Krüger & Matz LIVE 7S Manuel utilisateur
EN
KM0462
Smartphone
User’s manual
DE
PL
RO
DE EN PL RO
1Empfänger Receiver Słuchawka Receptor
2USB type C
Steckplatz
(Auaden)
USB type-C
port
(charging)
Port USB typu
C (ładowanie)
Port USB type
C (încărcare)
3Annäherungssen-
sor / Lichtsensor Proximity
sensor / Light
sensor
Czujnik
zbliżeniowy /
światła
Senzor de
proximitate /
de lumina
4Lautsprecher Speaker Głośnik Difuzor
5Frontkamera Front camera Przednia
kamera
Camera foto
frontala
6Rückseitige
Kamera (16Mpx) Rear camera
(16Mpx)
Tylna kamera
(16Mpx)
Camera
foto spate
(16Mpx)
7Rückseitige
Kamera (0,3Mpx) Rear camera
(0,3Mpx)
Tylna kamera
(0,3Mpx)
Camera
foto spate
(0,3Mpx)
8Fingerabdruck-
leser Fingerprint
scanner
Czytnik linii
papilarnych
Cititor de
amprenta
digitala
9Taste Übersicht Overview
button
Przycisk
Przegląd
Buton
previzualizare
10 Taste Heim Home button Przycisk
Home
Buton Home
11 Taste vorherige Previous
button
Przycisk
Wstecz
Buton Inapoi
12 Taste
Lautstärkeregler Volume
control
button
Przycisk
regulacji
głośności
Buton volum
13 Netztaste Power button Przycisk
zasilania
Buton pornire
14 Mikrofone Microphone Mikrofon Microfon
15 Blitzlicht
(Rückseite) Flash (rear) Flesz (tył) Blit (spate)
16 SIM/SD
Kartensteckplatz SIM/SD card
tray
Tacka na
kartę SIM/SD
Suport pentru
card SIM / SD
3
Product description
⑨⑩⑪
⑫⑯
⑬
①
③⑤
⑭②④
4
Product description
⑭
⑥
⑦
⑧
⑮
5
Product description
6
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN
Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle:
Verwenden Sie kein Mobil-Telefon mit der Hand während
der Fahrt. Verwenden Sie die Freisprechanlage, wenn
Anrufe während der Fahrt nicht zu vermeiden sind. In
einigen Ländern, Wählen oder Annehmen von Anrufen
während der Fahrt ist illegal!
Im Flugzeug ausschalten: Mobile Geräte können
Störungen in Flugzeugen verursachen. Der Gebrauch von
Mobiltelefonen während des Fluges ist illegal und riskant.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon während des
Fluges ausgeschaltet ist.
Schalten Sie aus vor dem Eintritt in riskante
Umgebungen: Beachten Sie unbedingt die einschlägigen
Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen über die
Verwendung von Mobiltelefonen in riskanter Umgebung.
Schalten Sie Ihr Handy aus, bevor Sie einen Ort anfällig zur
Explosion betreten, wie Öl-Station, Öltank, Chemiefabrik
oder ein Ort, wo ein Strahlverfahren im Gange ist.
Beachten Sie alle besonderen Vorschriften: Beachten Sie
alle besonderen Vorschriften in Kraft in jedem Bereich wie
Krankenhäuser und schalten Sie Ihr Telefon aus, wenn es
verboten ist, es zu benutzen, oder, wenn es Interferenzen
und Gefahren verursachen kann. Verwenden Sie das
Mobiltelefon korrekt in der Nähe medizinischer Geräte,
wie Herzschrittmacher, Hörgeräte und einige andere
elektronische medizinische Geräte, da es zu Störungen
solcher Geräte führen kann.
Interferenz: Die Gesprächsqualität jedes Handy kann
durch Funkstörungen beeinträchtigt werden. Eine Antenne
ist im Handy eingebaut. Berühren Sie nicht die Antenne
während eines Gesprächs, damit sich die Gesprächsqualität
nicht verschlechtert.
Nur qualiziertes Personal darf
das Gerät installieren und reparieren. Installieren oder
Reparieren des Handys auf eigene Faust kann große Gefahr
bringen und verstoßen gegen die Garantieregeln.
Zubehör und Akkus: Verwenden Sie nur zugelassenes
Zubehör und Akkus.
Sinnvolles Verwenden: Verwenden Sie nur in einem
normalen und richtigen Art und Weise.
Notrufe: Sicherstellen, dass das Telefon eingeschaltet
ist und im Service, geben Sie die Notrufnummer ein, z. B.
112, dann drücken Sie die Taste Wählen. Teilen Sie Ihren
Standort mit und beschreiben kurz Ihre Situation. Beenden
Sie das Gespräch erst wenn Sie dazu aufgefordert werden.
7
Bedienungsanleitung
DE
Ähnlich wie bei allen anderen Handys, könnte es auch
bei diesem Handy sein, dass es nicht alle in folgender
Bedienungsanleitung beschrieben Funktionen bedient. Das
kann aus Netz bedingten Einstellungen oder Funkübertragung
des Anbieters resultieren. Manche Netzbetreiber können
sogar die Alarmanrufe 112 nicht bedienen. Aus diesem Grund
sollten Sie sich in den kritischen Momenten nicht nur auf die
Kommunikation mittels eines Handys verlassen können. Im
Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte den örtlichen Netzbetreiber.
• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung immer vom
Stromnetz. Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit
einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie
keine chemischen Mittel, um dieses Gerät zu reinigen.
• Vermeiden Sie die Verwendung / Lagerung in Umgebung
mit starken magnetischen Feldern.
• Schützen Sie dieses Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und
anderen Flüssigkeiten.
• Trennen Sie das Gerät nicht plötzlich beim
Formatieren oder Hoch- / Herunterladen - dies kann zu
Programmfehlern führen.
• Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
• Halten Sie die Lautstärke während der gesamten Nutzung
des Lautsprechers auf einem angemessenen Niveau. Um
Gehörschäden zu vermeiden, erhöhen Sie die Lautstärke
nicht zu stark.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Datenverlust,
Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung und
Handhabung oder mechanische Beschädigungen
verursacht wurden.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden,
die vom Benutzer, durch ungeeignete Aktualisierungen
verursacht werden.
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch sorgfältig durch und bewahren diese auf für
späteres nachschlagen.
• Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen,
vergewissern Sie sich, dass die auf dem Gerät
angegebene Spannung mit der Spannung in der
Steckdose übereinstimmt.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug; halten Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Telefon, Akku, Ladegerät nicht im Badezimmer oder andere
Plätze mit hoher Feuchtigkeit, oder im Regen lassen.
8
Bedienungsanleitung
DE
• Bitte Telefon, Akku und Ladegerät mit einem trockenen
weichen Tuch reinigen.
• Bitte Telefon nicht mit Alkohol, Lösungsmittel, Benzen
oder andere Chemikalien reinigen.
ERSTE SCHRITTE
SCHRITT 1: Um das
Kartenfach auszustoßen,
das Kartenauswurfwerkzeug
einstecken und leicht
drücken, bis das Kartenfach
hochklappt.
SCHRITT 2: Nano SIM
Karte und nano SIM Karte
ODER nano SIM Karte
und microSD Karte wie
angegeben einstecken (mit
dem Chip / Kontakten nach
unten).
SCHRITT 3: Kartenfach
schließen.
9
Bedienungsanleitung
DE
WICHTIGE HINWEISE ZUM EINFÜGEN VON SIM
KARTEN / SPEICHERKARTEN
• Schalten Sie das Handy aus und trennen es vom
Ladegerät, bevor Sie die SIM-Karte entfernen.
• Wenn Sie die Speicherkarte entfernen möchten,
stellen Sie sicher, dass Sie diese getrennt haben.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit der SIM-Karte /
Speicherkarte umgehen, da durch Reibung oder
Biegen der Karte, diese beschädigt werden kann.
• Halten Sie das Mobiltelefon und Zubehör wie SIM-Karte
/ Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Wenn die Speicherkarte nicht gelesen werden kann,
überprüfen Sie bitte, ob diese richtig eingelegt ist.
• Hersteller garantieren nicht Kompatibilität mit jeder
Speicherkarte.
• Bitte beachten Sie: Dual-SIM im Bereitschafts-Modus
wird die Bereitschafts-Zeit im Vergleich zu Single-SIM
verkürzen.
• Vor dem ersten Gebrauch vergewissern Sie sich, dass
der Akku vollständig aufgeladen wurde.
HINWEIS: Der Akku ist nicht entfernbar (Die Batterie
nicht zerlegen).
AUFLADEN
Laden Sie das Smartphone mit dem mitgelieferten USB
Kabels. Verbinden Sie das eine Ende mit dem USB type
C Steckplatz am Gerät und das andere Ende mit dem
mitgelieferten Netzgerät oder kompatiblen USB Steckplatz.
• Stellen Sie sicher dass das Telefon voll aufgeladen ist,
bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.
• Benutzen Sie nur original vom Hersteller empfohlene
Ladegeräte und Batterien. Verwendung von anderem
Zubehör kann Ihr Gerät beschädigen.
Hinweis: Verwenden Sie den USB Typ C-Stecker
<-> 3,5 mm Klinkenbuchsenadapter, um
kabelgebundene Kopfhörer an Ihr Smartphone
anzuschließen.
Überhitzung
Während des Ladevorgangs kann sich die Temperatur
des Geräts und des Ladegeräts erhöhen. Dies hat keine
Auswirkungen auf die Lebensdauer oder Leistung des
Geräts und liegt im normalen Betriebsbereich des Geräts.
Wenn die Temperatur jedoch zu stark ansteigt oder das
10
Bedienungsanleitung
DE
Gerät überhitzt wird, abhängig vom jeweiligen Faktor
der dieses verursacht hat: Die Leistung des Geräts
kann sich erheblich verringern, der Ladevorgang wird
möglicherweise abgebrochen, das Gerät schaltet sich
aus oder es wird eine Meldung zum Ausschalten des
Geräts angezeigt. Funktionen sind nur in ausgewählten
Modellen verfügbar. Wichtig: Wenn das Gerät eine
Überhitzung anzeigt, schalten Sie es aus und schalten es
erst wieder ein, wenn es vollständig abgekühlt ist!
Bei Überhitzung während des Ladevorgangs:
1. Trennen Sie das Ladegerät vom Gerät.
2. Schließen Sie alle laufenden Anwendungen.
3. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, und
beginnen dann erneut, das Gerät zu laden.
Wenn der Teil des Geräts, an dem sich der USB-Anschluss
bendet, überhitzt ist, prüfen Sie, ob das angeschlossene
USB-Kabel beschädigt ist. Ersetzen Sie das beschädigte
USB-Kabel durch ein neues autorisiertes Kabel.
Das Gerät kann sich auch während des Betriebs
überhitzen, wenn mehrere Batterie verbrauchende
Anwendungen oder Funktionen verwendet werden. Im
Falle einer Überhitzung während der Benutzung:
1. Schließen Sie alle laufenden Anwendungen.
2. Trennen Sie alle Verbindungen (Bluetooth, WLAN,
Datenübertragung, usw.).
3. Verringern Sie die Bildschirmhelligkeitseinstellungen.
4. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, bevor Sie
es erneut verwenden
Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf die
Betriebsumgebung
Um die Lebensdauer der Batterie zu erhalten und
Überhitzung zu vermeiden, befolgen Sie die folgenden
grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der
folgenden Bestimmungen:
1. Verwenden / lagern Sie das Gerät nicht in sehr
heißen oder kalten Umgebungen oder setzen es
keiner direkten Sonneneinstrahlung aus (z.B. auf
dem Armaturenbrett eines Autos, wenn Sie es als
Navigationsgerät verwenden).
2. Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberächen auf, die
Überhitzung verursachen können, z.B. elektrische
Heizmatte.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Krüger & Matz Téléphone portable
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0468 Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz DRIVE 4S Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz MOVE 8 Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz FLOW KM0416 Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz LIVE 8 Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz LIVE 10S Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz LIVE 7 Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz MOVE 6 Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz Live 9 Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz LIVE 5+ Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz Simple 930 Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz Move 5 KM0432 Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz FLOW 5+ Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0930 Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz MOVE 5 Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz LIVE 9S Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz FLOW 9 Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz MOVE 7 Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz LIVE 5 Manuel utilisateur
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0468 Manuel utilisateur
