Kospel SP180 Instructions d'utilisation
Domestic Hot Water Cylinder
SP180
ZBIORNIK BUFOROWY
Assembly and operating manual
2
Safety instructions
1. Readandstrictlyfollowthisinstallationandoperatinginstructionstoensurea
longlifeandreliablecylinderoperation.
2. Themanufacturerofthiscylinderwillnotbeliableforanydamagesduetothe
failuretofollowtheinstallationandoperationinstructions.
3. Thecylindermustnotbeinstalledinroomswherethetemperaturemaydrop
below0°C.
4. The cylinder’s installation and the initial start-up, as well as all electrical and
hydraulicworkmustbeperformedbyaqualiedprofessionalinstaller.
5. The cylinder is designed for standing vertical installation- screw on feet or
wall-hung installation (after purchasing an appropriate hanger from KOSPEL
company),eitherhorizontallyorvertically.
6. Mountingofthedeviceinawall-hungpositionshouldbedoneonthewallwith
sufcientcarryingcapacity.Fulltank’sweight:250kg.
7. Thedevicemustbeinstalledinsuchaplaceandinsuchawayinordernotto
oodtheroomincaseoftheemergencywaterleak.
8. Connectionstowatersupplysystemandcentralheatingsystemmustbemade
inaccordancewiththediagraminthisinstallationinstruction.Failuretofollowthe
installationinstructioninvalidatethewarrantyandmaycausecylinder’sdamage.
9. Connectionstowatersupplysystemmustbemadeinaccordancewiththelegally
bindingstandards.
10. Thecylinderisapressureappliancedesignedforconnectiontothewatersupply
systemwherethewaterpressuredoesn’texceed0,6MPa.Ifthewaterpressure
exceeds0,6MPa,thepressurereducingvalvebeforecylindermustbetted.
11. Asmallleakfromthesafetyvalvethroughtheoutletpipemayoccur-itisanormal
operatingstateoftheappliance.Theoutletofthepipehastoremainopen.Do
notclogit,ascloggedoutletmaycauseabreakdownofthecylinder.
12. Donotusethecylinderifyoususpectthatthesafetyvalvemaybefaulty.
13. Thetankisequippedwithamagnesiumanode-anadditionalprotectionagainst
corrosion.Theanodeisanoperatingpart,therefore,itisexposedtowear.The
condition of the magnesium anode should be controlled every 12 months.
The anode must be replaced once every 18 months.
14. Ratedtemperatureofwaterinthecylindershouldnotexceed80°C.
Thecylinderissuitableforttinganimmersionheaterwiththermostate.g.GRW1.4,
GRW2.0.Theimmersionheatermustbettedinlieuofcork1½″.
Amaximumlengthofimmersionheater:400mm.
3
GB-062_f.850
Connection to the water system
Connectionto thewatersystemmust beperformedaccording tobindingnorms of
hydraulicinstallation.Thecylinderisapressureappliancedesignedforconnection
tothewatersupplysystemwherethewaterpressuredoesn’texceed0,6MPa.Ifthe
waterpressureexceeds0,6MPa,thepressurereducingvalvebeforecylindermust
betted.Pleasefollowthewaterconnectioninstructionsbelow:
- installtheT-connectionwith6barsafetyvalve(e.g.ZB-4)andthedrainvalveto
thettingofthecoldwaterinlet[ZW].It’sforbiddentoinstallacut-offvalve(or
anyowreducer)betweenthetankandthesafetyvalveandonitsoutlet.The
safetyvalvemustbeinstalledinsuchaplaceastoquicklyletyounoticethe
outgoingwater,
- installthecylinderequippedwiththesafetyvalvetothewatersystem,
- attached pipe (PEX-AL-PEX) must be properly screwed into one of the two
sockets3/4″acc.tothediagram‘SP180mountingoptions’
Sockets3/4″whicharelocatedintheupperpartoftheunitareintendedforcoldwater
inletandhotwateroutlet.
Eachcylinderisequippedwithttingfordomestichotwatercirculationconnection-1/2″.
WhenmountedintheverticalpositionPEX-AL-PEXpipecanbescrewedinanyofthe
3/4″sockets,however,ZW(coldwater)shouldbeledtothebottompartofthestorage
tank,whereasCW(hotwater)shouldbedeliveredfromupperpartsofthestorage.
WhenmountedinthehorizontalpositionPEX-AL-PEXpipemustbescrewedinthe
bottomsocketandZW(coldwater)inletshouldbeattachedtoit.
4
ZB ZW
Cylinder emptying
When mounted in vertical positions (connections up) in order to allow gravity
draining-drainingpipeshouldbeledtowardsthebottomofthestoragetank.
5
GB-062_f.850
ZW CW
CW
ZW
CW ZW
CW
ZW
ZG
PG
ZG
ZG
ZG
PG
PG
PG
sensor
pipe
circulation
ZW - coldwater
CW - hotwater
ZG - heatingmediumsupply
PG - heatingmediumreturn
SP180mountingoptions
PEX-AL-PEX
PEX-AL-PEX
PEX-AL-PEX
PEX-AL-PEX
Connection to the central heating system
Cylindermustbettedtothecentralheatingsystembypipeunions1″.Acut-offvalves
mustbeinstalledbeforethepipeunions.Aowrateofheatingwatermustbehigh
enoughtomaximisecylinder’sefciency(seetechnicaldatatable).Itconcernsthe
forcedcirculationinstallation(withacentralheatingwaterpump).
