchtigt werden.

• QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualiziertes Personal darf das Gerät installieren

und reparieren. Eigenhändiges Installieren oder

Reparieren des Mobiltelefons kann gefährlich sein und

führt zum Garantieverlust.

• ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör

und Akkus.

• NOTRUF

Bevor Sie den Notruf wählen, stellen Sie sicher,

dass das Telefon eingeschaltet ist und sich im

Empfangsbereich bendet. Hinweis: Wie jedes Handy

kann der Notruf aufgrund Netzabdeckung und drahtlose

Signalübertragung nicht akzeptiert werden. Einige Netze

unterstützen nicht die 112 Notruf-Rettungsdienste.

Daher sollte die Kommunikation in Notsituationen

(wie Erste Hilfe) nicht vollständig vom Mobiltelefon

abhängen. Überprüfen Sie die Informationen der

örtlichen Netzbetreiber über Notrufe.

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Halten Sie das Mobiltelefon und alle Zubehörteile

außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Stellen Sie sicher, dass die Batterieabdeckung,

Sicherungsschraube, Kopfhörer und USB -

Gummiabdeckung in der Nähe von Wasser oder

in einer feuchten Umgebung, perfekt geschlossen

sind, damit das Telefon wasserdicht und staubdicht

bleibt.

• Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht an Orten mit

hohen Temperaturen. Schützen Sie das Gerät vor

Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung.

• Sichern Sie immer wichtige Daten die auf dem

Telefon gespeichert sind. Hersteller übernimmt

keine Haftung für den Datenverlust.

• Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden

verursacht durch unsachgemäße Verwendung und

Handhabung des Gerätes.

Bedienungsanleitung

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Kopfhörerbuchse 8.

2. Taste Taschenlampe 9. Mikrofon

3. Tasten zur

Lautstärkereglung

10. Mikro USB Steckplatz

(auaden)

4. Taste Bestätigen 11. Taschenlampe

5. Linke Funktionstaste 12. Empfänger

6. Rechte Funktionstaste 13. Kamera

7. 14. Lautsprecher

Bedienungsanleitung

①

⑦

②

⑧

③

⑨

④

⑩

⑤

⑪

⑥

⑫

Bedienungsanleitung

TASTENFUNKTIONEN

Taste Funktion

Rechte Funktionstaste: Zurück

– Zurück zur vorherigen Seite:

Drücken im Hauptbildschirm um das

Telefonbuch zu önen.

Wahltaste: Anrufe tätigen und

annehmen

Taste Ende: Anrufe beenden; Drücken

und halten um das Telefon ein/

auszuschalten.

Linke Funktionstaste: Aufrufen des

Hauptmenüs

Taste bestätigen: drücken der

Taste für zustimmen/bestätigen;

Aufruf des Hauptmenüs und

andere Telefonfunktionen. In der

Rechneranwendung, drücken um

das Ergebnis anzuzeigen.

⑬

⑭

Bedienungsanleitung

Navigationstasten:

Navigationstasten funktionieren in

4 Richtungen (Funktionen verfügbar

im Hauptbildschirm):

• [B]: Sprachauswahl

• [A]: Prolauswahl

• [D]:

• KM0459: FM Radio

• KM0460: Browser

• [C]: Audio-Player

Taste „*”: drücken und halten um

die Tastatur zu sperren; Drücken

der Linken Funktionstaste, danach

Taste “*” drücken um das Telefon zu

entsperren.

Taste „#”: im Hauptbildschirm,

drücken um das Prol zu wechseln

(Konferenz / Still). In der Rechner-

Anwendung, drücken der Taste zur

Eingabe von „.”.

ERSTE SCHRITTE

BATTERIE, EINFÜGEN VON SIM KARTEN UND

SPEICHERKARTE

1. Wenn das Telefon ausgeschaltet ist, entfernen

Sie die Schrauben mit einem Schraubenzieher

und danach die hintere Abdeckung entfernen.

Entfernen Sie die Batterie, wenn diese eingelegt ist.

Bedienungsanleitung

2. Stecken Sie die SIM Karten mit den Pins nach unten

ein. Stellen Sie sicher, dass die Ausschnitte auf den

Karten richtig ausgerichtet sind.

