Korona 23012 Manuel utilisateur
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
www.korona-electric.de
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
Deutsch
Bedienungsanleitung
Handmixer
English
Instruction Manual
Hand Mixer
Nederlands
Handleiding
Handmixer
Français
Manuel d‘instructions
Batteur À Main
Italiano
Manuale delle Istruzioni
Frullatore A Immersione
Español
Manual de instrucciones
Batidora
Türkçe
Kullanma Kılavuzu
El Mikseri
Polski
Instrukcja obsługi
Mikser Ręczny
Český
Návod k použití
Ruční Mixér
23012
2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden
Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei
Weitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch
diese Anleitung weiter.
Dieses Gerät ist zum Mixen und Rühren von Lebensmitteln
sowie von Flüssigkeiten in haushaltsüblichen Mengen
geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren
für den Benutzer. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt!
Sicherheit:
Dieses Symbol warnt vor allgemeinen
Verletzungsgefahren / Beschädigungen am Gerät!
Dieses Symbol warnt vor Gefahren von Stromschlag!
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher
Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende
Schäden übernommen werden.
Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können
zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers
führen.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres
Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät
entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt
und beschädigt wird.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
3
Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!
andere Flüssigkeiten tauchen.
benutzen.
Elektrische Geräte sind kein Spielzeug!
lassen.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
Benutzung des Gerätes, wenn diese eine umfangreiche
Unterweisung erhalten haben, die ihnen eine gefahrlose
Benutzung des Gerätes erlaubt und diese die Gefahren
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege des Gerätes
darf nicht
werden beaufsichtigt.
unzugänglich aufbewahren.
Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät
nicht in Betrieb ist, oder bevor es gereinigt wird.
in Berührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen
am Gerät kommt.
4
Arbeitsfläche herunterhängen, um ein Herunterreißen
des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen
Gegenständen scheuern.
Das Netzkabel nicht knicken oder um das Gerät wickeln.
Das Gerät nicht verwenden,
Ursache möglicherweise Schaden genommen hat.
Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch eine
autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert
werden. Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder
Reparaturen an dem Gerät vor.
einführen.
nicht zusammen mit
Fernwirksystem.
Gerätebezogene Sicherheitshinweise
Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/
Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock und
Verbrennungen.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
5
werden.
Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass
Verletzungsgefahr
den Netzstecker ziehen. Gerät vorher ausschalten.
Auseinanderbauen, oder vor dem Reinigen.
Niemals
Verletzungsgefahr!
Das Gerät kann beschädigt werden.
• Achtung: Während des Gebrauchs niemals in die
Achten Sie darauf, dass weder Gegenstände, wie
die rotierenden Teile gelangen. Verletzungen oder
Beschädigung am Gerät wären die Folge.
• Keine heißen oder kochenden Lebensmittel mischen.
Verbrennungsgefahr durch heiße Spritzer.
Gerät erst aus dem Mixbehälter nehmen, wenn das
zum Stillstand gekommnen sind Keine
vermischen.
Betreiben Sie das Gerät niemals mit einem leerem
Mixbehälter.
• Kurzzeitbetrieb: 5 Minuten.
Benutzung, sollte das Gerät für ca. 20 Minuten abkühlen.
6
Produktbeschreibung
2
3
9
4
5
1
6
7
1. Aufbewahrungsbox
2. Handmixer
3. Auswurftaste
7. Rührstäbe
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
7
Vor Erstgebrauch
Falls das Gerät Schäden aufweist, unter keinen Umständen benutzen.
Reinigung und Pflege beschrieben.
Warnung:
und Babies aufbewahren.
Rührstäbe/Knethaken einsetzen / entnehmen
Achtung! Gerät muss ausgeschaltet (0-Stellung) sein. Netzstecker ziehen.
Bedienung
Das Vermischen schwerer Zutaten kann zu einem Motorschaden führen. Schäden durch
einen unsachgemäßen Gebrauch sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
keine
Steckdose an.
Knethaken (8) zur Herstellung von Hefe- und Mürbeteig verwenden.
Gerät erst einschalten, wenn die Rührstäbe (7) bzw. Knethaken (8) in die Zutaten eingetaucht
sind.
Geschwindigkeitsstufen
Turbo
Vorsicht: sollte das Gerät für ca. 20 Minuten abkühlen.
Reinigung und Pflege
Aus hygienischen Gründen (Keimbildung), muss das Gerät regelmäßig gereinigt werden, am besten
nach jeder Benutzung.
Vor der Reinigung immer den Netzstecker des Gerätes ziehen Das Gerät niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Elektrischer Schock!
Das Gerät so bald als möglich nach Gebrauch mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie
keine
Danach alle Teile gründlich nachtrocknen.
nicht spülmaschinengeeignet.
Kinder sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche
Person benutzen resp. reinigen.
Aufbewahrung
Entsorgungshinweis
Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner
Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
Ihr Handmixer 23012 befindet sich in einer Verpackung. Verpackungen sind Wertstoffe und
somit wiederverwendungsfähig oder können in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Technische Daten
Nennleistung: 400 W
Schutzklasse: II
KB-Zeit:
Gerät so lange abgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat.
Technische Änderungen vorbehalten!
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
9
Garantie und Service:
und Fabrikationsfehler der Produkte.
Die Garantie gilt nicht:
im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung
beruhen
waren
durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines
Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den
KORONA electric GmbH, Sundern.
Telefon Hotline: +49 2933 90284-80
Mail: [email protected]
web: www.korona-electric.de
zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns
autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden
10
Intended Use
Before use, please read these instructions carefully and keep
them in a safe place for future reference. When passing on
the appliance to a third party, make sure to include these
instructions for use.
This appliance is intended and suitable for mixing and
beating foods and liquids. All other use or modification
of the appliance is not intended by the manufacturer and
not
intended for commercial use!
Safety:
This symbol identifies hazards which may cause
This symbol identifies electric shock hazards!
General Safety Instructions
Manufacturer takes no responsibility for any damage
caused by incorrect use.
Incorrect or improper use can damage the appliance and
Before connecting this appliance to the mains, make
sure your local voltage matches the technical data of the
damaged.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Korona Batteur à main
