KPS PA40 Manuel utilisateur

Pinza amperimétrica digital

Digital clamp meter

Pince ampérométrique numérique

KPS-PA40

602150003

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

KPS-PA40 • Pinza amperimétrica

ESP

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Esta pinza amperimétrica CA/CC ha sido diseñada conforme a las normativas

IEC1010–1 e IEC1010–2–032 relativas a los requisitos de seguridad para

equipos de medición eléctricos y pinzas amperimétricas portátiles con cate-

goría de sobretensión 1000V CAT II 600V CAT III y grado de contaminación 2.

La pinza amperimétrica cumple con los requisitos de las siguientes directivas

de la Comunidad Europea: 89/336/EEC (compatibilidad electromagnética)

y 93/23/EEC (baja tensión) modicada por 93/68/EEC (marca CE).

No obstante, el circuito de medición puede verse afectado por el ruido eléctrico

o los campos electromagnéticos intensos en las inmediaciones del equipo.

Los instrumentos de medición también responderán ante posibles señales no

deseadas dentro del circuito de medición. Los usuarios deben tener cuidado y

tomar las medidas de precaución necesarias para evitar errores.

2. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Información importante sobre la seguridad, consulte el manual

de funcionamiento

Posible presencia de tensión peligrosa

Tierra

Aislamiento doble (Clase de protección II )

CA – Corriente alterna

CC – Corriente continua

Batería

Cumple con las directivas de la Unión Europea

3. MEDIDAS DE SEGURIDAD

Siga todas las instrucciones acerca de la seguridad y el funcionamiento con

el n de garantizar la máxima seguridad para las personas durante el uso y

la buena conservación del instrumento.

• Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento en su totalidad an-

KPS-PA40 • Pinza amperimétrica

ESP

tes de utilizar el instrumento. Preste especial atención a las ADVERTEN-

CIAS, las cuales le informan acerca de los procedimientos que pueden su-

poner algún tipo de peligro. Se deben seguir las instrucciones incluidas en

estas advertencias.

• Inspeccione siempre el instrumento y las puntas de prueba en busca de

signos de daños o anomalías antes de cada utilización. Si detecta alguna

anomalía (rotura de los cables de prueba, grietas en la carcasa, no hay lec-

tura en la pantalla, etc.), no intente realizar ninguna medición.

• No exponga el instrumento a la luz solar directa, a temperaturas extremas

ni a la humedad.

• Evite el contacto con el suelo al efectuar mediciones eléctricas. No toque

tubos metálicos expuestos, tomas, instalaciones, etc. que puedan estar co-

nectados al potencial de tierra. Mantenga su cuerpo aislado utilizando ropa

seca, zapatos de goma, una alfombrilla de caucho o cualquier otro material

aislante homologado.

• Tenga mucho cuidado cuando trabaje con tensiones de más de 60V CC

o 30V CA RMS. Mantenga los dedos detrás de los protectores de la pica

durante la medición.

• Nunca utilice el instrumento para tensiones que puedan sobrepasar el valor

de entrada máximo permisible para cualquiera de las funciones.

4. MANTENIMIENTO

• Al intentar realizar las mediciones, no toque nunca cables expuestos, co-

nexiones o circuitos bajo tensión.

• Antes de abrir la carcasa, desconecte siempre los cables de prueba de to-

dos los circuitos con alimentación.

• Nunca utilice el instrumento a menos que la cubierta trasera esté colocada

y completamente sujeta.

• Evite el uso de abrasivos o disolventes en el instrumento. Para limpiarlo,

utilice únicamente un paño húmedo y un detergente suave.

• La calibración y la reparación del instrumento sólo deberán ser realizadas

por técnicos servicio con la debida cualicación y formación.

• No intente calibrar ni reparar el aparato si no es en presencia de una perso-

na con la formación adecuada y de otra persona capaz de prestarn primeros

auxilios y reanimación.

KPS-PA40 • Pinza amperimétrica

ESP

5. DESCRIPCIÓN GENERAL

El instrumento es una pinza amperimétrica CA/CC profesional con escala au-

tomática y 3999 recuentos. Se utiliza para la medición de tensión CC y CA,

corriente CC y CA, resistencia, capacitancia, temperatura, frecuencia, ciclo de

trabajo, diodos y continuidad, con alimentación a pilas.

6. DESCRIPCIÓN DEL PANEL

1 Mordazas transformadoras. Registran la corriente CA que pasa a través

del conductor.

2 Símbolo de dirección de la corriente CC.

3 Botón de retención. Al pulsar este botón, la pantalla retendrá la última lec-

tura y mostrará el símbolo “ H ” hasta que se pulse de nuevo el botón.

4 Selector giratorio. Este selector se utiliza para seleccionar las funciones y

las escalas deseadas.