3. Stecken Sie die MikroSD Karte ein (die

Steckplatzabdeckung schieben und anheben,

Karte in den Steckplatz einfügen und Abdeckung

schließen). Stellen Sie sicher, dass die Ausschnitte auf

der Karte richtig ausgerichtet sind.

4. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein

(achten Sie auf die richtige Polarität). Schließen

Sie die hintere Abdeckung. Ziehen Sie die

Befestigungsschrauben fest (stellen Sie sicher,

dass die hintere Abdeckung fest geschlossen ist).

Hinweise:

• Vor den entfernen der Batterie / SIM / Speicherkarten,

trennen Sie das AC / DC Ladegerät und schalten ihn aus

(sonst kann der Speicher der Karten beschädigt werden).

Bedienungsanleitung

• Gehen Sie beim Bedienen vorsichtig vor, da diese durch

Reibung oder Verbiegen beschädigt werden können.

• Das Telefon ist kein Spielzeug, halten Sie es von Kindern

fern.

• Speicher- und SIM Karten sind sehr kleine Objekte. Halten

Sie diese von Kindern fern!

• Es wird empfohlen, Speicherkarten ab 10 zu verwenden.

Andere Karten sind möglicherweise nicht kompatibel.

• Wenn die Speicherkarte nicht gelesen wird, vergewissern

Sie sich, dass sie richtig eingesteckt ist.

• Der Hersteller garantiert nicht die Gerätekompatibilität

mit jeder Speicherkarte.

• Hinweis: Dual SIM verkürzt die Batterielaufzeit im

Vergleich zu einer einzelnen SIM Karte.

• Stellen Sie sicher, dass die Batterievollständig geladen ist

falls diese längere Zeit nicht benutzt wurde.

IP SCHUTZART (IP)

Das Gerät wurde in einer kontrollierten Umgebung

getestet, die bewiesen hat, dass das Gerät unter

bestimmten Bedingungen wasser- und staubbeständig

ist - d.h. es erfüllt die Anforderungen der IP68-Klasse

(Schutzgrad des Gehäuses). Die unter Laborbedingungen

durchgeführten Versuche, zeigten die Haltbarkeit des

Gerätes während des Eintauchens bis zu 1 Meter Tiefe

für eine Dauer von bis zu 30 Minuten. Verwenden Sie

dieses Gerät nicht unter anderen Bedingungen als in

den Testbedingungen! Der Hersteller behält sich die

Möglichkeit vor, dass die Ergebnisse im laufenden

Gebrauch abweichen.

Hinweis: Trotz dieser Klassizierung ist Ihr Gerät,

nicht in jeder Situation, vor Wasserschäden sicher.

Vergewissern Sie sich, dass die Batterieabdeckung, die

Schraube, der Kopfhörer und die USB Gummistopfen

perfekt geschlossen sind, während Sie in der Nähe von

Wasser oder in einer feuchten oder staubigen Umgebung

arbeiten, um sicherzustellen, dass das Gerät wasserdicht

und st aubdicht bleibt. Aufstellen des Geräts an Orten,

an denen die IP. Klassizierung überschritten wird, oder

wenn das Gerät einem Schock ausgesetzt oder beim

Herunterfallen, kann zu einem Verlust der Wasser- und

Staubbeständigkeit führen. Setzen Sie das Gerät keinem

salzigen oder ionisierten Wasser aus.

Wartung nach dem Entfernen aus dem Wasser

• Nach dem Entfernen aus dem Wasser, Telefon nicht

önen, bis es nicht vollständig mit Handtüchern oder

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Krüger & Matz Téléphone portable

Krüger & Matz

Krüger & Matz KM0925 Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz FLOW 9 Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz LIVE 9S Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz MOVE 7 Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz Move 5 KM0432 Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz LIVE2 LTE Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz LIVE 10S Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz Drive 6 Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz DRIVE 8 Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz KM0409 Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz LIVE 4 KM0438 Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz KM0930 Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz Simple 930 Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz LIVE 7S Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz FLOW 7S Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz KM0407 Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz KM0468 Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz DRIVE 2 v2 Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz LIVE 7 Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz KM0929 Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz MOVE 8 Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz DRIVE 10 Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz LIVE 6+ Manuel utilisateur

Krüger & Matz

Krüger & Matz Simple 920 Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur