Konig & Meyer 21339 Manuel utilisateur
21340 Distanzrohr mit Kurbel
und »Ring Lock«
Original-Bedienungs- sowie Montageanleitung
Über diese Anleitung
Zweck
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, um das Distanzrohr sicher und sach-
gerecht zu montieren, zu bedienen, zu warten und zu entsorgen. Die Bedienungsanleitung richtet
sich an alle Personen, die mit diesen Tätigkeiten beauftragt sind. Vor der Arbeit mit dem Distanz-
rohr ist die Bedienungs- und Montageanleitung vollständig zu lesen. Die Bedienungs- sowie
Kurzbedienungsanleitung sind Bestandteil des Artikels und sind für dessen Lebensdauer auf-
zubewahren bzw. an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer weiterzugeben.
Kontaktinformationen
Normen und Standards
Das Distanzrohr ist konform mit folgenden internationalen Normen und Richtlinien:
u2006/42/EG Maschinenrichtlinie
uEN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze
uDIN EN 82079-1 Erstellen von Gebrauchsanleitungen – Gliederung, Inhalt und Darstellung
Zusätzlich sind Teile der folgenden Norm erfüllt:
uDIN 56950-3 Veranstaltungstechnik – Maschinentechnische Einrichtungen – Teil 3: Sicher-
uheitstechnische Anforderungen an Stative und Traversenlifte
21340-000-55 Rev.20 03-80-844-00 12/22
Hersteller König & Meyer GmbH & Co. KG
Anschrift Kiesweg 2
97877 Wertheim
Telefon +49 (0)9342 806 0
Telefax +49 (0)9342 806 150
E-Mail [email protected]
Internet www.k-m.de
Produktdaten
Rohrkombination 1 Auszugrohr
Höhenverstellung Stufenlos durch Kurbel mit »Auto Lock« Verriegelungssystem
Ausführung Oberflächen: Pulverlack schwarz
Aufnahme Rohrende ø 35 - 36,5 mm
Gewindebolzen M20
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Distanzrohr kann seine Funktionsfähigkeit nur mit einer entsprechenden Basis erreichen.
Diese Basis kann eine Sockelplatte, ein Rundsockel oder ein Subwoofer mit einem passenden
Gewindeanschluss sein. Das Distanzrohr dient zur Aufnahme und zum Heben von Boxen/Laut-
sprecher in der Veranstaltungstechnik und in Produktionsbereichen mit einem Gewicht von maxi-
mal 35 kg. Durch das »Ring Lock« System können Boxen und Lautsprecher fest und spielfrei auf
dem Distanzrohr montiert werden. Die Kombination bestehend aus Basis, Distanzrohr und Laut-
sprecher wird nachfolgend als Beschallungssystem bezeichnet.
Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und damit nicht erlaubt.
Zuwiderhandlungen führen zum Verlust der Garantie sowie jeglicher Gewährleistungsansprüche.
Vorhersehbare Fehlanwendung
Jede andere Benutzung des Beschallungssystemes als die im Kapitel „Bestimmungsgemäßer
Gebrauch“ beschriebene ist verboten. Hierzu gehört z. B.:
uAufstellen auf unebenem oder nicht tragfähigem Untergrund
uAufstellen im Publikumsbereich ohne ausreichende Absperrung
uAufstellen an ungeeignetem Ort (z. B. Fluchtweg)
uAufstellen im Außenbereich ohne Schutz vor Witterungseinflüssen
uÜberschreiten der zulässigen maximalen Traglast
uHeben von nicht geeigneten Objekten oder unzureichend gesicherten Objekten
uUnzureichende Sicherung gegen Kippen
uVerwendung von nicht zugelassenem Zubehör
uBetreten des Beschallungssystemes zum Erreichen von höher gelegenen Orten
uKombination aus ungeeigneten und nicht kompatiblen Komponenten
uAußerkraftsetzung der Sicherheitsverriegelung
uAufgestellte Installation mitsamt Traglast verschieben
uTraglast auf umgelegtes Distanzrohr aufbringen und Beschallungssystem mitsamt Traglast
uaufrichten
Benutzer
Benutzer sind im Rahmen der bestimmungsgemäßen Verwendung im Umgang mit dem Distanz-
rohr vertraut und im gewerblichen Bereich geschult, unterwiesen und können Gefahren eigen-
ständig erkennen. Sie sind physisch in der Lage, die erforderlichen Lasten zu bewegen.
Auszubildende / Praktikanten / Schüler / Studenten dürfen bei körperlicher Eignung unter Beauf-
sichtigung einer fachkundigen Person mit dem Aufbau beauftragt werden.
Besucher
Besucher einer Veranstaltung sind sich der vom Beschallungssystem ausgehenden Gefahren
nicht bewusst. Hierzu zählen vor allem Kinder und psychisch eingeschränkte Personen. Die be-
nannten Personengruppen sind zu jeder Zeit vom Aufstell- und Kippbereich, um das Beschallungs-
system fernzuhalten.
Fachpersonal
Fachpersonal ist eine fachkundige Personengruppe, die sich durch eine Berufsqualifikation oder
durch ausreichend Berufserfahrung alle notwendigen Fertigkeiten angeeignet hat, um die ihr
übertragenen Aufgaben selbstständig ausführen zu können und alle Gefährdungen eigenständig
erkennen zu können.
Zielgruppe
2
Sicherheitshinweise
Das Distanzrohr entspricht dem aktuellen Stand der Technik und ist mit den notwendigen Sicher-
heitseinrichtungen ausgestattet. Es wurde gemäß den gültigen EU-Richtlinien sowie unter Be-
rücksichtigung der damit zusammenhängenden harmonisierten Normen konstruiert, gebaut und
dokumentiert. Dies wird durch die Einbauklärung bescheinigt.
Die verwendeten Komponenten des Beschallungssystems können allerdings nicht von der Firma
König & Meyer beeinflusst werden. Es muss jede verwendete Kombination/Boxenpaarung, be-
stehend aus Basis, Distanzrohr und Last, aufeinander abgestimmt sein.
Somit ist die Standsicherheit des verwendetem Beschallungssystems bei einer bestimmungs-
gemäßen Verwendung zu prüfen. Hierzu die geltende Stativnorm DIN 56950-3 anwenden. Das
verwendete Beschallungssystem, gilt als standsicher, wenn es vollausgezogen in seiner ungün-
stigsten Position bei Traglast 0,5 m über dem höchsten Punkt und bei einer Neigung von 5° nicht
umkippt.
Das Distanzrohr hat eine Tragfähigkeit von 35 kg. Diese wird mit einer optimalen Basis unter
zentrischer Belastung erreicht. Die verschiedenen Kombinationen können beim Standsicherheits-
test abweichende, beziehungsweise geringere Werte liefern.
Des Weiteren muss die Qualität der Befestigungsplatte und der Lautsprechergehäuse gegeben
sein. Die Tragfähigkeit der verwendeten Komponente darf nicht überschritten werden, die ent-
sprechende Nutzungsinformation beachten.
Von dem Distanzrohr können hingegen Gefahren ausgehen, wenn die Sicherheits- und Warnhin-
weise in der Bedienungsanleitung und auf den Warnschildern am Distanzrohr nicht beachtet wer-
den. Die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel helfen Ihnen dabei, Personen- und Sachschäden
zu vermeiden.
Der Betreiber muss gewährleisten, dass alle Sicherheits- und Warnhinweise verstanden und be-
folgt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
uDas Distanzrohr bei sichtbaren Beschädigungen oder Verschleißanzeichen nicht mehr ver-
uwenden.
uDas Distanzrohr vor Witterungseinflüssen schützen. Das Stativ ist nicht für den dauerhaften
uBetrieb im Außenbereich ausgelegt.
uDie Aufstellfläche muss einen ebenen und festen Untergrund aufweisen.
uDas Beschallungssystem nicht in Fluchtwegen oder öffentlich zugänglichen Flächen aufstellen.
3
Warnhinweise
Struktur der Warnhinweise
Alle Warnhinweise in diesem Dokument sind wie folgt strukturiert:
1Gefahrensymbol 2 Signalwort
3Art und Quelle der Gefahr 4 Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung
5 Vorgehen zur Gefahrenvermeidung
➀
➄ ➃
➁ ➂
4
Verantwortung des Betreibers
Der Betreiber muss den sicheren Betrieb des Stativs gewährleisten und die folgenden Vorgaben
unbedingt beachten.
Betriebssicherer Zustand des Distanzrohres
uUnbefugte Personen fernhalten.
uSchäden umgehend beheben. Das Distanzrohr darf bei Beschädigung nicht mehr verwendet
uwerden.
uNur Original-Ersatzteile vom Hersteller verwenden.
uDie örtlichen Unfallverhütungsvorschriften einhalten.
Pflichten gegenüber dem Personal
Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt werden:
uDas Personal verfügt über die notwendige Qualifikation und erhält die notwendigen Unter-
uweisungen zur Bedienung des Beschallungssystemes.
uDas Personal hat den für seine Tätigkeit betreffenden Teil der Bedienungsanleitung gelesen
uund verstanden.
uDas Personal hat jederzeit Einblick in die Bedienungsanleitung. Die Bedienungsanleitung
umuss in der Nähe des Distanzrohres aufbewahrt werden.
Anforderungen an das Personal
Folgende Voraussetzungen durch das Bedienpersonal müssen erfüllt werden:
uPersonen, deren Reaktionsfähigkeit z. B. durch Drogen, Alkohol oder Medikamente beeinflusst
uist, dürfen nicht an dem Beschallungssystem arbeiten.
uPersonal muss Sicherheits- und Gefahrenhinweise beachten.
uDas Personal trägt ggf. die notwendige Schutzausrüstung.
uPersonal muss Stativ und Arbeitsplatz sauber halten.
uNicht autorisierte Personen müssen sich von dem Beschallungssystem fernhalten.
Bedeutung der Signalworte und Symbole
Die folgenden Signalworte werden in diesem Dokument verwendet:
Signalwort Bedeutung, Folgen bei Nichtvermeidung
WARNUNG Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu gering-
fügigen oder leichten Verletzungen führen kann.
5
Übersicht
Lieferumfang
Anzahl Benennung
1 Distanzrohr
1 Klemmschraube M8 × 21 mm
1 Klemmschale mit darunter liegender Kurzbedienungsanleitung
Artikel-Nr. 21340-000-55
Verstellbereich:
Höhe
950 - 1540 mm
Aufnahme ø
Subwoofer
»Ring Lock«
Gewinde M20
ø 35 - 36,5 mm
Packmaß (Länge / Breite / Höhe) 1130 / 180 / 75 mm
Gewicht 3,8 kg
Höhe der Kurbelachse ohne Basis 640 mm
Tragfähigkeit 35 kg
Technische Daten
Die Klemmschraube 1muss vor der er-
sten Verwendung einmalig in das Kurbel-
gehäuse eingeschraubt werden.
Kurbel von Transportstellung in Bedien-
stellung bringen:
Klemmscheibe 2Richtung Kurbelgehäuse
drehen. Kurbel um 180° herausklappen
und die Klemmscheibe wieder fest an die
Kurbel schrauben.
Unter der Klemmschale 3befindet sich die
Kurzbedienungsanleitung. Durch abzie-
hen der Klemmschale kann die Kurz-
bedienungsanleitung (KBA) entnommen
werden. Nach der Verwendung ist die
Kurzbedienungsanleitung wieder hinter
der Klemmschale am Distanzrohr anzu-
bringen.
6
Aufbau
1 Klemmelement 2 Spannmuffe
3 Fingerschutz 4 Klemmscheibe
5Kurbel 6 Klemmschale mit KBA
7Grundrohr 8 Entriegelungstaste
9 Klemmschraube 10 Kurbelgehäuse
7
6
7
9
10
3
4
5
2
1
8
Betriebsbedingungen
Umgebungstemperaturen
Umgebungstemperaturen Betrieb + 5° C bis + 30° C
Mindest-/Höchsttemperaturen - 30° C bis + 80° C
Luftfeuchtigkeit 40 % bis 60 %
Lebensdauer
Das Distanzrohr ist auf eine Lebensdauer von 10 Jahren ausgelegt. Die Lebensdauer ist abhän-
gig von der Art und Häufigkeit der Verwendung des Distanzrohres. Das Distanzrohr darf nicht
mehr verwendet werden, sobald an einem sicherheitsrelevanten Teil des Distanzrohres Abnut-
zungserscheinungen auftreten.
8
Verlust der Standfestigkeit
Verletzungen durch kippendes Beschallungssystem möglich.
uBeschallungssystem auf ebenem Boden aufstellen
uStandsicherheit des Beschallungssystemes prüfen
uKlemmschrauben anziehen
uAuf gleichmäßige (zentrische) Gewichtsverteilung der Last achten
uDer Schwerpunkt der Last sollte innerhalb der Basis liegen
uBeim Betätigen der Kurbel das Beschallungssystem festhalten
WARNUNG
Quetschstellen
Verletzungen der Finger möglich.
uDie Kurbel bei Kurbelbewegungen immer mit der ganzen Hand umfassen
uGgf. geeignete Schutzhandschuhe tragen
VORSICHT
Hindernisse im Bewegungsbereich
Verletzung durch Stolpern möglich.
uSicherheitsbewußt arbeiten
uBewegungsbereich für Unbefugte absperren
VORSICHT
Bedienung
Vor jeder Verwendung muss eine Sicht- und Funktionsprüfung des Distanzrohres durch-
geführt werden.
HINWEIS
Montageanleitung
Das Distanzrohr muss flächig an der Basis anliegen und fest verschraubt sein. Mit einer inkorrekt
ausgeführten Schraubverbindung kann kein sicherer Stand erzielt werden.
uDistanzrohr auf betriebssicheren Zustand und Funktion
uprüfen
uDistanzrohr auf Schäden und Verschleiß prüfen
uBesondere Umgebungsbedingungen beachten
Distanzrohr montieren
✓Distanzrohr auf betriebssicheren Zustand und Funktion
✓überprüft
✓Distanzrohr auf Schäden und Verschleiß überprüft
✓Qualität der Basis überprüft
Distanzrohr auf Basis aufsetzen und komplett in die Befesti-
gungsplatte einschrauben.
Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge mit ein-
gefahrenem Auszugsrohr und ohne Last.
9
Last anheben
✓Das Beschallungssystem ist sicher aufgestellt.
✓Das Auszugsrohr befindet sich in der unteren Endlage.
✓Die Klemmschrauben sind festgezogen.
✓Falls die Last sich im Bewegungsbereich der Kurbel befindet, muss das Auszugrohr vor dem
✓Aufsetzen der Last um ca. 100 mm freigekurbelt werden.
Last absenken
✓Das Beschallungssystem ist sicher aufgestellt.
1Spannmuffe am »Ring Lock« nach rechts,
1Richtung „open“ drehen. Hiermit wird der kleinste
1»Ring Lock«-Durchmesser eingestellt bzw. die
1geklemmte Last gelöst.
2Die Last aufsetzen.
3Spannmuffe am »Ring Lock« nach links, Rich-
3tung „close“ drehen. Die Klemmelemente be-
3wegen sich nach außen und sorgen somit für
3eine festen Sitz der Last.
4Die Klemmschraube des Kurbelgehäuses lösen.
5Die Kurbel im Uhrzeigersinn drehen, bis die ge-
5wünschte Höhe erreicht ist. Distanzrohr mit der
5freien Hand stabilisieren.
6Die Klemmschraube festziehen.
1Die Klemmschraube des Kurbelgehäuses lösen.
2Mit einer Hand die Kurbel sichern. Mit der ande-
2ren Hand das Kurbelgehäuse sichern. Die Last
2leicht anheben, um die Entriegelungstaste zu
2entlasten. Dazu Druck auf die Kurbel im Uhrzei-
2gersinn ausüben.
3Mit dem Daumen die Entriegelungstaste drücken.
4Die Kurbel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen
4und die Last absenken.
5Die Entriegelungstaste loslassen.
6Die Klemmschraube festziehen.
10
Autres manuels pour 21339
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Konig & Meyer Support et étagère
Konig & Meyer
Konig & Meyer 23850 Manuel utilisateur
Konig & Meyer
Konig & Meyer 18807 Manuel utilisateur
Konig & Meyer
Konig & Meyer 21445 Manuel utilisateur
Konig & Meyer
Konig & Meyer 18820 Omega Pro Manuel utilisateur
Konig & Meyer
Konig & Meyer Ring Lock Manuel utilisateur
Konig & Meyer
Konig & Meyer 23781 Manuel utilisateur
Konig & Meyer
Konig & Meyer 21320 Fiche technique
Konig & Meyer
Konig & Meyer 12150 Manuel utilisateur
Konig & Meyer
Konig & Meyer 21471 Manuel utilisateur
Konig & Meyer
Konig & Meyer 21338 Manuel utilisateur
Konig & Meyer
Konig & Meyer Guardian 5 Manuel utilisateur
Konig & Meyer
Konig & Meyer 18803 Manuel utilisateur
Konig & Meyer
Konig & Meyer 26709 Manuel utilisateur
Konig & Meyer
Konig & Meyer 19805 Manuel utilisateur
Konig & Meyer
Konig & Meyer 26791 Manuel utilisateur
Konig & Meyer
Konig & Meyer 18818 Manuel utilisateur
Konig & Meyer
Konig & Meyer 24623 Manuel utilisateur
Konig & Meyer
Konig & Meyer 26747 Manuel utilisateur
Konig & Meyer
Konig & Meyer Easy Lock 21439 Fiche technique
Konig & Meyer
Konig & Meyer 11912 Manuel utilisateur
Manuels Support et étagère populaires d'autres marques
Salamander
Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manuel utilisateur
Fohhn
Fohhn VAT-09 Guide de l'utilisateur
ricoo
ricoo FS0522 Manuel utilisateur
AMSOIL
AMSOIL BMK-22 Guide rapide
Kargo Master
Kargo Master 48220 Manuel utilisateur
Milestone AV Technologies
Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manuel utilisateur