5 Botón Δ ZERO. Pulse este botón para acceder al modo de medición relati-

vo, en la pantalla aparecerá el símbolo “Δ ZERO”. La lectura que aparece en

pantalla se almacena a modo de referencia. En el modo relativo, el valor mos-

trado en pantalla es siempre la diferencia entre el valor de referencia almace-

nado y la lectura actual. Si la nueva lectura es idéntica al valor de referencia,

en la pantalla aparecerá el valor cero.

6 Pantalla LCD

Indicación de escala automática

Indicación de prueba de diodos

Indicación de continuidad

Indicación de retención de datos

KPS-PA40 • Pinza amperimétrica

ESP

Indicación de medición relativa

Indicación de batería baja

Indicación de entrada de CC

Indicación de entrada de CA

Indicación de polaridad

Indicación de medición del ciclo de trabajo

Medición de la temperatura (grados centígrados)

Medición de la temperatura (grados Fahrenheit)

Unidad de medición de tensión

Unidad de medición de ohmios

Unidad de medición de frecuencia

Unidad de medición de capacitancia

Unidad de medición de corriente

7 Conector “VΩ Hz”. Terminal de entrada positivo para la medición de ten-

sión, diodos, resistencia, capacitancia, frecuencia, ciclo de trabajo y continui-

dad. La conexión al mismo se realiza por medio del cable de prueba rojo.

8 Conector “COM”. Terminal de entrada negativo para todas las mediciones,

a excepción de la corriente. La conexión al mismo se realiza por medio del

cable de prueba negro o el enchufe negro con termopar de tipo “k”.

9 Conector “°C”. Terminal de entrada positivo para la medición de la tempera-

tura. La conexión al mismo se realiza por medio del enchufe rojo con termopar

de tipo “k”.

10 Botón SELECT. En la escala Ω , pulse el botón para seleccionar

la función Ω, , o . En la pantalla aparecerá el símbolo de la función y

la unidad de medición correspondiente. En la escala de corriente, pulse este

botón para seleccionar corriente CA o corriente CC.

KPS-PA40 • Pinza amperimétrica

ESP

11 Botón Hz%. Este botón se utiliza para seleccionar la medición de la fre-

cuencia o del ciclo de trabajo en la escala Hz.

12 Gatillo. Pulse la palanca para abrir las mordazas. Al soltar la palanca, las

mordazas se cerrarán de nuevo.

7. DISPOSICIÓN (PARTE DELANTERA)

KPS-PA40 • Pinza amperimétrica

ESP

8. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Medición de tensión CC

1 .Introduzca las puntas de prueba negra y roja en los terminales de entrada

COM y VΩ Hz, respectivamente.

2 Coloque el selector giratorio en la posición V .

3 Conecte las puntas de prueba en paralelo con el circuito que se va a medir.

Tenga cuidado de no tocar ningún conductor eléctrico.

4 Se indicará la polaridad de la conexión de la punta roja, junto con el valor

de la tensión.

5 Observe el resultado de la medición directamente en la pantalla.

Medición de tensión CA

1 Introduzca las puntas de prueba negra y roja en los terminales de entrada

COM y V Hz, respectivamente.

2 Coloque el selector giratorio en la posición V~.

3 Conecte las puntas de prueba en paralelo con el circuito que se va a

medir. Tenga cuidado de no tocar ningún conductor eléctrico.

4 Observe el valor de la tensión CA en la pantalla.

5 Durante la medición de la tensión CA, si se pulsa el botón Hz% aparecerá en

la pantalla la frecuencia de la tensión CA.

Medición de corriente CC

1 Coloque el selector giratorio en la posición 400A o 1000A.

2 Pulse el botón SELECT para seleccionar la corriente CC.

3 Pulse el botón “Δ ZERO” para acceder al modo de medición relativo, en la

pantalla aparecerá “0000”.

4 Presione el gatillo para abrir las mordazas y sujete un único conductor, nase-

gurándose que las mordazas queden rmemente jadas alrededor del mismo.

5 Observe el valor de la corriente en la pantalla.

NOTA:

Es posible que el núcleo de las mordazas retenga una cierta fuerza magnética

después de utilizarlo durante algún tiempo. Si la pantalla no alcanza el valor

“0”, abra varias veces las mordazas antes de volver a utilizar la pinza.

MEDICIÓN DE CORRIENTE CA

1 Coloque el selector giratorio en la posición 400A o 1000A.

KPS-PA40 • Pinza amperimétrica

ESP

2 Pulse el botón SELECT para seleccionar la corriente CA.

3 Presione el gatillo para abrir las mordazas y sujete un único conductor, ase-

gurándose que las mordazas queden rmemente jadas alrededor del mismo.

4 Observe el valor de la corriente en la pantalla.

MEDICIÓN DE RESISTENCIA

1 Introduzca las puntas de prueba negra y roja en los terminales de entrada

COM y VΩ Hz, respectivamente.

2 Coloque el selector giratorio en la posición Ω .

3 Pulse el botón SELECT para seleccionar la opción deseada.

4 Si la resistencia medida es superior al valor máximo de la escala o si no hay

conexión en la entrada, se mostrará la indicación de fuera de escala “OL”.