6
SP180construction
[1] -upperlid
[2] -thermalinsulation
[3] -magnesiumanode
[4] -sensorpipe
[5] -connections(centralheating)
[6] -coldwater
(PEX-AL-PEXpipe)
[7] -immersionheaterconnection
[8] -lowerlid
[9] -feet
[10]-anode’sblank
[11]-hangers-additionalequipment
[12]-circulation
[13]-hotwater
ø595
3
5
4
1
2
7
9
8
6
11
12
132
1364
1500
13
210
100
730
10
Start-up
Beforethestart-upmakesurethattheinstallationprocedureshavebeencarriedout
inaccordancewiththeregulationsincludedinthismanual.
Cylindermustbelledwithwater:
• turnonthevalveoncoldwatersupplypipe,
• turnonthehotwateroutletvalve(wateroutowwithouttheairbubblesindicates
thatthetankisfull),
• turnofftheoutletvalves,
• turnontheheatingmediumvalves,
• ventheatingcircuit-ifneedbe.
Checkforwaterandheatingmediumleaks.Checkoutthesafetyvalveperformance
inaccordancewithvalvemanufacturer’sinstruction.
7
GB-062_f.850
Operation
Followtheguidelinesbelowforsafetyandtrouble-freecylinderoperation:
• Checkout thesafetyvalveperformanceonce every14days. Donotusethe
cylinderifthewaterdoesnotcomeout(itindicatesthatthevalveisbroken).
• Cleaninsideofthecylinderperiodically.Thefrequencyofcleaningdependson
thedegreeofwaterhardness.Thecleaningshouldbedonebyaqualiedperson.
• Thewearconditionoftheanodemustbeinspectedannually.
• Theanodemustbereplacedonceevery18months.
- anoderodreplacement[3]:takeoffanode’sblank[10],takeoutaninsulation
ring,turnoffthecut-offvalveoncoldwatersupplypipe,turnonthehotwater
valve(mixertap),turnthedrainvalveon,drainasmuchwaterasyouneed
toeasilyunscrewtheanoderod(avoidingroomooding).Removethecork
andunscrewtheanoderod.
• Heatupthewaterabove70°Cperiodicallyforhygienereasons.
• Failuresormalfunctionsnotifytotheseller.
• Insulatetheoutletpipeandheatingcoilconnectionpipestominimisetheheat
loss(recommended).
Aboveactivitiesarebeyondofthescopeof warranty service (should be done by
theuser).
Technical data
Domestic Hot Water Cylinder SP180
Storagecapacity l 183
Ratedpressure storage MPa 0,6
jacket 0,3
Ratedtemperature °C 80
Capacity storage dm3140
jacket 43
Heattransfersurfacearea m21,6
Cylinder’spower80/10/45°C* kW 48
Cylinder’sefciency l/h 1200
Weight kg 75
MagnesiumanodeM8ø33 mm 450
*
heatingwatertemp./supplywatertemp./domesticwatertemperature;owrateofheatingwater
throughthecoil-2,5m3/h.
Autres manuels pour SP180
2
Table des matières
Autres manuels Kospel Chauffe-eau
Kospel
Kospel EPMH Series Manuel utilisateur
Kospel
Kospel SVK Manuel utilisateur
Kospel
Kospel SV Manuel utilisateur
Kospel
Kospel EPO.D-5 Manuel utilisateur
Kospel
Kospel Optimus Series Manuel utilisateur
Kospel
Kospel EPJ Manuel utilisateur
Kospel
Kospel PPE1 Manuel utilisateur
Kospel
Kospel EPS2.P Instructions d'utilisation
Kospel
Kospel SWP Manuel utilisateur
Kospel
Kospel EPO2 Manuel utilisateur
Kospel
Kospel Luna inox POC.D-5/2 Manuel utilisateur
Kospel
Kospel KDH Manuel utilisateur
Kospel
Kospel KDE3 Manuel utilisateur
Kospel
Kospel SWVPC-200/100 Instructions d'utilisation
Kospel
Kospel EPS2 Manuel utilisateur
Kospel
Kospel KDE Manuel utilisateur
Kospel
Kospel EPME 5,5 Manuel utilisateur
Kospel
Kospel EPS2 Manuel utilisateur
Kospel
Kospel EPS2-3,5 Manuel utilisateur
Kospel
Kospel EPS - 3,5 Manuel utilisateur
Manuels Chauffe-eau populaires d'autres marques
Kenmore
Kenmore 153.582400 Manuel utilisateur
Applimo
Applimo Edel AIR Manuel utilisateur
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Manuel utilisateur
clage
clage E-Mini Series Manuel utilisateur
Toyotomi
Toyotomi Oil Miser OM-180 Manuel utilisateur
Bradford White
Bradford White EF Series Manuel utilisateur