5 Observe el resultado de la medición directamente en la pantalla.

NOTA

1 Al comprobar la resistencia dentro de un circuito, asegúrese de que el circui-

to comprobado no tenga alimentación y de que todos los condensadores estén

completamente descargados.

2 Al medir resistencias mayores de 1MΩ, la lectura puede tardar varios segun-

dos en estabilizarse. Esto es normal para las mediciones de altas resistencias.

3 Cuando no hay conexión en la entrada, es decir en un circuito abierto, se

mostrará el símbolo “OL” para indicar que el resultado está fuera de escala.

MEDICIÓN DE DIODOS

1 Introduzca las puntas de prueba negra y roja en los terminales de entrada

COM y VΩ Hz, respectivamente.

2 Coloque el selector giratorio en la posición Ω . Pulse el botón SE-

LECT para seleccionar .

3 La punta roja se debe conectar al ánodo y la punta negra al cátodo del diodo.

4 La caída de tensión típica debe ser de aproximadamente 0,6V para los dio-

dos de silicona y de 0,3V para los diodos de germanio.

5 Si el diodo está invertido o hay un circuito abierto, la lectura mostrada será

“OL”.

COMPROBACIÓN DE LA CONTINUIDAD

1 Introduzca las puntas de prueba negra y roja en los terminales de entrada

COM y VΩ Hz, respectivamente.

KPS-PA40 • Pinza amperimétrica

ESP

2 Coloque el selector giratorio en la posición Ω . Pulse el botón SE-

LECT para seleccionar .

3 Si existe continuidad (es decir, una resistencia menor de 30Ω), el avisador

emitirá una señal sonora.

COMPROBACIÓN DE LA POLARIDAD

1 Introduzca las puntas de prueba negra y roja en los terminales de entrada

COM y VΩ Hz, respectivamente.

2 Coloque el selector giratorio en la posición Ω .

3Conecte las puntas de prueba al condensador sometido a medición asegu-

rándose de respetar la polaridad de la conexión (Nota: la polaridad de la co-

nexión de la punta de prueba roja es positiva “+”).

4 Observe el resultado de la medición directamente en la pantalla.

COMPROBACIÓN DE LA FRECUENCIA

1 Introduzca las puntas de prueba negra y roja en los terminales de entrada

COM y VΩ Hz, respectivamente.

2 Coloque el selector giratorio en la posición Hz.

3 Pulse el botón Hz% para seleccionar el modo de frecuencia y conecte las

puntas de prueba en paralelo con el circuito que se va a medir. Tenga cuidado

de no tocar ningún conductor eléctrico.

4 La amplitud de la señal también debe ser mayor que el nivel de sensibilidad.

5 Determine que el nivel de amplitud de la señal a medir no sea mayor que el

límite de la tensión de entrada (250V CC/CA RMS).

6 Observe el resultado de la medición directamente en la pantalla.

NOTA:

La tensión de entrada debe estar ente 1V y 10V CA RMS. Si la tensión es

mayor de 10V RMS, la lectura puede estar fuera de la escala de precisión.

KPS-PA40 • Pinza amperimétrica

ESP

MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA

ADVERTENCIA

Antes de intentar introducir el termopar tipo “K” para efectuar medi-

ciones, asegúrese siempre de que las puntas de prueba estén desco-

nectadas de cualquier circuito de medición. El termopar tipo “K” no se

debe introducir en el conector cuando se estén efectuando medicio-

nes de tensión con las puntas de prueba.

1 Coloque el selector giratorio en la posición °C. La pantalla mostrará “OL”.

2 Conecte la punta roja del termopar tipo “K” al conector “°C” y la punta negra

del termopar tipo “K” al conector “COM”. La pantalla mostrará la temperatura

ambiente en ese momento.

3 Toque el objeto a medir con la sonda del termopar.

4 Observe el valor de la temperatura en la pantalla.

PRUEBA DE CICLO DE TRABAJO

1 Introduzca las puntas de prueba negra y roja en los terminales de entrada

COM y VΩ Hz, respectivamente.

2 Coloque el selector giratorio en la posición Hz.

3 Pulse el botón Hz% para seleccionar el modo % y conecte las puntas de

prueba en paralelo con el circuito que se va a medir. Tenga cuidado de no

tocar ningún conductor eléctrico.

4 Observe el resultado de la medición directamente en la pantalla.

9. ESPECIFICACIONES

La precisión se indica como ±(% de la lectura + número de dígitos menos

signicativos) a una temperatura de entre 18°C y 28°C, con una humedad

relativa de hasta el 80%. Todas las especicaciones son válidas durante un

año a partir de la calibración.

9.1 ESPECIFICACIONES GENERALES

Tensión máxima CAT II 1000V y CATIII 600V

Pantalla LCD de 3999 recuentos, actualizaciones

cada 2-3/seg.

Método de escala Modo de escala automática

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels KPS Instrument de mesure

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur